董鼎山編著的《書影與肖像(鼎山自選集)(精)》收錄了董鼎山幾十年來陸續寫就的歐美文壇大師軼事、文壇掌故，書中透過作家飽含深情、真情，浸染時光感慨的筆墨，歷歷向讀者錯落呈現。

董鼎山編著的《書影與肖像(鼎山自選集)(精)》收錄作品概以歐美文 壇巨匠、名作、大事作為話題與寫作緣起，亦由大師軼事、文壇掌故切入 ，《書影與肖像(鼎山自選集)(精)》不僅點畫勾勒出歐美著名作家的鮮活 漫像，更如庖丁解牛般精當而優美地一語道破文學創作的諸般密辛。

“三字經”與馬克·吐溫
卡夫卡的情書
多斯·帕索斯誕生百周年
紀念福克納百年誕辰
海明威揮淚殺寵貓
亨利·米勒與安納·寧
賽珍珠復活與多元文化
塞林格的作品
與金斯堡為鄰
追憶嬉皮士文化首領
薩特偷取德·波娃思想?
文人相輕，中外皆然
一個字母的差別
艾略特的反猶太偏見
以嘲笑挖苦當權者為己任
卡波蒂生活的三幕悲劇
馮內古特的*後(?)著作
寫中年男子覬覦少女的名作家
約瑟夫·海勒的反戰主義小說
從鄉土到政治暴亂
諾曼·梅勒與傑克·阿波特
一位暢銷作家的金錢煩惱
西方知識界的左拉傳統
卡莎諾瓦是誰?
文學獎出冷門內幕
金賽博士的秘密生活
**女作家與女權運動
研究性行為的兩位大師
我看美國**戀作家
擅寫**小說的文學家
可記得《蘇菲的選擇》?
一九六四年的黑總統
解剖**的四本書
美國的珍本書
賣文為生的專欄作家
文學的“藝術與商業”之爭
書與電影之間
美國作家的收入多嗎?
作家與他們的父母
培養創作人纔的“慈善”機構
創作能教嗎?
《紐約客》，美國*成功的文藝雜志
《黨派評論》與《巴黎評論》
知識分子與美國讀書界
編輯與作家之間
初做小說家與文學代理人
作家·文學代理人·編輯·書局
書評道德與書獎評選內幕
自我批評·自我贊揚
讀《美國尋夢者》
出版自由與希特勒思想
關於一稿兩投及其他
關於出版商種種
敢於破禁的出版家
譯作·原作·書評
“公共編輯”的認真
向一位專欄作家告別
為一座宏偉文化宮殿的崩坍而惋惜

聽說山東湖北兩省***命令本省各地小學停止將 《三字經》用作教材，要全部改寫後(“取其精華，去其糟 粕”)纔可在教室使用。幼時我也背誦過《三字經》，現在隻 記得*初兩句是：“人之初，性本善”，唯恐山東省那些教育 “專家”們要將此兩句改為“人之初，性本惡”。《三字經》乃 是中國歷代經典著作。顢頇無能、缺乏智性的教育官僚們 有何資格來篡改經典作品，翻造中國的歷史? 世界上多的是頭腦單純、用政治偏見來決定何種人 應讀何種書的人物，這類現像甚至在思想自由的美國也 有的是。我這麼多年來在美國，常常聽到思想陳腐保守的 城鎮教育委員會自作主張，禁止學校與圖書館陳列文學 名著。是什麼理由?因為那些作品“誨淫”。名家如J．D．塞 林格與諾曼·梅勒的巨作都遭過此類待遇。*可笑的是， 出版梅勒處女名作《裸者與死者》的書局，住社會壓力下競 將書內“Fuck”一字改為“Fug”，引得讀者們取笑，戲稱梅勒 不知拼字。書局在多方抗議之下，不得不改同來，那些思 想陳腐者顯然不懂梅勒所寫的是戰場經驗，在*火攻擊 下，那個大兵不會說“Fuck”來詛咒敵軍?文學著作的認真 競觸犯了那些愚蠢男女的敏感!如此，《聖經》上的用字也 會遇到那些愚人的干涉。
目前，美國讀書界一件大新聞是馬克·吐溫的作品遭 到攻擊，奇的是攻擊不是來自保守的右翼，而是來自開明 的左翼：阿拉巴馬州一位大學英文繫教授，競擅自將馬克· 吐溫名作《哈克貝利芬歷險記》改編出版，鼓勵各地教師取 用。這位先生將書中出現二百餘次的“Nigger”一字取消， 改為“Slave”。我們都知道，“Nigger”是所有黑人*忌憚的 字，其侮辱、蔑視的成分相等於華僑所聽到的“Chinaman”。
文學傑作是富有歷史性的，在馬克·吐溫寫作此書的 時代，“Nigger”是當時白人對黑人的通稱，何況馬克·吐溫 在書中明確顯示他是同情黑人遭遇的。這本書並無詛咒 黑人之處。將一本經典作品*改，等於是將一幅價值千萬 金的名畫塗改。有的中學教師在***當選總統後，甚至 主張將《哈克貝利芬歷險記》一書不再收人中學教材。
P1-2