他是毛澤東的偶像；他的著作成為蔣介石的案頭**書；他的治兵語錄*被作為黃埔軍校的教材；他的軍事思想，為150年以來的政治**、軍事名將提供了源源不斷的靈感！他就是胡林翼，晚晴中興的奠基人，官至太子太保，湖廣總督。
《胡林翼家書》是他的私家秘訓，書中文章直面他的心路歷程，可效其文治武功的不世功業，也可學其揮灑人生、物盡其用、人盡其纔的韜略。

《胡林翼家書》是胡林翼寫給家人的信件，其內 容包含教子、休養、婚姻、政治、纔學等十幾個方面 ，層層論述，縱橫捭闔，站在道的高度，解答了人生 方方面面的問題，其論述之精闢，讓人嘆為觀止。

致墨溪公（論考試制度）
致墨溪公（稟告在京狀況）
致墨溪公（欽佩叔父懷抱）
致墨溪公（稟讀《小宛》之後感）
致墨溪公（稟己病況等）
致達澍叔（稟告黔省民風）
致墨溪公（稟告黔境民情）
致墨溪公（稟請緩婚期之故）
致墨溪公（告將返湘）
致達源公（稟告在湘情況）
致達源公（稟告自己身心狀況）
致達源公（問返鄉之期）
致達源公（稟告金陵情形）
致保弟、楓弟（談莫愁湖）
致達源公（稟告近況）
致保弟（談應重視身體鍛煉）
致楓弟（談應勤敏悅學）
致達源公（稟告江南旱情）
致保弟、楓弟（談天道與人）
致保弟、楓弟（論時藝之弊）
致保弟（談讀史之法）
致楓弟等（論士習與民風）
致墨溪公（稟聞噩耗之狀）
致達源公（稟告中舉）
致墨溪公（告繼祖母病逝之狀）
致達源公（稟告為國得士等狀）
致墨溪公（稟告父喪）
致楓弟等（痛陳喪父之情）
致楓弟、敏弟、儀翼弟（告為官黔省之用心）
致楓弟（談自己辦案之道）
致楓弟、敏弟（戒勿貪圖安逸）
致楓弟、敏弟（述為人關說之弊）
致楓弟（戒勿輕涉詞訟）
致楓弟（關於四姐夫家事）
致楓弟（主事宜以儉字垂範）
致楓弟（告擬清鄉一事）
致楓弟（談一有趣之案）
致楓弟（談薦人宜慎重）
致儀弟（勸勿作棄世之想）
致楓弟、敏弟（談貴州插花地之弊）
致雄姪（諭當自立）
致蕊軒叔（稟呈治瘧之法）
致楓弟（勸調處族人之爭）
致敏弟（贊成辦義學）
致楓弟（談不姑息盜賊）
致雄姪（過而能改前途無量）
致楓弟（官場辦事之道）
致楓弟（到鎮遠情形）
致楓弟等（感嘆人丁不旺）
致墨溪公（稟告鎮遠盜情）
致楓弟等（勸勿過分悲傷）
致楓弟等（治家求和不易）
致楓弟（勿輕易舉債）
致敏弟（黎平盜情）
致保弟（關於保甲團練之法）
致族兄君儒（懷念歸山讀禮）
致楓弟（談時下可慮十五事）
致楓弟（命運之說不可信）
致楓弟（是非當返問於己）
致保弟、楓弟（告壇角、洪山戰況）
致保弟、楓弟（談武漢之重要）
致保弟、楓弟（告攻克武漢等事）
致保弟、楓弟（時局艱危之狀）
致保弟（談撫敵之弊）
致保弟（再談撫敵利弊）
致保弟（皖事堪憂）
致保弟等（兵敗之後所思）
致保弟等（勝後悟用兵之道）
致保弟等（移風易俗教化為先）
致敏弟（論快樂）
致保弟（思為太平幸民）
致保弟（擬迎奉母親）
致保翼弟（談漕弊情形）
致楓翼弟（談嗣子）
致敏弟（擇子勛為嗣之意）
致彥生姪（自立事須細加考慮）
致楓弟（林嫗抵屋事）
致儀弟（論治事之不易）
致楓翼等弟（易人心須先養學識）
致楓弟（談軍情及擇婿）
致楓翼等弟（決戰前心態）
致叔華姪（論讀書與作文）
致楓弟（告江南大營潰敗）
致楓弟等（談災情與時局）
致保弟（談減成收捐之法）
致保弟等（擬赴援行在）
致保弟等（告時局身心兩危）
譯者後記

