心的歲月
作 者: (德)保羅.策蘭,(奧)巴赫曼 著作 芮虎,王家新 譯者
定 價: 48
出?版?社: 中國人民大學出版社
出版日期: 2013年06月01日
頁 數: 553
裝 幀: 平裝
ISBN: 9787300173290
內容簡介
《明德書繫·文化譯品園·心的歲月：策蘭巴赫曼書信集》收錄了兩位詩人自1948年6月至1967年7月整整20年間的196封（件）書信、電報、明信片及作品贈言，其中包括了策蘭寄給巴赫曼的90封（件），巴赫曼寄給策蘭的106（封）件。另外，還收入了策蘭與巴赫曼的男友弗裡希的16封相互通信、巴赫曼與策蘭妻子吉賽爾的25封相互通信。
巴赫曼與策蘭的愛情關繫是1945年後的文學目前*富有戲劇性的章節。通過這本通信集，可以了解到這兩位重要的德語詩人之間的關繫及其文學與歷史的維度，這是關於奧斯維辛之後的作家寫作問題秘密的典型文案。
(德)保羅.策蘭,(奧)巴赫曼 著作 芮虎,王家新 譯者
保羅·策蘭（1920—1970），二十世紀下半葉以來在世界範圍內產生廣泛、重要影響的德語猶太詩人，他的一生經歷了服苦役和流亡等許多苦難生涯。
1952，輾轉定居於巴黎的策蘭在西德出版詩集《罌粟與記憶》，其《死亡賦格》一詩在德語世界產生廣泛影響，成為具有紀念碑性質的時代之詩。策蘭獲得了包括不萊梅獎、畢希納獎在內的多種*重要的德語文學獎。60年代，策蘭創作日趨深化、發展，又相繼出版了《無人玫瑰》（1963）、《換氣》（1967）、《線太陽群》（1968）等多部重要詩集。1970年4月20日，策蘭......
注釋：
**封信收藏在奧地利國家圖書館手稿部。
《在埃及》：詩稿及其他手稿保存在巴赫曼遺物裡，其中還有策蘭的詩《法蘭西之憶》。
1948年5月23日：這個日子是策蘭和巴赫曼**次認識的幾天後。巴赫曼從維也納給父母幾次寫信說：“昨天，在洛爾博士家來了許多客人，有艾興格爾、埃德加·熱內（超現實主義畫家），都很友好。我還看見了那位有名詩人保羅·策蘭——很多很多人。”後來還寫道：“今天還有比較特別的經歷。那位超現實主義詩人保羅·策蘭，前天晚上我和威格爾在畫家熱內那裡剛剛認識的，他極具魅力，卻對我產生了熱戀。這給我枯燥乏味的寫論文的日子無疑增添了些刺激。遺憾的是，他在一個月之後就必須去巴......
"
