內容簡介
《燃燒的麥穗》收錄了33餘位維吾爾族青年詩人的詩歌作品。本書是繼2000年的《飛石》之後,維吾爾青年詩歌的一個重大收獲,也是向漢語世界的一次精彩亮相。無論是原創翻譯作品還是雙語寫作,呈現了一個古老“詩性民族”置身當下的情感節奏和心靈脈動,其現代意識、探索精神以及個人化寫作的差異性和豐富性,幾乎與靠前新詩發展是同步的、相呼應的。“以維吾爾語為母語的青年詩人被譯成漢語的詩作,體現了維吾爾文學獨具特色的語言形式,脫離了一成不變的虛假的語言模式,回歸於人類共有的詩歌語言,升華了兩種語言的優質成分,必將為漢語做出貢獻。”