致墨溪公(論考試制度) 王二來，獲手諭，敬悉大人已安抵家中，無任快 慰。此間人士， 咸以大人學術湛深，文章淵茂，乃僅膺鶚薦，未獲鵬 搏，深為扼腕。
然姪深知大人取青紫如拾芥，暫時蠖屈，又何足介介 耶!考試制度 創自明祖，其用意所在，姑置不論。唯以一日之短長 ，定萬人之高 下，滄海遺珠，勢安能免士之懷纔而不售者!豈果文章 之劣，非命 運之舛!即主試者知纔之匪易，風檐寸晷中，殆不知有 多少纔人因 挫折而抑郁，而窮愁，而頹放，或且至於老死而默默 無聞。其狡黠 者，不甘岑寂，則*別出奇途，以求遂其富貴功名之 欲望，而天下 事遂不堪問，嗚呼，此又豈創者之本意哉!姪年少，言 未能合於理， 聊抒所懷，尚望叔父糾繩而訓導之。雙親均康健，姪 精神亦佳，足 慰遠念。
道光二年壬午十二月初三日 白話譯文 王二來到我這裡，帶來了您的親筆信，得知大人 已經平安到 家，我感到**欣慰。這裡的人們都認為您的學術精 湛、底蘊深厚， 您的文章立意深刻、辭藻華美，卻隻因鄙陋淺薄之人 的**，不能 實現自己的遠大抱負，我們都深深為您感到痛心。然 而姪子我深知 您能**容易就獲取功名，隻是暫時不能得志罷了， 有什麼值得太 在意的呢!賢明的先祖創造出了考試制度，他們的用意 是什麼，我 們暫且放在一旁不去討論，但隻用一場考試來判定上 萬人的高下等 級和優劣品質，這樣猶如滄海遺珠，勢必埋沒了人纔 ，怎能避免有 人懷纔不遇呢!難道真是文章寫得不夠好，而不是人生 命運的挫折 嗎?即使主持考試的官員知道學子們的不易，科舉考試 **辛苦， 卻不知道有多少有纔華的人因為命運挫折而抑郁於懷 ，甚至窮困愁 苦、頹喪放縱，甚至有人直到老死了卻還默默無聞。
那些奸詐狡猾 的人，不甘寂寞，於是另尋新奇的出路，來追求滿足 自己獲得功名 富貴的欲望，然而天下的事情就變得**糟糕了。唉 ，這又怎麼能 是創立考試制度的人的本意呢!姪子我年紀還輕，所說 的話不能合 乎道理，隻是抒發一下自己的感慨，還希望叔父多糾 正訓導。父親 母親都身體健康，姪子我的精神狀態也很好，身在遠 方的您不用掛 念我們。
致墨溪公(稟告在京狀況) 去臘曾上一稟，諒已收到。姪竊計人京以來，瞬 逾二載，京都 風俗，多有與桑梓異者。初逢其境，輒為胡盧，近已 稍稍習慣矣。
新年中父親偕赴親友處賀年，獲聞名言讜論，至深欣 詫。父親當命 逐日記錄，一以備遺忘，一以習文字，另紙錄奉，千 乞大人正其疵 累。叔父在京時，朝夕相晤，苟遇疑難，即可隨時請 益。別後，困 悶異常，讀書至不能明了時，獨自沉思，煞費精神， 往往仍有舛誤。
父親又因事務栗六，無暇指示，深恐姪坐廢光陰，歧 途誤趨，現擬 請醴陵文定齊老伯授讀。父親告姪，文老伯為名孝廉 ，叔父諒亦認 識者也。天時仍寒，且陰雨，家鄉氣候較好否?伏望珍 攝自重。
道光三年正月二十五日 白話譯文 去年臘月的時候，我曾經給您寫過一封信，想必 您已經收到了 吧。姪子我私下算算，來到京城轉眼已經兩年多了， 京城的風俗習 慣與家鄉的風俗多有不同。我剛到這裡的時候，經常 會鬧出笑話， 現左已經稍微能習慣些了。過年的時候，我和父親一 起到親戚朋友 家拜年，能夠聽到他們高深精微的言論，我深深感到 欣喜和驚詫。
父親當時就告訴我把這些見聞按日期記錄下來，一方 面是為了防止 遺忘，另一方面也是練習作文寫字。我又另外在紙上 抄好一份寄給 您。萬望大人您改正其中錯誤的地方。當初叔父也在 京城的時候， 我們每天都能見面，如果我遇到了不能解決的疑難， 就可以隨時向 您請教並受益匪淺。與叔父離別後，我的心裡**困 惑煩悶，讀書 時遇到不能理解的地方，隻能一個人深思，實在是耗 費精神，而且 常常仍有錯誤。父親因為事情繁多，沒有時間指導我 ，但又**擔 心我白白浪費了大好光陰，甚至慢慢地誤入歧途，現 在打算邀請醴 陵的文定齊老伯給我授課講學。父親告訴我，文老伯 是一位**有 名的孝廉，想必叔父也應該認識他。現在天氣依然寒 冷，而且陰雨 綿綿，家鄉的氣候比較來說能好些吧?希望叔父一定保 重身體。
P001-005