內容簡介
《紅樓夢的原型與寓意》為海外漢學家浦安迪用比較文學方法,就中國經典文本《紅樓夢》進行了文化層面的解析。不同於重視評點的舊式讀法,書中引入“原型”與“寓意”的西方文學理論,意欲揭示這部作品的內在思維模型,以及表層敘事背後隱藏的含義。之所以選擇《紅樓夢》,是因為它很集中地反映了中國文對立互補( 陰/陽、寒/暑……) 和周期循環往復(五行、四季……)的文化思維模式。錢鍾書先生曾向靠前學者引介本書,此次為中譯本搶先發售出版。
致中文讀者(作者自序)拙作《〈紅樓夢〉的原型與寓意》的英語原版,早在1976年問世。當時本人剛及而立,未至不惑,而這書是出自博士論文的處女作,即使包含一些研究收獲,可一個年輕外國學者對中華文學獨到傑作深奧含義的領會能至幾何?此後四十多年來,每逢偶爾提書翻頁過目,無不處處發現細節上之錯,詮釋上之誤。因此歷年不少人曾說讀此文而得到啟發,不由得使我心裡不安。我開始著力於閱讀《紅樓夢》,早在20 世紀60 年代,在臺灣地區地區學習漢語期間。那時聽臺灣地區地區大學中文繫課程的外國學生,凡是立志深入中國傳統文化的同學,均視《紅樓夢》為非登不可的珠峰,不顧語言能力、人生經驗不足之處,而急於投身到這一險峻的挑戰。幸而那一時代臺大國文繫有幾位老先生,原是書香大家庭出身的文人,其中也有成長在四世同堂、深院美園環境的,身受20 世紀中期之動蕩,終於流落到臺灣地區地......
"