產品名稱：薔薇園(漢譯波斯經典文庫... 書名：薔薇園(漢譯波斯經典文庫) 薔薇園(漢譯波斯經典文庫) ISBN編號：9787100124331 是否是套裝：否 作者地區：其他 出版社名稱：商務印書館 代碼：46 出版時間：2017年2月 作者：薩迪 譯者：張鴻年 開本：32開 編者：無
" 薔薇園 作 者:(波斯)薩迪 著；張鴻年 譯  定 價:46 出 版 社:商務印書館 出版日期:2017年02月01日 頁 數:259 裝 幀:精裝 ISBN:9787100124331  ●原版總序
●譯者序波斯大詩人薩迪和《薔薇園》《果園》
●序詩
●寫作《薔薇園》的緣起
●第一章 帝王的品性
●一、心存善意的謊言救人一命
●二、死不瞑目的國王
●三、貌不驚人的王子
●四、江山易改，本性難移
●五、嫉妒產生罪惡
●六、一個暴君
●七、身在福中不知福
●八、一個防人謀反的國王
●九、一個臨終的國王聽到前方捷報
●十、阿丹子孫皆兄弟
●十一、一個修士諷刺一個總督
●十二、暴君的最好的敬主之道
●十三、一個豁達淡泊的修士
●十四、國王平日惜財，戰時軍人惜命。
●十五、無官一身輕......  內容簡介  《薔薇園》凝聚了薩迪思想的精華，是詩人對自己流浪生活的總結和思考。它是一部箴言故事集，體例是散韻文兼詩體。以散韻文記故事，以詩句闡發哲理。它融敘事、抒情、議論於一爐，彙詩歌、散文、寓言為一體，隱諍誡於詼諧中，寓哲理於敘事內，含辛辣於幽默間，凝濃情妙趣於輕描淡寫中。  (波斯)薩迪 著；張鴻年 譯  薩迪(1208-1291)，全名為謝赫·穆斯利赫丁·阿卜杜拉·薩迪·設拉子，是中世紀波斯（今伊朗）詩人。薩迪作品保存下來的抒情詩約600多首，在波斯文學目前占有崇高地位，他是認可的支撐波斯文學大廈的四根柱石之一。
張鴻年（1931-2015），我國當代有名伊朗學學者、波斯語翻譯家。北京大學東語繫教授，曾任中國外國文學研究會理事、北京大學東語繫伊朗文化研究所文學組主任。主編《波漢詞典》，著有《波斯文學史》《波斯文學》等，譯著有《列王紀》《果園》《薔薇園》《魯拜集》《蕾莉與馬傑農》等。多次受邀赴伊朗參加學術研討會等文化交流活動。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時，被授予“有突出貢獻學者獎”......  **章帝王的品性
一、心存善意的謊言救人一命
聽說，有一個國王下令處決一個俘虜。那可憐的人身臨絕境，便開口大罵起來。常言道：人求生無望，就會和盤托出心中所想。
人到絕境便出語無忌，
貓到絕境便向狗撲去。
人到無路可走身臨絕境，
便敢於伸手握住刀鋒。
國王問左右：“他在說什麼。”一個好心的大臣說道：“陛下，他說：‘人能制己之怒和恕人之過就是行善。”’國王聽了這...... "
| 
