後現代解構版《堂吉訶德》美國後現代主義文學大師約翰·巴思*重要作品，二十世紀*偉大的諷喻史詩，萬眾期待中文版**出版。被《時代周刊》《新聞周刊》《紐約時報》譽為當代“天纔”之作，博爾赫斯、卡爾維諾、羅蘭·巴特、米蘭·昆德拉推崇的美國作家。美國**文學藝術學院文學創作獎。美國**圖書獎獲獎者。他的“後現代主義宣言”《文學的枯竭》改變了世界文學的格局。
《煙草經紀人（上下）》是美國後現代主義作家約翰·巴思的長篇小說，講述了十七世紀八十年代，一位不諳世事的天真詩人埃比尼澤·庫克在乘船前往馬裡蘭照管父親的煙草種植園，並寫作記錄馬裡蘭歷史的英雄史詩《馬裡蘭紀》的旅程中所經歷的一繫列冒險故事。

十七世紀八十年代，一位不諳世事的天真詩人埃 比尼澤·庫 克，在被馬裡蘭領主查爾斯·卡爾弗特授予“馬裡蘭 桂冠詩人” 稱號後，乘船前往馬裡蘭照管父親的煙草種植園，並 打算寫作記 錄馬裡蘭歷史的英雄史詩《馬裡蘭紀》，由此開始了 一段奧德賽 式的旅程。詩人先後被海盜、印第安人俘虜，受騙失 去了父親的 田產，愛上一名曾是妓女的女人，差點失去他一直努 力保護的童 貞，遇見一群身份變幻莫測的陰險角色……他的“宏 偉理想”在 現實的陰險與殘酷中以幻滅告終，最終寫就的不是頌 歌，而是名 為《煙草經紀人（上下）》的諷刺長詩。 《煙草經紀人（上下）》戲仿了十八世紀的“教 育小說”與“藝術家成長小說” 以及十六世紀的“流浪漢小說”，結構宏大而松散， 敘事常遊離 於主題之外，故事中又包含故事，並打破歷史與虛構 的界限，以 文學重構了歷史。 《發條橙》的作者、英國作家安東尼·伯吉斯在 《現代小說 佳作99種》中這樣評價約翰·巴思：“他的小說開拓 了小說的新疆域—— 或者不如說提醒人們小說曾經有過這些疆域，現在卻 成了空谷 足音。……不管你對巴思有什麼看法，反正你是不能 忽視他的 存在的。”

1987年修訂版序言
**部 大賭注
一、詩人得到介紹，從而同他的伙伴們區分開來
二、埃比尼澤所接受教育的非凡方式，以及這種教育之同樣非凡的結果
三、埃比尼澤的獲救，以及所聽到的關於牛頓和其他知名人士的趣談
四、埃比尼澤**次逗留倫敦，以及隨之而來的問題
五、埃比尼澤開始第二次逗留倫敦，生活得不事聲張
六、埃比尼澤和本·奧利弗之間的大賭注，及其不同尋常的結局
七、埃比尼澤和妓女瓊·托斯特之間的談話，包括大大的公醫蛭的故事
八、正直人之間的對話及其結局
九、埃比尼澤拜晤巴爾的摩勛爵，並向勛爵提出聰明建議
十、主人講給埃比尼澤的馬裡蘭領地的簡短故事：它的來龍去脈及其生存鬥爭
十一、埃比尼澤回到同伙那裡時，發現缺少一人，離開時又缺少一人，於是思考了一番
第二部 前赴茂爾登
一、桂冠詩人得到了筆記本
二、桂冠詩人離開了倫敦
三、桂冠詩人得悉了彼得·賽耶上校的真實身份
四、桂冠詩人聆聽了伯林蓋姆*近的歷險故事
五、伯林蓋姆接著講述故事，一直講到入睡
六、伯林蓋姆的故事又向前推進一步，桂冠詩人閱讀亨利·伯林蓋姆爵士私人日志，並討論天真之本質
