塵土是唯一的秘密
作 者:(美)艾米莉·狄金森(Emily Dickinson) 著；徐淳剛 譯
定 價:54
出 版 社:華東師範大學出版社
出版日期:2015年08月01日
頁 數:477
裝 幀:精裝
ISBN:9787567534568
內容簡介
《塵土是專享的秘密》主要根據1955 年哈佛大學出版社出版、托馬斯·H. 約翰遜編輯的擁有的《The Poems of Emily Dickinson》（收入1775 首詩）譯成。本書的譯詩是一次全新的嘗試和探索，希望能從語言的準確性、韻律的諧美性、情感的生動性以及思想的準確性等四個維度出發，較為完整地展現狄金森詩歌“刻骨銘心”的價值所在。同時，附錄部分的《艾米莉·狄金森年表》也參考了多種中英文年表和狄金森生活傳記，整理修訂而成。
(美)艾米莉·狄金森(Emily Dickinson) 著；徐淳剛 譯
艾米莉·狄金森，Emily Dickinson（1830-1886）：美國詩人。她出生於馬薩諸塞州阿默斯特小鎮一個律師家庭，在阿默斯特學校接受完中等教育後，又進入女子學院就讀不足一年，二十五歲開始，她開始棄絕社交，閉門不出，在家務勞動之餘埋頭寫詩，直到五十六歲因腎髒疾患離世，寫了三十年詩。她生前創作了一千八百首詩和一千多封信，僅有八首詩公開發表，在她離世後三十年內，她的親友整理出版了她的詩作，纔被評論家和讀者從認識到其文學價值。她不但被認可為美國詩的裡程碑，也成為二十世紀現代詩歌的開創性詩人之一。
"
