《尤利西斯(上下)(精)》由詹姆斯·喬伊斯所著，本書被譽為意識流小說開山之作。作者喬伊斯一反傳統的寫作方法，使用極為怪誕的手法，展現發生在都柏林**十八小時中的種種事情，每一小時寫一章，*後一章描寫女主人公的性心理，整章隻有前後兩個標點符號，堪稱文學一*。加以本書因是否屬淫書的爭論，在西方曾兩上法庭，解禁後其影響*大。2000年英美一些重要媒體，一致將本書列為20世紀世界*富影響的名著之一。

《尤利西斯(上下)(精)》由詹姆斯·喬伊斯所著，《尤利西斯(上下)( 精)》是愛爾蘭意識流文學作家詹姆斯·喬伊斯(James Joyce)於1922年出 版的長篇小說。小說以時間為順序，描述了主人公，苦悶彷徨的都柏林小 市民，廣告推銷員利奧波德·布盧姆(Leopold Bloom)於1904年6月16日一 晝夜之內在都柏林的種種日常經歷。喬伊斯將布盧姆在都柏林街頭的一日 遊蕩比作奧德修斯的海外十年漂泊，同時刻畫了他不忠誠的妻子摩莉以及 斯蒂芬尋找精神上的父親的心理。小說大量運用細節描寫和意識流手法構 建了一個交錯凌亂的時空，語言上形成了一種獨特的風格。本書是意識流 小說的代表作，並被譽為20世紀一百部最佳英文小說之首，每年的6月16日 已經被紀念為“布盧姆日”。

序
一部二十世紀的史詩(譯者前言)
“小花”如何？(再版前言)
尤利西斯(上)
**部
(一)
(二)
(三)
第二部
(四)
(五)
(六)
(七)
(八)
(九)
(十)
(十一)
(十二)
尤利西斯(下)
(十三)
(十四)
(十五)
第三部
(十六)
(十七)
(十八)
附錄：喬伊斯年譜
譯後記

在克萊夫·肯索普的房間裡，闊少爺們的喊叫聲鬧成一團。
都是白臉兒的；個個笑得捂著肚子，互相摟著抱著。啊唷，我 可受不了啦！奧布裡，你告訴她這消息得婉轉些！我要死了！ 他身上的襯衫已經被剪成一條一條的拍打著空氣，他還跌跌撞 撞地繞著桌子又是蹦又是跳，褲子脫落在腳上，毛德琳學院的埃 茲手裡拿著裁縫的大剪子追在他屁股後面。臉上塗金似的全是 桔子醬，神色像是受了驚的小牛犢。我不要脫褲子！你們別對 我耍你們的牛瘋！ 從敞著的窗口揚出去的喊叫聲，驚動了庭院裡的夜空。一 個耳聾的園丁，身上圍著圍裙，臉上戴著馬修·阿諾德的面具， 在陰暗的草地上推他的修草機，仔細地注視著亂飛的草莖。
我們自己……新的異教文化……昂發樓斯。
——讓他住著吧，斯蒂汾說。除了晚間以外，他也沒有什麼 不好。
——那麼，到底是怎麼一回事呢？壯鹿馬利根不耐煩地說。
咳出來吧！我對你是很坦白的。你對我究竟有什麼意見呢？ 兩人站住了，遙望著遠處的布萊岬角，兀禿禿地凸起在水面 上像一條沉睡的鯨魚的鼻尖。斯蒂汾輕輕地把胳膊抽了出來。
——你要我告訴你嗎？他問。
——要，是什麼？壯鹿馬利根答道。我想不起來有什麼事 兒。
他說話時盯著斯蒂汾的臉。一陣微風拂過他的前額，輕輕 地撥弄著他的尚未梳整的淡黃頭發，在他的眼睛中掮起了焦灼 的銀色火星。
斯蒂汾從自己說話的聲音中感到一種壓抑： ——你記得我母親死後我**次去你家的情況嗎？ 壯鹿馬利根迅速地皺了一下眉頭說： ——什麼事兒？什麼地方？我記不住事情。我隻記得思想 和感觸。為了什麼？究竟是怎麼一回事兒，天主呀？ ——你在沏茶，斯蒂汾說，你走過樓道去添開水，這時候你 母親陪一個客人從客廳裡出來。她問你誰在你房裡。
——怎麼樣？壯鹿馬利根說。我說什麼來著？我忘了。
——你說，斯蒂汾答道，咳，代達勒斯唄，他媽媽挺了狗腿兒 啦。
壯鹿馬利根臉上泛起一陣紅暈，使他顯得*加年輕可親了。
——我是那麼說的嗎？他問。其實，又有什麼關繫呢？ 他不安地抖動一下，擺脫了自己的窘迫心情。
——而且，死，不論是你母親，還是你，還是我自己的死，有 什麼呢？他問道。你隻看見你母親的死。我在慈母醫院和裡奇 蒙德瘋人院，天天看他們挺腿兒，又在解剖室裡開膛破肚。本來 就是豬狗一般的過程嘛，不折不扣的。根本就是無所謂的事兒。
P10-11