七、伯林蓋姆的故事講述完畢；旅客抵達普利茅斯
八、桂冠詩人寫下一首四行詩，並污了馬褲
九、進而於海王酒家馬廄裡所作的詠海詩
十、桂冠詩人當真受到批評，登上了“波塞鼕號”
十一、告別英倫：桂冠詩人出海
十二、桂冠詩人演義幸運機遇，論說男僕和桂冠詩人之間相對的文雅。伯特蘭剖析詭辯，展示自己的論點
十三、在*後寫下描摹大海的雙行體詩前，交迫在叢生困境中的桂冠詩人決心重當桂冠詩人
十四、桂冠詩人面臨人格的兩種暗殺，海盜行徑、幾乎失去童貞、幾近嘩變、暗殺，以及海船船長之間的談話，而所有這一切都發生在幾頁篇幅之內
十五、對“西普裡安號”的蹂躪；阿考麥克王西萄皮克的故事，以及桂冠詩人迄今所經歷的*大危險
十六、即將淹死的桂冠詩人和伯特蘭假想出自己在天堂萬神殿裡的壁龕
十七、桂冠詩人邂逅安納考斯汀王，得悉了他的海上小島的真實名字
十八、桂冠詩人渡河交費
十九、桂冠詩人垂顧下流姑娘的往事
二十、桂冠詩人等候女豬倌本人
二十一、桂冠詩人還是再次等候女豬倌
二十二、桂冠詩人邁向*終目標，並沒有取得什麼進展，但也沒有任何損失
二十三、桂冠詩人努力了解事情的真相，幾乎與莫爾登擦肩而過，非但不能去那裡，反而差點兒暈過去
二十四、兩個旅行者聞及耶穌會約瑟夫·菲茨莫裡斯神甫奇怪的殉身：表面上看來，與自己的事情沒有什麼瓜葛，而事實將證明情況並非如此
二十五、約翰·史密斯船長的切薩皮克灣航行秘史中的其他線索：多切斯特郡被發現之經過以及船長踏上多切斯特郡的經歷
二十六、劍橋之行以及桂冠詩人海灣邊的談話
二十七、桂冠詩人斷言，正義就是盲目，並且根據這一原則，了結一樁訴訟案
二十八、如果桂冠詩人是亞當，那麼伯林蓋姆就是蛇
二十九、威廉·提克先生的不幸結局，由多塞特巡回供應的妓女瑪麗·蒙格毛麗向桂冠詩人敘述
三十、同意人除了背信棄義別無所長後，盡管未必同意法律是為顧客而定制的，桂冠詩人終於看到了自己的莊園
三十一、桂冠詩人做起丈夫，卻照樣一身清白
三十二、《馬裡蘭紀》誕生了，但其作者的際遇卻同其他章節中一樣，沒有任何改善
三十三、桂冠詩人離開莊園
第三部 收復莫爾登
一、桂冠詩人遇上個沒有什麼好喪失的人，並且需要別人解救
二、宇宙哲學家亨利·伯林蓋姆為一個門外漢編撰雙子占星術百科全書
三、兩位馬裡蘭桂冠詩人之間的談話，詳盡地講述了露西·羅博坦姆的磨難，*後給的看法並非很容易不可信
四、詩人橫渡切薩皮克灣，但是，並非是向他意想中的目的地進發
五、林波海峽裡的對抗與寬恕
六、前程未卜，詩人思考塵世的兩種奇事
七、阿哈特瑚珀人怎樣選他們的王
八、耶穌會約瑟夫·菲茨莫裡斯神甫的命運進一步披露，使與其說富有意味，毋寧說*難以琢磨的相關的神秘之處真相大白
九、歷經周折，至少一件神乎其神的事略見端倪，隻是未見分曉
十、多塞特巡回供應的婊子說起比利·朗姆比利學英國人的德性一事，純粹根據途聽道說
十一、比利·朗姆比利的故事由一個目擊其變成一個英國人的人來結束。瑪麗·蒙格毛麗提出問題，文明的外表下潛藏著本質性的野蠻，還是野蠻的外衣下潛藏著本質性的文明·——但是沒有給出答案
