北村薰著，吳鼕青譯的《玻璃天／別姬小姐繫列》——日常之謎背後隱藏著令人醍醐灌頂般的真相，是一本充滿了時代味的歷史推理小說！除了北村薰，我們再也難讀到這麼美的推理小說。
北村薰打破本格派推理小說的常規模式——密室和詭計，毫無血腥之氣，是溫暖讀者心靈且漾著優美氣息的“日常推理大師”。

年紀輕輕就成了仿佛手握經濟界鑰匙的重要人物 的末黑野先生家新建了宅邸，邀請花村英子前去做客 ，別姬小姐也一同前往。宅邸的設計師是末黑野從小 的朋友干原先生，他將整座建築設計得猶如巴別塔一 般，屋頂則是一副漂亮的彩色玻璃畫，尤為特別。然 而拜訪過程中，卻突發意外，同樣受邀而來的思想家 段倉的尸體從彩色玻璃天窗墜落。這到底是意外事故 ，還是蓄意殺人…… 北村薰著，吳鼕青譯的《玻璃天／別姬小姐繫列 》是“別姬小姐”繫列的第二部。本作延續該繫列一 貫風格，以三部短篇小說構成：描繪人性惡意的《夢 幻橋》、破解失蹤者遺留密碼的《想夫戀》以及標題 作《玻璃天》。而突然出現在貴族小姐花村英子生活 中的女司機別姬小姐，雖然足智多謀，卻始終籠罩著 一層神秘的氣息，她的真實身份到底為何？她有著怎 樣不堪回首的過往？這一切也終將揭曉。

夢幻橋
想夫戀
玻璃天

爸爸媽媽已經閑適地坐在客廳的椅子上了。
爸爸覺得我說的話很好笑： “看著東京的天空一喜一憂的，這不是白費心思 嘛。信州的天氣，和這兒可不是一回事哦。何況又是 在山裡呢。” 媽媽也幫腔道： “山裡的天氣可沒個準的啊。” 媽媽大概是想著我們夏天去的輕井澤了吧。雖然 都在長野縣，不過我卻並不知道戶隱山在哪裡。
在遠古的神話時代，太陽神天照大神躲進天上的 石屋閉門不出，世界陷入黑暗之中。“這怎麼行呢？ ”拉開那石屋大門的是一個名叫天手力男命的大力神 。據說，這個大力神扔出的石門飛過天空，正好就掉 落在戶隱山一帶。那飛行距離一定**遠吧。真應該 讓他去參加洛杉磯奧運會，那樣的話，日本的**數 肯定會增加。
阿芳端來一杯用煎茶泡的綠茶放在我的面前。終 於微微泛白的晨光，開始和屋內電燈的光亮融合在一 起。空氣中彌漫著茶的醇香。不過，**早上我們期 待的不是嗅覺上的享受，而是聽覺。我們正在等待的 是收音機裡的廣播，據說是要向全國播送戶隱山上鳥 兒的鳴囀聲呢。
去年奧運會時，從賽場進行了宛如實況一樣的轉 播，被稱為“實感廣播”，說得難聽點就是“糊弄” 。事情發生在太平洋彼岸，也算是沒有辦法的辦法吧 。
不過，據說**早上可是毫不誇張地要將信州野 鳥的鳴叫聲，通過電波即時傳向日本全國各地的。江 戶時代的人們若是聽了，估計會驚恐地以為是天主教 神父的魔法吧。
繼播音員的說明之後，終於，等待已久的鳥兒的 鳴叫聲清晰地傳來了。現在，在從未去過的、遙遠的 戶隱山上，鳥兒們正歡快地嗚叫著呢——這麼一想， 心中升起一種不可思議的感覺。在鳥兒們或高或低的 鳴叫聲中，客廳裡好像充滿了山間那清新涼爽的氣息 。
從轉播開始，爸爸一直靠在椅背上，交叉著雙臂 閉目養神，這時卻突然睜開眼睛，說道：“哎呀，這 可真是精彩。——阿芳，去把手頭空著的人都叫來， 讓大家都聽聽，也是個說話聊天的好話題。” 2 可是，這種時候，居然還有一個在悠然地呼呼大 睡的家伙。他就是我的哥哥雅吉。到了喫早餐的時候 ，他總算出現在了餐桌前。
我故意誇張地說起**早上精彩的轉播，哥哥卻 不識情趣地說道：“我也是在麻雀的合唱聲中醒來的 哦。” 要說是坐落在白金地區的桐原府，自家院落裡就 有一片茂密的樹林，據說晚上有貓頭鷹在叫，早上則 傳來竹雞像是在叫“快過來、快過來”的呼喚聲，還 夾雜著其他鳥兒的叫聲，各種野鳥的鳴叫聲簡直讓人 感到有些嘈雜。
可是在麴町的寒舍，卻是無論如何也不會達到那 種程度的，從早上開始嘰嘰喳喳的是我家的學士先生 。
“——因為晚上鑽研學問到很晚嘛，昕以早上就 沒辦法早起了。” 今年春天，雅吉哥哥順利地拿到了大學畢業證書 。我原以為他會去找工作，他卻說要繼續深造，多學 一些知識，現在已是研究生院的學生。昨天晚上真的 在用功？我正懷疑地想著的時候，哥哥說道： “喂，眼下白木屋正在舉辦《古代服裝展》呢。
我昨天在一本書上看到了‘物詣蟲垂衣’。” “……啊？” “傻妹妹，你也學過一些古典的基礎知識吧。在 古代，宮裡的侍女去參拜呀什麼的時候，外出時都要 戴一種叫市女笠的鬥笠。” “……啊，啊！” 我連連點頭。
“怎麼像小狗在喘氣呀。嗯，先不說這個。在那 個鬥笠的周圍垂掛著一圈白色的薄布。” 媽媽發出恍然大悟的聲音： “啊，那個我知道，經常在畫上看到呢。” “是吧，那就叫‘蟲（MUSI）垂衣’。因為周圍 垂掛著一圈簾子，所以就算有蟲子飛來也無妨。” 我深有感悟地說道： “——所以纔叫‘蟲（MUSI）垂衣’嗎？” “沒腦子的人吶，馬上就會有這種粗淺的聯想。
嗯、嗯、嗯……” 哥哥得意地啃著烤好的面包片。根據我的觀察， 其實他自己當初也是那樣推測的。不過，有腦子的哥 哥一點也沒有露出破綻來。不一會兒，哥哥繼續說道 ： “——可是，根據書上記載，那個名稱好像原本 來源於所使用的材料。織布用的線啊，是從一種叫苎 麻（KARA-MUSI）的草的莖皮纖維中提取的，所以叫 ‘麻（MUSI）垂衣’。” 看來我家的學士先生還是有在學習的。
“哦——”（P2-4）