多年來，阿麗克西斯發覺母親總是過分守護著自己的過去，不僅掩埋了自己的根，還把上面的泥土踩得結結實實。 阿麗克西斯決定打開母親塵封的過去。 她來到愛琴海的布拉卡，登上一座叫斯皮納龍格的荒涼小島。這是一處禁地，一處令布拉卡、愛琴海，甚至整個歐洲都談虎色變的禁地，更是母親的禁地。 禁地打開，一個融合愛恨糾葛的淒涼故事愴然鋪展，一曲令整個歐洲潸然淚下的生死悲歡徐徐打開……

維多利亞·希斯洛普（Victoria Hislop） 英國著名作家。早期在《星期日電訊報》、《每日電訊報》、《婦女與家庭》等開設專欄，以優美溫婉的文筆和清新感人的故事享有盛譽，被稱為“沒有著作的著名作家”。 大書雲集的2006年，長篇處女作《島》甫一出版，立即力壓《達·芬奇密碼》、《哈利·波特》等，登上英國各大暢銷書排行榜第一名。其驚世駭俗的故事和感人肺腑的情節迅速征服了英倫，征服了歐洲、美洲、澳洲、亞洲，20多種文字幾十個版本感動了全球，千百萬讀者為之唏噓落淚。 最新力作《回歸》用一個懸疑故事揭開一段讓世人唏噓不已的傳奇，以西班牙內戰期間的真實歷史為背景，愛情在戰亂面前顯得既渺小又哀傷，給人以無限感喟、哀傷、警醒和沉思。作品在英國、西班牙乃至整個歐洲都獲得極大好評，被廣大讀者與媒體同時評為年“年度最受歡迎圖書”。

