產品名稱：魯迅域外百年傳播史(1909... 書名：魯迅域外百年傳播史(1909-2008) 魯迅域外百年傳播史(1909-2008) ISBN編號：9787301149584 是否是套裝：否 出版社名稱：北京大學出版社 代碼：48 出版時間：2009年03月 作者：王家平 著 開本：16
" 魯迅域外百年傳播史(1909-2008) 作 者: 王家平 著 著作  定 價:48 出 版 社:北京大學出版社 裝 幀:平裝 ISBN:9787301149584  ●引論 百年來魯迅在域外的傳播與世界“中國學”的現代轉型
●第一編 “冷戰”前時期：魯迅在域外傳播的發端
● 第一章 魯迅在日本傳播的發端與初步展開
●第一節 魯迅在日本中國學界的登場及其作品的日譯情況
●第二節 隔膜與融通：訪問記、回憶錄和傳記中的魯迅
●第三節 思想·文本：關於魯迅及其作品的論評
●第四節 竹內好的《魯迅》及其他
●第五節 增田涉的《魯迅的印像》及其
● 第二章 魯迅在朝鮮、越南等遠東國家的傳播
● 第三章 魯迅在歐洲和北美國家的傳播
● 第四章 魯迅在蘇聯和捷克的傳播
●第二編 “冷戰”時期：魯迅在域外傳播的全面展開
● 第一章 魯迅在日本傳播的全面拓展
● 第一節 本時期魯迅在日本傳播的基本面貌
● 第二節 本時期魯迅在日本傳播的熱點問題
● 第三節 丸山舁的魯迅研究
● 第二章 魯迅在韓國、越南等遠東國家的傳播
● 第一節 魯迅在韓國、朝鮮的傳播
●第二節 魯迅在東南亞國家的傳播
● 第三章 魯迅在歐美、大洋洲國家傳播的變化......  內容簡介  本專著以美國和蘇聯兩大陣營“冷戰”局面的形成為界，把百年來國外魯迅譯介和研究的歷史分作“冷戰前時期”、“冷戰時期”和“冷戰後時期”來敘述；同時，根據20世紀靠前地緣政治的基本格局，把譯介、研究魯迅的國家分作“日本及其他遠東國家”、“蘇聯及其他東歐國家”、“美國、西歐等國家”，以及這3大國家體繫之外的“亞、非、拉國家”4個群落來考察。這樣，就在縱的歷史（時間）維度和橫的空間維度內，建構起了一個闡釋國外魯迅譯介、研究歷史和現狀的整體框架。
 靠前編 “冷戰”前時期：魯迅在域外傳播的發端
靠前章 魯迅在日本傳播的發端與初步展開
第二節 隔膜與融通：訪問記、回憶錄和傳記中的魯迅
在20世紀二三十年代，作為中國現代文學的核心人物，魯迅備受日本文化界的關注；然而在不同的心靈鏡面上所顯現出的魯迅影像是千姿百態的。在魯迅生前，來自日本的獵奇者、崇拜者蜂擁而至，隨後他們寫下了形形色色的訪問記；當魯迅去世後，更多的追悼文、回憶錄和傳記年譜繼續著對他的思想和文本的深刻解讀或曲解誤讀。靈犀相通的解讀固然能夠把魯迅推向更高的學術境界，但曲解誤讀除了證明分屬不同民族之間的心靈之隔膜難以......  **編 “冷戰”前時期：魯迅在域外傳播的發端
**章 魯迅在日本傳播的發端與初步展開
第二節 隔膜與融通：訪問記、回憶錄和傳記中的魯迅
在20世紀二三十年代，作為*國現代文學的核心人物，魯迅備受日本文化界的關注；然而在不同的心靈鏡面上所顯現出的魯迅影像是千姿百態的。在魯迅生前，來自日本的獵奇者、崇拜者蜂擁而至，隨後他們寫下了形形色色的訪問記；當魯迅去世後，更多的追悼文、回憶錄和傳記年譜繼續著對他的思想和文本的深刻解讀或曲解誤讀。靈犀相通的解讀固然能夠把魯迅推向更高的學術境界，但曲解誤讀除了證明分屬不同民族之間的心靈之隔膜難以打破外，卻也把解讀者、接受者的內心世界及其所屬民族文化自身的問題呈現了出來。
丸山昏迷（...... "
| 
