勞倫斯·布洛克是當代硬漢派偵探小說*傑出代表，被譽為“紐約犯罪風景的行吟詩人”。他的作品引進**的目前有三個繫列：殺手凱勒繫列、馬修·斯卡德繫列、雅賊繫列，而“伊凡·譚納繫列”是引進作品中*後一個繫列，也是他創作的*早的偵探推理小說繫列。
《譚納的非洲大冒險》是布洛克的“伊凡·譚納繫列”的第七部。在本部中，譚納出人意料地參加了自己的葬禮，在輕松幽默中結束了這次充滿了緊張刺激的非洲旅行，完成了“老大”交給的任務。越來越引人入勝的故事情節，不禁讓我們期待譚納的下一次冒險。

《譚納的非洲大冒險》是勞倫斯·布洛克所著的一部推理小說。 《譚納的非洲大冒險》講述：伊凡·麥可·譚納是世界上形形色色隱 秘組織的積極擁護者。朝鮮戰場上的一枚碎彈片損壞了他的睡眠中樞，使 他再也不用睡覺。譚納喜歡追求無望的理想和女人，擁有超群的語言天賦 和特殊的人脈，這使他成為極機密危險任務的不二人選。 這一次，譚納接受神秘組織老大的委派，前往非洲內陸深處一個不知 名的小國，他的任務是找到剛被顛覆政權且如今生死不明的前獨裁者，並 把他成功帶到美國。擋在他面前的，是莽莽莫測的非洲叢林、恐怖的食人 族、傳說中嗜血成性的女魔頭，以及一大筆不知藏在何處的國家寶藏，而 譚納能做的第一件事，竟是親身參與自己的葬禮……

我向來不喜歡葬禮。依照習俗處理生死關繫的好處我雖也欣賞，卻僅 限於純粹理論的高度而已。我不喜歡看電視轉播被暗殺者的葬禮，*不樂 意參加朋友或親屬的送別儀式。介紹我認識殯儀館老板，我立刻就把他歸 為不但偽善而且貪婪的戀尸狂。我知道一概而論有失公平，但我不在乎。
對我來說，眼下這個葬禮真是糟糕得不能再糟糕了。如此結論全然出 自客觀理由：首先，我必須一大早就趕到殯儀館，還非得熬到痛苦的送別 儀式為止。其次，我沒法參加葬禮後的聚會。*要命的是，紅木棺材裡的 龜孫子不是別人，正是全世界我*關心的那一位。凡此種種，再加上我個 人對葬禮的厭惡，讓我打心底裡想遠避此處十萬八千裡。
但那是不可能的。缺了我，這出戲就唱不下去了，因為——您看吶— —躺在棺材裡的正是區區在下。我們在莫多諾國首都格裡格斯城的*** ·哈馬赫殯儀館聚首，向伊凡·邁克爾·譚納告別並送他落葬。我就是他 ，或者說他就是我，或者你愛怎麼說就怎麼說吧。
唉。
“我們要埋葬你，”阿曼德·卡普當時是這麼說的。阿曼德是一位滿 臉皺紋的比利時猶太人，三十年前來到格裡格斯城扎根。從那以後，他既 蓬勃盛開也凋零枯萎，軀干越來越肥碩，而四肢和脖子卻越來越細瘦。“ 我們要埋葬你，”他說，皺縮的臉上一雙眼睛閃閃放光，這句話既沒有威 脅的味道，也不像從尼基塔嘴裡吐出時那麼有隱喻性。
“要繼續下去，有些事情必須考慮到的，”他解釋道。他在說英語， 詞尾用得有點兒不尷不尬。他的法語、佛萊芒語、意第緒語和德語都很流 利，荷蘭語和希伯來語也相當不賴，我們大可以用這些語言中的任何一種 對話，但此刻所在的地下室裡還有別人，而所有人都懂的語言隻有英語。
因此，有些事情必須考慮到的。“你正受到軟禁。你被認為的與莫多諾國 調整運動組織有關繫。你被懷疑在煽動地鬧事、制造麻煩。你必須使自己 離開這幢屋子，也就是說我家——” “而我們家就是你家，伊凡，”卡普的妻子說。
“這就不必多說了，伊凡，你也清楚。但必須面對事實。你必須使自 己離開這裡，而且必須逃出格裡格斯城，然後你就可以為所欲為了。所以 ，我們該怎麼做呢？我們要埋葬你，讓大家都看見，然後再把你挖出來， 接著你就可以歡歡喜喜上路了。” “呃，”我說。
“我們**晚上宣布死訊，”道森·德林說。他個子特別高，膚色特 別黑，不是工業化學家就是化學工業家。按照阿曼德所述，他的頭銜大致 上是“化學形工業化”，所以我實在說不準到底是什麼。“落葬應該是星 期五。” “呃，”我說。
“葬禮交給哈馬赫安排，”艾克說。他是荷蘭人，生意與鑽石有關。
“他總漫天要價，”有人這樣說。
“但信得過。再說，有什麼真要花錢的？棺材會還給他，不需要防腐 處理，也不需要整形手術，*不——” “呃，”我說。“我剛剛想到一個問題。” 他們看著我，我看著他們。潮濕的地下室裡有二十來個人，各自坐在 折疊椅和裝橙子的板條箱上，有人在抽大號煙鬥，有人在抽細長的黑雪茄 。有一半黑人，有一半白人，其中之一叫“李子”，他們是MMM的核心成員 。在格裡格斯城，MMM與透明膠帶毫無關繫，卻代表著與革命運動有關的一 切，而他們想埋葬我。
“我想到的問題是，”我告訴他們，“我們可以*直接地完成任務。
也就是說跳過整套葬禮流程。我可以使自己離開這幢屋子”——卡普的毛 病有傳染性——“然後，呃，逃出格裡格斯城。就是這樣。” “但是，伊凡，你正受到軟禁啊。” “咱們不都正受到軟禁嗎？”我說。“有誰例外？也就兩三個人吧？ 可**晚上一個個都想辦法溜出家門來這兒見面。對我來說，軟禁意味著 有個傻瓜靠在屋前的棕櫚樹上，每隔幾個鐘頭瞥一眼大門。後門無人看管 ，我——” 我停了下來。大家誰也不說話，但投來的眼神都異常悲哀。
李子說，“伊凡，你真是沒搞懂啊。” “沒搞懂什麼？” “沒搞懂軟禁。”李子今年十五歲，屁股上沒有二兩肉，一臉天真， 膚色和汽車旅館裡的淺金色家具差不多。他的父親是威爾士雇傭兵，母親 過去是——現在也還是——格裡格斯城的本地人，佩勒姆·詹金斯即李子 是兩人間一段露水情緣的結晶。莫多諾國從沒發生過這種事情，每個人的 膚色非黑即白，不存在介乎其中的黃色色調。不過嘛，李子的神經和MMM的 其他人一樣正常。
我請她解釋給我聽。
P1-4