埃爾莎·特麗奧萊是**位被授予龔古爾文學獎的女作家。她是法國**作家路易·阿拉貢的妻子，馬雅可夫斯基的小姨。其創作風格**，代表作有《白馬》、《賒欠的玫瑰》、《月神園》等。
《月神園》寫於1959年，是作者《尼龍時代》三部曲中的一部。一位**導演買下一座房子，通過男人們給前房主布朗詩的信件，這位女性的形像漸漸浮現並熠熠生輝起來。她從未出場，卻無處不在，代表著一種不斷探索、不斷尋找、**現在、趨向崇高的精神，使得她周圍的人都被緊緊吸引。極其巧妙甚至是俏皮的結構，和女性化的敘述角度，使這部小說像它的名字一樣飄逸、奇幻且美麗。

埃爾莎·特麗奧萊著的《月神園(精)》講述了著 名的電影藝術家儒斯坦·梅朗剛剛執導完一部影片， 在巴黎近郊買下了一座舊房，不意卻走進了房子的前 女主人——布朗詩的世界。她是一位飛機試飛員，心 髒不好，卻渴望成為宇航員。當她最終克服重重困難 ，即將飛向月球之際，卻因機械故障，發生意外，在 撒哈拉沙漠失蹤。讀著若干封不同男人寄給布朗詩的 情書，儒斯坦也漸漸狂熱地愛戀起她來……

