中國傳統裡有一個特殊的詞—“文人”。 “文人”這個詞用西方語言來理解，並沒有很準確的翻譯。 我常常想：“文人”如何定義？ 有人譯為“學者”，但是，“文人”並不隻是“學者”。“學者”聽起來有點太古板嚴肅。“學者”案牘勞形，皓首窮經，注疏考證，引經據典。“文人”卻常常優遊於山水間，“漁樵於江渚之上”，必要時砍柴、打魚都可以干，“侶魚蝦而友麋鹿”，似乎比“學者”更多一點隨性與自在，更多一點回到真實生活的悠閑吧。 好像還有人把“文人”譯為“知識分子”。“知識分子”也有點太嚴重緊張了，而且有點無趣，讓人想到總是板著臉的大學教授，批判東批判西，眼下沒有人懂他存在的“生命意義”，常常覺得時代欠他甚多。 “知識分子”未必懂“文人”，“文人”不會那麼自以為是，“文人”要的隻是“江上之清風”“山間之明月”。 “與誰同坐......