內容簡介

顧蘊璞、曾思藝主編的《俄羅斯抒情詩選（精）》精選17-21世紀約90位詩人的400餘首抒情詩。俄國自靠前個職業詩人波洛茨基以來至今將近400年抒情詩的代表性作品大體網羅其中，其中既有品質大詩人的傑作，也有一些小詩人的膾炙人口的名篇，抒情詩的各種類型和一些突出的創新（包括部分圖像詩）都加以兼顧，並且充分考慮到了各個流派、各種不同風格的抒情詩歌。在選材上以已有定評的經典作品為主，但也適當收錄20世紀後期乃至21世紀一些影響較大的詩人及其詩歌。
考慮到書稿的篇幅，即便是十分出色的大詩人，每人也隻精選十首詩歌，有特色的詩人，則根據其作品的藝術成就及影響的大小，分別選入1首以上作品。
在對詩歌進行挑選時，編選者首先注重藝術性，因為詩歌是很講究藝術的作品。其次，也考慮思想、題材方面的創新性。很後，適當考慮詩人及其作品當時的影響（如納德松在19世紀後期影響很大）。
對於譯文的挑選......