了得網文學_一個理想的家庭(中英雙語)

那天的天氣果然是理想的。園會的天氣，就是他們預定的，也沒有再好的了。沒有風，暖和，天上沒有雲點子。就是藍天裡蓋著一層淡金色的霧紗，像是初夏有時的天氣。那園丁天亮就起來，剪草，掃地，收拾個干淨；草地和那種著小菊花的暗暗的平頂的小花房兒，都閃閃的發亮著。還有那些玫瑰花，她們自個兒真像是懂得，到園會的人們也就隻會得賞識玫瑰花兒；這是誰都認得的花兒。好幾百，真是好幾百，全在一夜裡開了出來；那一叢綠綠的全低著頭兒，像是天仙來拜會過它們似的。
他們早餐還沒有喫完，工人們就來安那布篷子。
“娘，你看這篷子安在哪兒好？” “我的好孩子，用不著問我。今年我是打定主意什麼事都交給你們孩子們的了。忘了我是你們的娘。隻當我是個請來的貴客就得。” 但是梅格總還不能去監督那些工人們。她沒有喫早飯就洗了頭發，她帶著一塊青的頭巾坐在那裡喝咖啡，潮的黑的發卷兒貼在她兩邊的臉上。玖思，那蝴蝶兒，每天下來總是穿著綢的裡裙，披著日本的花衫子。
“還是你去吧，老臘；你是講究美術的。” 老臘就飛了出去，手裡還拿著她的一塊牛油面包。
她就愛有了推頭到屋子外面喫東西；她又是*愛安排事情的；她總以為她可以比誰都辦得穩當些。
四個工人，脫了外褂子的，一塊兒站在園裡的道兒上。他們手裡拿著支篷帳的杆子，一卷卷的帆布，背上掛著裝工具的大口袋兒。他們的神氣很叫人注意的。老臘現在倒怪怨她自己還拿著那片牛油面包，可是又沒有地方放，她又不能把它擲了。她臉上有點兒紅，她走近他們的時候；可是她裝出嚴厲的，甚至有點兒近視的樣子。
“早安！”她說，學她娘的口氣。但是這一聲裝得太可怕了，她自己都有點兒難為情，接著她就像個小女孩子口喫著說，“嗄——歐—— 你們來——是不是為那篷帳？” “就是您哪，小姐。”身子*高的那個說，一個瘦瘦的，滿臉斑點的高個兒，他掀動著他背上的大口袋，把他的草帽望後腦一推，望下來對著她笑。“就是為那個。” 他的笑那樣的隨便，那樣的和氣，老臘也就不覺得難為情了。多麼好的眼他有的是，小小的，可是那樣的深藍！她現在望著他的同伴，他們也在笑吟吟的。“放心，我們不咬人的。”他們的笑像在那兒說。
工人們多麼好呀！這早上又是多美呀！可是她不該提起早上；她得辦她的公事，那篷帳。
“我說，把它放在那邊百合花的草地上，怎麼樣呢？那邊成不成？” 她伸著不拿牛油面包的那隻手，點著那百合花的草地。他們轉過身去，望著她點的方面。那小胖子扁著他那下嘴唇皮兒，那高個子皺著眉頭。
“我瞧不合式，”他說，“看的不夠明亮。您瞧，要是一個漫天帳子，” 他轉身向著老臘，還是他那隨便的樣子，“您得放著一個地基兒，您一看就會嘭的一下打著您的眼，要是您懂我的話。” 這一下可是把老臘蒙住了一陣子，她想不清一個做工的該不該對她說那樣的話，嘭的一下打著你的眼。她可是很懂得。
“那邊網球場的一個基角兒上呢？”她又出主意，“可是音樂隊也得占一個基角兒。” “唔，還有音樂隊不是？”又一個工人說。他的臉是青青的。他的眼睛瞄著那網球場，神氣看的怪難看的，他在想什麼呢？ “就是一個很小的音樂隊。”老臘緩緩的說。也許他不會多麼的介意，要是音樂隊是個小的。但是那高個兒的又打岔了。
“我說，小姐，那個地基兒合式。背著前面那些大樹。那邊兒。準合式。” 背那些喀拉噶樹。可是那些喀拉噶樹得讓遮住了。他們多麼可愛，寬寬的，發亮的葉子，一球球的黃果子。他們像是你想像長在一個荒島上的大樹，高傲的，孤單的，對著太陽擎著它們的葉子、果子，冷靜壯麗的神氣。它們免不了讓那篷帳遮住嗎？免不了。工人們已經抗起他們的杆子，向著那個地基兒去了。就是那高個兒的還沒有走。他彎下身子去，捻著一小枝的拉芬特草，把他的大拇指與點人指放在鼻子邊，嗅吸了沾著的香氣。老臘看了他那手勢，把什麼喀拉噶樹全忘了，她就不懂得一個做工人會注意到那些個東西——愛拉芬特草的味兒。她認識的能有幾個人會做這樣的事。
做工人多麼異常的有意思呀，她心裡想。為什麼她就不能跟做工人做朋友，強如那些粗蠢的男孩子們，伴她跳舞的，星期日晚上來喫夜飯的？他們準是合式的多。
P1-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】