●目錄 中譯本序陳平原 中文版自序 致謝 章導論 正在轉變的中國現代文學研究範式 雜志、社團與“五四”文學傳統 研究方法：文學社會學評論 文體問題 文學社團 作為體制的文學社團 傳統中國的文學社團 晚明和清代的社團 本中國文學雜志 文學雜志和文學實踐 第二章聯合（分裂）的創造：進入現代的文學社團 南社 文學研究會：導論 階段：組織和自我形像（1921） 第二階段:改組和地位的確立(1922—1925) 第三階段：錢的事情（1925—1947） 會員 延續和革新 第三章社會和文本：1920和1930年代的 新文學團體及其雜志 文學生產、文學活動與上海的作用 文學社團的類型 無名作家 進社和對名流的攻擊 1930年代別的社團和團體 茶話 國際筆會中國分會 第四章集體作者與平行讀者：文學雜志的 審美維度 文學雜志的定義 研究文學雜志的方法 平行閱讀的要素：封面和插圖 平行閱讀的要素：目錄、出版說明和廣告 《眉語》 《遊戲雜志》 《新青年》 陳衡哲 發痴的女人 瘋狂的男人 第五章衝突中的文體：劉半農與新詩的形式 劉半農 1910年代上海雜志中的文學文類 《新青年》早期稿件：《靈霞館筆記》 文學改良觀 拋棄過去 劉半農的詩 轉變 新文體 第六章文體中的個性：“罵”的批評與曾今可 中國文學批評中的作者 “罵”的定義和形式 “罵”的功能 曾今可和《新時代》 無名作家、女性作家和友情美學 詞的解放 餘波：轉向政治 規範形式、政治和文學場 第七章寫作的力量：審查制度和文學價值的建立 審查制度和文學生產 研究審查制度的問題 國民黨當局與文學 《中國新書月報》和出版家的壓力團體 改變審查的規則：1934年的上海 審查委員會對上海文壇的影響 作為文學場內部的作用者的審查員 文學自治和國家權力 折射 左翼文學，審查和蕭紅的《手》 1930年代的審查制度和當代學術 第八章結論 附錄A文學研究會成員：據1924年會員名單 （見第二章） 附錄B有關文學社團、雜志和書籍的統計 表11920—1936的文學社團 表2創辦於1916—1936的雜志 表31916—1936年間發行的文學雜志 表41882—1936年間以書的形式出版的作品 參考文獻 譯後記陳太勝