內容簡介

我深深感到楊子靜、潘邦榛兩位同志編寫的《廣州話分韻詞林》是很有意義之作。靜公是一位資歷的粵劇編劇家，對廣州話極有研究，他既深入民間，又深知廣州話和古漢語的關繫，能夠鉤沉發微，在書中提供了不少鮮見的資料。潘君則是編劇界的新生力量，勤奮好學，和靜公一道完成此書，是令人高興的事。這本書列出廣州話韻目52個，其中特有的入聲韻目17個。它以詞尾的字為提示單字，把尾字相同的詞目編列，檢查起來很是方便。所收詞目，既有廣州流行的俗語、口頭語、慣用語，其中如艱難韻中的“黃鱔上沙灘”、“撞板”、“大食懶”、“生螆貓入眼”，工農韻中的“斬腳趾避沙蟲”、“發開口夢”，入聲字尾的“壞到加零一”、“老而不”、“零星落索”、“捉到鹿唔會脫角”等，都是十分生動而有特色的；也有一般通用的古詞語、新詞語，而且數量不少。這種範圍較廣的編法對寫粵劇、曲藝甚至寫普通話體文字的同志都有可供參考的價值。如果說《廣州話淺說》著重於指示廣......