全本潮汕方言歌謠評注
“天頂一粒星,地下開書齋”、“行橋是行橋,手挈書冊入書場;又愛一目觀兩字,一心想著房內娘。”朗朗上口的歌謠,讀來令人莞爾一笑,幼時學唱歌謠的情景在腦海一一浮現。 如今潮汕歌謠已處於瀕危狀態,搶救與保護瀕危傳統文化遺產迫在眉睫文化發展的社會背景下,對潮汕方言歌謠這種原生態文化的保護更顯得尤為重要和頗具深意。本書經過作者靜心研究和整理,收錄了在潮汕地區傳唱至今的一千首歌謠並加以評注。這不僅僅是一本關......
內容簡介
此書經過作者精心研究,收錄了在潮汕地區傳唱至今的方言歌謠,是一本蘊含潮汕傳統文化特色的書籍。此前的潮汕方言歌謠版本,由於出版年代比早,搜集的數量有限,基本上沒有注解。此《全本潮汕方言評注》與以前各種版本比較起來,更顯其歌謠齊全、評注專業和題材、方言統一的特點。
林朝虹,林倫倫 著作
林朝虹,韓山師範學院潮州師範分院不錯講師,方言學碩士,重量普通話水平測試員,出版《普通話語音與水平測試教程》,發表《論潮汕歌謠的聲律美》、《論潮汕方言歌謠收集整理的原則與方法》等論文,曾被評為廣東省“南粵很好教師”、廣東省很好測試工作者。林倫倫,中國語言文學二級教授,韓山師範學院院長,廣東省中國語言學學會副會長,長期從事地方方言與文化的教學與研究工作,出版專著20多種,發表論文100多篇,曾經獲得過“中國社會科學院青年語言學家獎”和“廣東省哲學社會科學很好成果獎”等獎勵。
序曲之一:畬歌畬嘻嘻 畬歌畬嘻嘻①,我有畬歌一簸箕;一千八百哩來鬥②,一百八十勿磨邊③。 畬歌畬嗨嗨④,我有畬歌一米篩;一千八百哩來鬥,一百八十勿磨來⑤。 【解題】這是鬥歌的序幕,顯示了滿腹是歌、充滿信心的民間歌手的自信形像。 【注釋】①畬歌:潮人稱潮汕方言歌謠為畬歌,可能跟潮州有畬民居住有關。嘻嘻:襯字,無義。②哩:連詞,表示承接關繫,意同“就”。 鬥:鬥歌。③勿[mai3]:不要。本是“唔愛[m6(7)ain3]”兩字的合音,“勿”是同義訓讀字。磨邊:走近來。④嗨......
請選擇顏色、尺碼等選項!
已成功加入購物車!