了得網文學_卡夫卡最後的愛(漢譯精品文化生活)

由於多拉遵從自己心靈和頭腦的渴望，她與父親間爆發的摩擦不乏爭吵和惡語。她想*多地了解她的宗教，這種渴望被看成異常的、有破壞性的。有一陣，她假裝遵循父親和社會強加給她的法則。在父親不知道的情況下，多拉參加了本津的一個劇社，並參演了幾部戲劇。
當父親終於在前妻去世十年後再婚時，多拉已差不多20歲了。這對她產生了很大影響，她得收拾行裝去一所女子學校，即位於克拉科夫的薩拉·希默雅各布之家(beis ya’acov)。
正是在克拉科夫，多拉的視野開闊了，而她也懂得了自己的生活真的有其他選擇。隨著世俗主義和人文主義的新世紀在歐洲破曉而出，一撥撥年輕人背井離鄉，**傳統，來尋求機遇，在科學、社會皆先進的西方**追求一種嶄新的生活方式。多拉想成為其中一員，正如她所說，“去西歐朝聖，到他們的神堂裡學習人性、光明和美的法則。” 多拉曾兩次逃離克拉科夫的雅各布之家。她懷著一個“熱切的靈魂”來到德國，追尋她耳聞已久的西方光明，還有“它的知識、明晰和生活方式”。離開波蘭時，多拉把自己想像成“從陀思妥耶夫斯基的小說裡跳出的一個人物，一個充滿夢幻和預言的黑暗生靈”。**次，她父親一路追蹤，在德國邊界布雷斯勞找到了她，並將她送回學校。
第二次，她父親放棄了——他還能怎麼辦呢？——也就由她去了。多拉的選擇讓家族蒙羞，讓父親赫舍爾·戴曼特深深失望，他是一名頗受愛戴的、虔誠的正統猶太教徒——哈西德派基拉耳拉比的一位受人尊敬的追隨者。不然她又能怎麼辦呢？她頭腦的靈敏、思想的深度、意志的力量，以她的性別而論，全都毫無價值。她父親的上帝否定了她，不給她繼續學習並懂得猶太法律的機會，判給她一種過不下去的生活。
在過去的四年裡，多拉得以自己掙錢養活自己。她在柏林的** 份工作是“赫爾曼·巴特博士家的女家庭教師，他是柏林正統教社區的**，也是普魯士內務部的**官員——**位參與普魯士行政事務的猶太人”。後來她到孤兒院做家庭女縫紉，在那裡找到住處。
雖然以她父親的正統派標準定義，多拉已不再虔誠，而且她也不再舉行宗教儀式了，但她卻痴迷於她的猶太教。她正在學習《托拉》的律法，對其中比較深刻的人文主義問題感到好奇，作為一名現代婦女，還要在這個世界上尋求一個屬於她的位置。如果多拉選擇了留在本津，她的書籍會永遠束之高閣。如果她投降了，嫁給一個他父親滿意的那種不名一文的虔誠學者，她會像她的母親、祖母在她之前曾經歷的那樣，在每一個清晨醒來，迎接**的辛苦勞作，隻為了聽她丈夫日日禱告感激他未投生女流。
多拉切開魚腹、掏出內髒的時候，思緒又飄落到海灘上，那裡有浪尖皚皚的海浪，米裡茨的碼頭延伸至遠方。穿過松樹、樺樹和菩提樹的林下葉層，從小徑步行到海濱隻需要五分鐘。那個黑黑的神秘男人現在在那裡嗎，在她兩天前**次看見他的地方，獃在他那個沙灘篷椅上？那時看他站立在海灘上，她注意到他是那麼高，那麼瘦，又那麼黑。兩個孩子——一個小姑娘和她兄弟，正在嬉戲。一個女人站在他附近，也許是他妻子。她看著他和那個看上去大概11歲的男孩一起大笑。這是個幸福的家庭，多拉想著。
她無法讓自己的視線移開那個男人。他一定有些故事。是什麼呢？他又高又黑又英俊。他烏黑的頭發如獅子的鬃毛一般，襯托出他那張稜角分明的臉。他的笑聲充滿青春活力，他的嗓音是悅耳的男中音。當這個男人、那個女人和孩子們一起離開海灘，走上大路往鎮上去時，多拉，不管自己的行為多麼荒謬，跟上了他們。
那時是仲夏日，天氣卻挺涼爽，從波羅的海吹來的北風潮濕、陰冷。有兩條通往鎮上的路，都在碼頭處收尾。海灘的步行道跟隨著順延在海岸線上的沙丘，一直朝西方伸向鎮中心。豪普特街始於“居家” 前的那條斯特蘭德街的終端，並延伸過風車磨坊和有茅草屋頂的農舍，穿過牧場，那裡有整潔的干草垛星羅棋布在豐收的田野上。
往鎮上走的途中，多拉在那四個人身後禮貌地保持著一段距離，而她的目光從未離開過那個男人。他步子邁得很大，走的時候稍有搖晃。他顯然是個外國人，跟她一樣，不是德國人，可來自何方呢，她看不出來。他站起來高大、筆直，除了頭部略微偏向一邊，尤其當他傾聽的時候。是他那輕快的步子*終讓多拉意識到他根本不是歐洲人。
“他肯定帶有一半美洲印第安人的血統。”她認定如此。
那些又長又深的車轍使道路泥濘，那條路向北曲伸入簇擁在一起的賓館、別墅、小旅店，還有米裡茨碼頭人口處的那些餐館、商店點綴其中。曾經覆蓋著豪普特街的那些石頭，有的丟失，有的散亂，這條路陷於失修的慘境。雖然大戰四年前就結束了，但凡爾賽合約強制德國支付的驚人巨款，加上德國所受的打擊，使修理北部海岸線上這座寧靜小鎮裡**一條鋪面道路也行不通了。
在鎮中心，多拉的正常意識一度恢復到一定程度，任由那個男人和他的家庭走上他們自己的分岔路。米裡茨的歷史可追溯到六個世紀以前，這裡有大大小小的賓館，還有餐廳、室外咖啡館和商店。這個碼頭初建於1882年，並多次在嚴酷的鼕日暴風雨來襲後重修，它從海灘亭閣向正北方延伸入波浪起伏的大海。夫妻們手挽手走著，沿著步行道和碼頭漫步，那裡停靠著輪船和渡船，正在裝運或卸下乘客和供給。
太陽終於在下午遲遲露面了，它點亮壯麗的天空，玫瑰色、金燦燦的光線濾過色澤輕淡的雲彩。隻有幾個強健的家伙穿上及膝長的遊泳衣，勇敢地踏入清涼的海水。這個封閉的海水浴區，設立在碼頭的左側，空蕩蕩的。海灘上的大多數人坐在散布於綿長的粗沙灘上的沙灘篷籐椅裡，免受風吹。
P7-10

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】