引子
**部
第二部
第三部
第四部

纜繩解開後，繩索在空中飛起，繩上的水珠濺落 在女子赤裸的手臂上。烈日當空，萬裡無雲，不久水 珠就干了。阿麗克西斯注意到皮膚上鹽的結晶閃爍著 復雜的圖案，好像鑽石文身。她是這艘破舊小船上的 **乘客，當小船發動馬達，突突突地駛離碼頭，朝 著前方那無人的孤獨小島前進時，她想起那些在她之 前去往那裡的男男女女，不禁戰栗了。
斯皮納龍格。她玩味著這個字眼兒，像含著顆橄 欖核似的在嘴裡滾動。那座島就在前面，雄偉的威尼 斯要塞迎向大海。小船靠近時，她既感受到要塞昔日 那強大的吸引力，也深深體會到它現在的無法抗拒。
這個地方，她沉思著，它的過去還是溫熱的，並非如 石頭般冰涼，那裡的居民也曾真實存在過，而非神話 。這與過去幾周、幾個月，甚至幾年來，她參觀過的 那些古老宮殿、遺址有多大的不同啊。
阿麗克西斯本可以再花**時間登上克諾索斯宮 廢墟，去看那些厚實的小碎片，在內心裡揣摩四千年 前的生活情形。可是，近來，她開始覺得這種過去太 遙遠了，遠得超出了她的想像，當然也超出了她的關 心。雖然她在考古學上取得了學位，在博物館工作， 可她覺得對這門學科的興趣**天在消退。父親馬庫 斯·菲爾丁是大學教師，酷愛他的專業，從小到大， 阿麗克西斯天真地相信她會追隨父親風塵僕僕的足跡 。對馬庫斯·菲爾丁這樣的人來說，古代文明，不管 有多久遠，總能引發他的興趣。可是對現年二十五歲 的阿麗克西斯而言，與傳說中克裡特迷宮中心的牛頭 怪相比，那天稍早時她在路上踫到的小公牛*現實， 與她的生活聯繫*緊密些。
她的職業方向，目前來說，還不是她生活中*緊 迫的問題。*為迫切的是她與埃德相處上面臨的困境 。在希臘島的假期裡，他們一直沐浴在夏末陽光中， 那兒天天溫暖，但一度充滿希望的戀情卻慢慢畫上了 句號。他們的關繫在大學這樣的像牙塔裡綻放盛開， 可一到外面的大世界裡卻枯萎了。三年來，這戀情有 如從溫室裡剪下的枝條，無法在路邊花壇裡存活。
埃德很英俊。這是事實而非某某個人的看法。可 是有時候正是他的這副好皮囊令她十分煩惱，她深信 是它加劇了他的傲慢自大，加劇了他那令人妒忌的自 信。他們走到一起，從某種意義上說是“異性相吸” 的結果：阿麗克西斯膚色白皙、頭發和眼睛烏黑，而 埃德呢，金發碧眼，幾乎一副雅利安人面孔。然而， 有時候，她覺得自己的不羈性情被埃德對紀律與秩序 的要求給過濾掉了，她知道這不是她想要的；即使她 渴望的*小衝動也讓他深惡痛*。
他的其他一些優點也開始令她發瘋，雖然世人都 會將它們當作寶貴財富。首先便是那不可動搖的自信 。這種自信堅不可摧，來自於打他出生那一刻起就擺 在他面前，並將一直擺在他面前確定無疑的生活。埃 德在律師事務所有一份終生穩定的工作，歲月在他面 前鋪就了一條按部就班的晉升路線，今後會坐到哪個 位置都能想像得到。阿麗克西斯**確定的隻是他倆 越來越不和諧。隨著假期**天過去，她常常在想自 己的未來，可是埃德根本不在其中。甚至他們的日常 生活也不合拍。像總是從錯誤的一頭擠牙膏。而犯錯 的總是她，而非埃德。他討厭她的散漫，他要求一切 井井有條，這是他一貫的生活態度，而阿麗克西斯卻 覺得那是種令人討厭的控制欲。他要求整潔，她盡量 注意，可是他對她生活中些微凌亂的無言批評還是很 讓她煩。她常常覺得隻有在父親昏暗凌亂的書房裡， 纔感到自在，而父母的臥室——母親挑選的灰色牆漆 、整潔的外觀，卻讓她戰栗。
一切總依著埃德。他是生活的寵兒：年復一年， 他不費吹灰之力，在班級排名中總是名列前茅，是無 人能挑戰的**，**的尖子生。如果他的泡沫破滅 ，人人都會痛心。他從小就認為世界是他的舞臺，可 是阿麗克西斯逐漸明白她並沒在其中。難道她真要放 棄自己的獨立去跟他生活在一起，即使答案顯而易見 ？是住蹲尾區租來的破舊小平房，還是住肯辛頓漂亮 的公寓套間——難道她瘋了嗎，竟然拒*後者？盡管 埃德要她秋天時搬過來和他一起住，她還是有很多問 題要問自己：如果他們不打算結婚，那跟他同居還有 什麼意義？不管怎樣，她想跟他結婚生子嗎？這些不 確定因素在她頭腦裡盤旋了好幾周，甚至好幾個月了 。她遲早得大膽地為此做點什麼。埃德還在不停地說 ，這次度假的各種事宜由他一手打理。他似乎沒有注 意到阿麗克西斯的沉默**長過**。
這次旅行與以往她學生時代的希臘島內環遊** 不同。那時她和一大幫無拘無束的朋友們一起，從不 會提前安排什麼，全靠一時興起來決定如何打發陽光 燦爛的漫長日子：去哪家酒吧，在哪個海灘曬太陽。
不管去哪座島嶼，待上多長時間，這一切全靠擲一個 二十德拉克馬。的硬幣來決定。很難相信生活曾是那 般無憂無慮。而這次旅行卻充滿爭吵、衝突、自我懷 疑；早在她踏上克裡特之前，爭鬥就已開始了。
我怎麼會二十五歲了，未來還是這樣無望而不定 呢？她一邊收拾行囊一邊問自己。我在這裡，住在一 間不屬於我的公寓裡，有一份我不喜歡的工作，正要 與一個我幾乎一點也不在乎的男人去度假。我這是怎 麼啦？ 阿麗克西斯的母親，素菲婭，在她這個年齡時， 早已結婚幾年，有兩個孩子了。是什麼環境讓她在那 般年輕時就如此洗練呢？怎麼在同樣的年齡，當阿麗 克西斯還覺得自己是個孩子，她就這樣安頓好了呢？ 如果阿麗克西斯對母親如何處理自己的生活了解*多 些，也許能幫她作出自己的決定。
但是素菲婭總是**過分地守著她的來歷。這麼 多年來，她的秘密已成為她自己和女兒之間的一道屏 障。阿麗克西斯覺得，家裡積極鼓勵她研究和了解過 去的事情，卻禁止她一窺自己來歷的究竟，實在是一 種諷刺；索菲婭在孩子們面前瞞著什麼東西，投下了 一絲不信任的陰影。看上去，索菲婭·菲爾丁不僅掩 埋了自己的根，還把上面的泥土踩得嚴嚴實實。
關於母親的過去，阿麗克西斯隻有一條線索：自 從阿麗克西斯記事起，一張退了色的結婚照就一直立 在索菲婭的床頭櫃上，裝飾用的銀質相框在多次擦拭 後變得很薄了。很小的時候，當阿麗克西斯把父母凹 凸不平的大床當作蹦蹦床時，照片中那對姿勢有點僵 硬的夫婦微笑著在她面前上下晃蕩。有時候她會問母 親一些關於這位身穿蕾絲長裙的美麗夫人和她身旁的 五官清晰、灰白頭發的男人的問題：他們叫什麼名字 ？為什麼他的頭發是灰白的？他們現在在哪裡？索菲 婭的答案異常簡潔：他們是她的姨媽瑪麗婭和姨父尼 可拉斯，他們曾住在克裡特島，現在都已過世。這些 信息那時能讓阿麗克西斯滿意——可現在她想要了解 *多。主要是這幅照片的地位——整個家裡除了她和 弟弟尼克的照片外，隻有這一幅照片，這*大大激起 了她的興趣。這對夫婦顯然在母親孩提時代意義重大 ，然而索菲婭似乎總是很勉強，不想談論他們。實際 上，豈止是勉強，簡直是頑固地拒*！阿麗克西斯進 入青春期後，懂得了尊重母親保持隱私的願望—_這 有點像她十幾歲時想把自己封閉起來，不願與人交流 的本能，它們都一樣熱切，可她現在過了那個階段。
P3-7