正文

房子連同家具一起出售。園子裡丁香花盛開，沉 甸甸的花序，宛如一串串紫葡萄。房子的鑰匙由村裡 食品雜貨店的老板娘代為掌管。她費力地開著鎖。買 主在一旁看著。接著，他隨老板娘步入一間小巧玲瓏 的客廳，穿過百葉窗緊閉的飯廳，來到了廚房，*後 說道：“這房子不錯，我買了。” 這男子胖胖的軀體，頭發稀稀落落，顏色倒是金 黃金黃的。腦袋上，隻有後腦勺還留有一圈頭發，從 遠處望去，就像是一圈光暈。他兩隻眼睛湛藍湛藍， 儼然似一對新生兒的眼睛，淡淡的眉毛很不起眼，* 使這片藍色顯得無邊無際。他長著一隻扁小的鼻子， 柔美的嘴唇間露出一口潔白整齊的牙齒。不假思索便 決意買下這座房子的買主就是這副模樣，隻有這小地 方的老板娘纔不能馬上認出他就是赫赫有名的電影藝 術家儒斯坦·梅朗。
一般說來，一位電影導演往往聞名遐邇，但露面 很少。然而，儒斯坦·梅朗鼎鼎大名，終也是有血有 肉的人，那微微發福的軀體，金黃色頭發形成的光暈 和湛藍的目光已經與儒斯坦·梅朗這一名字融為一體 ，不可分離。
不久前，他剛剛執導完一部影片。他耳朵裡還充 斥著攝影棚裡各種奇異的聲響，腦子裡還翻騰著影片 中的故事，眼睛裡仍閃現著形形色色的圖像，便匆匆 溜之大吉，來圖個安靜。每每拍完一部影片，他總是 十分失望，心想世間有那麼多神奇而嚴肅的事物可以 表現，可自己為什麼偏偏選擇這樣一個了無意義的故 事，這樣一個微不足道的主題？他到底是怎麼了？簡 直是鬼使神差！…… 就買了這座房子吧，哪一座都行，但願不等辦完 那煩瑣的購房手續，就能馬上讓他安下身來。“你說 辦手續呀，”老板娘思忖，“真不可思議，就這麼一 座破舊的、一點也不舒適的房子，竟然不惜掏出幾百 萬法郎！” 儒斯坦手下有一位勤快能干的辦事員。翌日，他 便住進了這座掩隱在丁香花叢中的房子。他是傍晚時 分到達的，一進屋就找了一間臥室，一頭倒在老板娘 鋪好的床上，直到次日天色又晚時方纔醒來。清新的 空氣透過敞開的立地窗吹進臥室。他在睡衣上又套了 一件室內便袍，走出戶外，去呼吸呼吸新鮮空氣…… 儒斯坦·梅朗在一個平臺上踱了幾步，這處平臺 又像是陽臺，隱沒在霧蒙蒙的暮靄中。夜色漸漸變濃 。一簇濕潤、芬芳四溢的丁香掠了一下他的臉龐…… 明天，對，明天再細細觀賞吧。儒斯坦返身回到床榻 ，繼續睡覺。
陽光透過平臺一側的三扇窗扉射進房間。儒斯坦 安逸舒適地倚在枕頭上，好奇心十足地觀察著新居。
一睜開雙眼，他首先自問身處何地……一種不適感油 然而生，仿佛他誤進了別人的家門。莫非昨晚多貪了 幾杯？說不定有人就要進屋，責問他待在裡面干啥！ 他險些從床上一下蹦起，逃竄而去……但是，他漸漸 逆序追憶起這之前發生的一切：傍晚，一簇濕潤、芬 芳四溢的丁香……老板娘幫助整理好床鋪……他把汽 車開進車庫……噢，一點不錯，這就是他剛剛置下的 住房！每當儒斯坦·梅朗身體疲憊到一定程度，他便 會放任自己，做出些荒唐的事來。這幢房子，就是他 在放任自流中買下的……咄咄怪事。儒斯坦躺在床上 ，環視著這間屬於他的臥室。
臥室闃無聲息，但有別於一具僵尸，酷似一個沉 睡中的人那一動不動的軀體。房間溫暖、恬靜，仿佛 有個生靈在微微呼吸，好似在靜靜恭候著女主人像平 素一樣進屋。女主人每天夜裡都在這張床上休息。毫 無疑問，這是一間女人的臥室。儒斯坦猛然感覺到了 床上用品的雅致。上面飾著女主人姓名的起首字母… …可他怎麼也辨不清這些反向飾就的字母，莫非他已 經疲憊得神志不清，睡覺時都沒有覺察到這床墊的舒 適，被褥的輕盈、溫暖？也許在馬路上，他也會照樣 呼呼酣睡。
令人感到奇異的，是這問臥室活像個煙盒。房間 的四壁、天花板都由珍貴的木料制成，呈玫瑰色。左 側平臺一邊那寬敞的大落地窗和右側那些小巧玲瓏的 窗扉框架用的也是這種珍奇的木料……室內的家具都 飾有凹槽。儒斯坦回憶起熄燈前在小木梳妝臺上看到 的那些閃閃發光的、綠色、玫瑰色的玻璃制品。現在 一切又呈現在眼前……一條舊碎花地毯，上面飾著模 仿鑲木地板的圖案……儒斯坦突然充滿好奇心，猶如 一位遊歷者剛剛駐足於一個陌生的都市，迫不及待地 想看看房子，看看擁有這樣一間臥室的房屋到底是什 麼模樣。
儒斯坦出門來到朝陽的平臺上。平臺幾乎還籠罩 著一片夜色，一簇簇丁香直踫他的身子。平臺相當寬 敞，與房子的夾層處於同一水平線，兩側長著茂盛的 丁香，正面朝向田野。儒斯坦凝望著初綻的透明色的 新綠。眼前，田野輪廓優美，穿上了猶如雞絨毛被般 柔軟的綠裝。他覺得一種異樣的歡樂感在心中陡然升 起：莫非交上了好運。盲目抽中的會是個中彩簽，給 他帶來了這般溫柔，這等喜悅……他很快穿上衣服， 準備到房子、園子周圍和附近轉一圈，看一看，把什 麼都了解個一清二楚。
他不慌不忙，不惜花費時間，慢慢地仔細觀察每 個角落，從頂樓到地窖，從沿村莊小路修建的院子隔 牆的小門到院內盲牆中間那朝著田野的寬敞的柵門， 一一看了個究竟。房子和院子都不算很大，但院子與 田野隻有一柵欄之隔，幾乎連成一片，顯得十分遼闊 。房子裡，各房間一間連著一間，四通八達，小客廳 緊連飯廳。飯廳處於房子右側，書房的正對面……且 飯廳有一面牆壁幾乎開滿了百葉窗，隻要一打開，就 和院子連成一體……其他三間屋子也都相互毗連，這 三間屋子處在二樓，由小客廳的一座小樓梯上樓。此 外，緊挨著飯廳的還有一個廚房間，與廚房間毗連的 是車庫，車庫旁邊是一個窄小的工具室。儒斯坦睡覺 的那問屋子處在書房後面，但位置要稍高一些，進屋 要登三級臺階。
P1-5