ISBN編號：9787513318068 書名：另一種鄉愁 另一種鄉愁 作者：馬悅然 代碼：52 是否是套裝：否 出版社名稱：新星出版社
" 另一種鄉愁 作 者: (瑞典)馬悅然(Goran Malmqvist) 著 著作  定 價: 52 出?版?社: 新星出版社有限責任公司 出版日期: 2015年06月01日 頁 數: 302 裝 幀: 精裝 ISBN: 9787513318068  ●增訂版序：懷有一顆謙謹的心 _陳文芬 / 1
●初版序：心上的秋天 _李銳 / 7
●
●
●
●
●輯 一九四九中國行
●
●
●
●
●報國寺 / 13
●小和尚們 / 16
●我們上峨眉山去吧！ / 20
●能海法師 / 25
●仁慈的獨裁者馬步芳 / 29
●塔爾寺二三事 / 33
●1949歲末日記 / 37
●解放jun進城之後 / 42
●旅途二三事 / 46......  內容簡介  《另一種鄉愁》增訂版
1948年7月，一位學習中文的瑞典青年，懷著一顆熱愛*國文化的心，來到四川調查方言。半個世紀以後，他成了譽滿**的漢學家，用中文寫下一部隨筆集，訴說對第二故鄉的濃濃鄉愁。
馬悅然是一個可愛的老頭兒，他用輕松風趣的筆觸記述了他在*國的往事、他與*國妻子的浪漫愛情，以及他與*國文人的友誼和對*國文學的看法。在他的筆下，塵封於卷冊之中人和事驀然間鮮活起來，在我們眼前顰笑、流連，再漸行漸遠，留下滿卷幽思。
《俳句一百首》增訂版
漢學大師馬悅然筆下的俳句，巧思精構，又充滿了天真與童趣。他不拘格律，運用日常口語，寫燕子，寫瓢蟲，寫雪人，跟李白對話，向蒲松齡提問，同金聖嘆發感慨，活潑而風趣，以遊戲式的幽默灑脫，引領讀者進入爾汝群物、物我互置的美妙詩境。
《俳句一百首》原是作者發表於《聯合報》副刊的百首俳句結集而成，本次增訂，加入了三......  (瑞典)馬悅然(Goran Malmqvist) 著 著作  馬悅然，1924年出生於瑞典南方。師從瑞典漢學家高本漢學習古代漢語和*國音韻學。先後執教於倫敦大學中文繫、澳洲國立大學中文繫、瑞典斯德哥爾摩大學中文繫，1990年退休。1975年當選瑞典皇家人文科學院院士，1985年當選瑞典學院院士，1987年當選瑞典皇家科學院院士。1980年—1982年、1986年—1988年兩度當選歐洲漢學協會。
主要研究興趣著重於方言學、*國音韻學、古代和近代漢語語法及詩律學。1965年以來，共翻譯四十餘部*國古代、中古、近代和當代文學著作，包括大量漢代詩歌、唐詩、曲、新文化運動以來的詩人作品。現為諾貝爾文學獎終身評委。  增訂版序：懷有一顆謙謹的心/陳文芬
2012年10月，瑞典學院宣布莫言獲得諾貝爾文學獎。
我問悅然：“莫言得獎你高興嗎？”
悅然說：“高興。”
我又問：“為什麼高興？”
悅然向來隻翻譯他自己欣賞的作家，如李銳、曹乃謙、高行健、北島、楊牧等。悅然不是莫言的譯者，他隻是接受瑞典學院諾獎提名小組委員會的委托翻譯莫言的作品。悅然考察了各種語言的莫言譯本，發現其中很少有短篇作品。他明確指出，莫言的作品短篇勝過長篇，《小說九段》中的風景描寫...... "
| 
