極限體驗與書寫
作 者: (法)菲利浦·索萊爾斯(Philippe Sollers) 著;唐珍 譯 著作
定 價: 45
出?版?社: 華東師範大學出版社
出版日期: 2015年03月01日
頁 數: 243
裝 幀: 精裝
ISBN: 9787567529182
內容簡介
《極限體驗與書寫》彙集了菲利浦·索萊爾斯1964年到1967年間發表的六篇文章,論及歐洲及法國文學目前六位赫赫有名的人物:但丁、薩德、馬拉美、阿爾托、巴塔耶和洛特雷阿蒙。從文藝復興時期的意大利直至20世紀的法國,作者筆鋒所向隻為論述一個問題:寫作不僅僅是一項簡單的文字工作,而是會吞噬作者的生活並重新從其生活中降生的極限體驗。否則,但丁不會將煉獄描繪得如此精彩,薩德不可能以時人所不容的筆觸震顫後人的心靈。還有馬拉美晦澀古奧的詩句、阿爾托的“殘酷戲劇”、巴塔耶的後現代文學思想以及洛特雷阿蒙如先知般吟唱的《馬爾多羅之歌》,這些不是埋首書齋的文人們所能完成的,更需要作家邀遊至人性邊緣纔有可能獲得。
在索萊爾斯看來,這幾位作家跨越的是傳統的、歷史的、文化的障礙,進入的是靈魂和肉體的極限體驗,要想獲得的卻是無限的、超越書寫文本的快感和書寫行為。這是一場有待時間證實和眾人認可的文學革命。
(法)菲利浦·索萊爾斯(Philippe Sollers) 著;唐珍 譯 著作
菲利浦·索萊爾斯(Philippe·Sollers,1936—),法國當代有名小說家、評論家、思想家,創辦《如是》(TelQuel)雜志。主要作品有《女人們》、《時光的旅人》、《愛的寶藏》、《奇特的孤獨》等。
唐珍,翻譯家。中學就讀於北外附中法語班,1968年畢業於北京大學西語繫法語專業。浙江大學外語學院教授,主要從事法國文學翻譯與研究,譯作有《語言地理》、《永恆的孩子》、《蒙田隨筆全集》(合作)等。曾翻譯索萊爾斯的《戀之星》(節譯)、《時光的旅人》,撰寫論文《法國“原樣派”優選者索萊爾斯:自我、無限與真實》。
"