那沒有伴著我的一個
作 者: (法)莫裡斯·布朗肖(Maurice Blanchot) 著;胡蝶 譯 著作
定 價: 22
出?版?社: 南京大學出版社
出版日期: 2015年02月01日
頁 數: 122
裝 幀: 精裝
ISBN: 9787305146435
內容簡介
跟傳統小說不一樣,在莫裡斯·布朗肖編著的《那沒有伴著我的一個》裡,故事情節不存在,空間被*小化(發生在他的房間裡)。這是布朗肖對自己的呢喃,或者更確切地說,布朗肖的對像是一個陌生的“我”。否定喧囂的世界,作家抹掉了“我”,是這部小說的主要意圖。布朗肖寫作《那沒有伴著我的一個》,僅僅是為了使之成為一個文本,成為一種文學。
這部小說的時間參照是不存在的。布朗肖尋找的是“另一個時間,一個更古老、古老得可怕的時間”。這種時間的不存在性導致了寫作的重復,同時也導致了現在的不存在和“這一次的不存在”。
所以會發生什麼呢?我確實想過回避,想要卸下重負托付給他人嗎?更確切地說是不讓自己看到那個陌生人,不去打擾他,抹掉他的足跡,從而使他所完成的事能夠分毫不差地完成,從而使這件事不是為了始終處於事件邊緣、事件之外的我而完成。它的發生應該像電閃雷鳴般爆發、轟響、神聖,而我能做的隻有無限地接近,抓......
(法)莫裡斯·布朗肖(Maurice Blanchot) 著;胡蝶 譯 著作
莫裡斯·布朗肖(Maurice Blanchot),法國有名作家、思想家,1907年生於索恩-盧瓦爾,2003年逝世於巴黎。布朗肖一生行事低調,中年後不接受采訪與攝影,但他的作品和思想影響了整個法國當代思想界,對法國許多大知識分子和大作家如喬治·巴塔耶、列維納斯、薩特、福柯、羅蘭·巴特、德裡達等都影響深遠。
胡蝶,1989年10月生,江蘇連雲港人。2012年畢業於南京大學外國語學院法語繫,同年被保送至南京大學外國語學院法語繫攻讀翻譯碩士,專業為法浯筆譯。譯有《柏拉圖的理想國》(阿蘭·巴迪歐著)、《拉維斯的<法國史>》(皮埃爾·諾拉著)等。
"