《草原故事(精)》是**蘇聯作家、政論家高爾基的小說選集。書中的小說都是高爾基的早期作品，且全與草原有關。高爾基所講述的草原故事，其色彩具有東方暮色的豐富性，其韻律是海浪和風花交織成的花環，它們不是現實苦難的肮髒圖畫，而是甜蜜的童話搖籃曲。
本書包含1892年《馬卡爾·楚德拉》，1893年《葉美良·皮裡雅依》，1895年《鷹之歌》等等，以1997年人文社《巴金譯文全集》為底本，修改、增補，由巴金譯筆經典、流暢，可讀性強。

小引
馬卡爾·楚德拉
葉美良·皮裡雅依
阿爾希普爺爺和廖恩卡
鷹之歌
伊則吉爾老婆子
柯留沙（速寫）
可汗和他的兒子
因為煩悶無聊
草原上
一個人的誕生
一首歌子是怎樣編成的
《草原集》後記
附錄 《巴金譯文全集》第五卷代跋（節選）

從海上吹來潮濕、寒冷的風，把擊岸波浪拍濺聲和岸 邊灌木颯颯聲的憂郁旋律吹散在草原上面。一陣一陣的疾 風時時帶來一些枯黃的落葉，把它們卷進營火裡面，煽起 了火焰；環繞在我們四周的秋夜的黑暗顫抖起來，驚恐地 退開了，一下子就露出來左面的一望無際的草原、右面的 無邊的大海，我的正對面是老茨岡馬卡爾·楚德拉的身影 ，他在看守他那個浪遊隊的馬群，浪遊隊的帳篷離我們這 兒有五十步的光景。
寒風吹開他那件高加索的上衣，露出他的毛蓬蓬的胸 膛，毫無憐憫地吹打它，可是他一點兒也不在乎。他用一 種漂亮的、有力的姿勢斜斜地躺著，臉對著我，有規律地 抽他那隻大煙鬥，從口裡、鼻裡噴出一團一團的濃煙，他 的眼光越過我的頭，一動也不動地凝望著草原上死一般沉 寂的黑暗，嘴不停地跟我講話，一點兒也不去抵抗疾風的 無情的吹打。
“那麼你就這樣流浪嗎？這很好！你給你自己揀了一 條挺好的路，鷹。就應該這樣：到處走走，見見世面，看 夠了，就躺下來死掉——就是這麼一回事。” “生活？別的人？”他帶著懷疑的神情聽完了我對他 那句“就應該這樣”的反駁，便接著說下去。“哼！這跟 你有什麼相干？你自己不就是生活嗎？別的人沒有你也在 活著，而且沒有你也會活下去。難道你以為有人需要你嗎 ？你不是面包，又不是手杖，誰也不需要你。
“你說，得學習，得教人嗎？可是你能夠學到怎樣叫 人快樂的辦法嗎？不，你不能夠。你得先等頭發白了，再 來說什麼教人的話。教什麼呢？每個人都知道他自己需要 什麼。聰明一點的人看見有什麼就拿什麼，蠢一點的人便 兩手空空，什麼也拿不到，每個人自己會學習的…… “你們那般人真可笑。偏偏擠在一塊兒，擠得緊緊的 ，可是你看世界上的地方有多少，”他伸一隻手向草原上 大大地一揮。“他們整天在做工。為什麼？為的誰？沒有 一個人曉得。你看見一個人耕田，你就會想：現在他把自 己的力氣跟汗水一塊兒一滴一滴地耗費在地上，隨後他就 躺在地裡，在地裡爛掉。他連一點兒東西也沒有留下來， 他等不及看見自己的田裡長出什麼來，就死掉了，他死的 時候跟他生下來的時候一樣——是個傻瓜。
“怎麼，難道他生下來是為了在地上挖來挖去，連自 己的墳也來不及挖好就死掉嗎？他了解自由嗎？他懂得草 原的遼闊嗎？海浪的談話會使他的心快樂嗎？他生下來就 是個奴隸，一輩子都是個奴隸，就是這樣罷了！他能夠拿 他自己做什麼呢？倘使他後來變得稍微聰明一點，也隻好 去上弔罷了。
“可是我呢，你看，在五十八年裡頭，我見過了那麼 多的事情，倘使要把它們全寫在紙上，那麼像你那個口袋 ，就是有一千個也裝它不下。喂，你說有什麼地方我沒有 到過？你就說不出來。我到過的地方，有的你壓根兒就不 知道。應該這樣地生活：走呀，走呀——就是這樣。不要 在一個地方長住——那有什麼意思呢？你瞧，白天同黑夜 繞著地球互相追逐，跑個不停，你也得像那樣地躲開生活 的思慮，一直跑下去，省得讓你自己厭倦生活。你要是多