誰此時孤獨 裡爾克晚期書信選
作 者: (奧)萊內·馬利亞·裡爾克(Rainer Maria Rilke) 著 林克 譯
定 價: 58
出?版?社: 華東師範大學出版社有限公司
出版日期: 2018年08月01日
頁 數: 333
裝 幀: 精裝
ISBN: 9787567571945
內容簡介
1921年,經歷了十年漂泊的裡爾克來到瑞士,偶然間發現瓦萊山區的穆佐城堡,一見傾心,定居於此。在穆佐,裡爾克迎來了創作生涯的很後一個高峰,完成了《杜伊諾哀歌》《致俄耳甫斯的十四行詩》等一批重要作品。同時,在湖光山色之間,他也寫下了眾多書信。裡爾克說:一個詩人手上必須有兩支筆,一支寫詩,一支寫信。二者不能混用。於是他用寫信的筆,記下了自己在山間的生活、描述了自己頭腦裡的所思所想,向友人傾訴困惑,也給出自己對外部世界問題的解答。“誰此時沒有房子,就不必建造;誰此時孤獨,就永遠孤獨。”如他的詩一樣,穆佐六年間的書信至今仍讓人心動、讓人流淚、讓人嘆息。有人說,要是把裡爾克的文字比作一件華麗的衣袍,那麼書信就是襯裡,這襯裡實在精致,叫人有時忍不住翻過來穿。
(奧)萊內·馬利亞·裡爾克(Rainer Maria Rilke) 著 林克 譯
萊內·馬利亞·裡爾克(1875-1926)二十世紀偉大的德語詩人,也用法語寫作。出生於布拉格,生活在慕尼黑和柏林,曾旅居意大利、斯堪的納維亞及法國。著作豐富,包括詩歌、小說、劇本、書簡等。代表作有《杜伊諾哀歌》《致俄耳甫斯的十四行詩》《給一個青年詩人的信》等。因白血病逝世,葬於瑞士。
林克,詩人、翻譯家,西南交通大學德語繫教授。譯有荷爾德林、諾瓦利斯、裡爾克、特拉克爾等世界品質德語詩人的經典作品,在靠前影響甚廣。