十二、行人們向北朝教堂灣進發。麥克伊沃比一個貴族還貴族，詩人無可奈何地被加封了爵士
十三、總督派往風磨坊和水磨坊視察的使者，各有心腹事，說起話來常有弦外之音
十四、磨坊主妻子兩次失去知覺，一次由磨坊主造成，而**與把生活比成無恥的劇作家的詩人無關
十五、在追求多重目標的過程中，詩人遇上一個並非野蠻的蠻人丈夫， 以及一個並非開化的英國妻子
十六、關於文化勢能的保存， 提出了一個籠統的看法，闡釋得既滔滔不*又漫不經心
十七、詩人無意中踫上一個親戚，聽一段牢不可破的城堡的故事，並且自己就身處一座牢不可破的城堡
十八、詩人想弄清楚，人類歷史是進化的，還是退化的；是呈突變性的發展：還是呈循環性的發展處；是呈波動式發展，還是呈旋轉式發展——是右旋轉，還是左旋轉；僅僅是一種持續，這是別的什麼。已經拿出某種證據，隻是缺乏明確性和決定性
十九、詩人從地獄夢中醒來，受到塵世拉達曼提斯的審叛
二十、詩人這**首先在法庭度過
二十一、詩人獲得莊園
第四部 作者向讀者表示歉意；桂冠詩人寫下墓志銘
歷史小說的終結：《煙草經紀人》

三、埃比尼澤的獲救，以及所聽到的關於牛頓和 其他知名人士 的趣談 對於埃比尼澤來說，幸運的是（不然，他就很有 可能苔蘚般地貼 在座位上了），晚飯後不久，他那一陣不尋常的迷離 恍惚，就給門外突 如其來的大聲聒噪喚醒了。“埃本，埃本！請趕快讓 我進去！” “是誰？”埃比尼澤一邊叫著，一邊驚詫地跳了 起來。在學院裡， 他根本沒有朋友，有誰會來造訪自己呢？ “開開門就知道啦，”來訪者大笑起來，“隻是 快一點兒，求求 你啦！” “等一會兒。我得穿上衣服。” “什麼？沒穿衣服？喏，一個多麼懶散的家伙！ 不要緊，孩子，讓 我立刻進去。” 埃比尼澤聽出了那人的聲音，三年沒有聽到了。
“亨利！”他叫喊 著一下子把門打開。
“不是別人。”伯林蓋姆大笑著，使勁擁抱了他 ，“哎呀，你長 得有多蠢！足足有六英尺高！這個鐘點還賴在床上！ ”他摸了摸年 輕人的額頭，“可你並不發燒。哪兒不舒服，伙計？ 哦嗬，沒問 題。你等一下——”他跑到窗前，小心翼翼地朝下望 著，“啊，那 個流氓！就在那兒，埃本！” 埃比尼澤急忙趕到窗邊。“到底是怎麼回事兒？ ” “在那兒，在那兒，”伯林蓋姆指劃著大街上， “從那家小酒館走 過來了！你認識那個拿著胡桃木手杖的先生吧？” 埃比尼澤看到了一個長臉的中年男人，穿著儼然 大學教授一般， 正沿著大街走過來。
“不，*不是馬格達林學院的研究員，相貌不熟 悉。” “那你真沒出息，看好了。他是艾薩克本人，聖 三一學院的。” “牛頓！”埃比尼澤*感興趣地望著，“我以前 還沒有見過他，不 過，人們說，皇家學會不出一個月就要出版他的一本 書，來解釋整個 宇宙的運行機制。說真的，我感謝你匆匆忙忙趕過來 ！不過，我不是 聽到你罵他流氓來著嗎？” 伯林蓋姆又一次大笑起來：“你誤會了我匆匆忙 忙趕來的原因，埃 本。上帝呀，這十五年來，我的相貌不同以往了，因 為我敢說，在我 來到你門口之前，艾薩克學兄是看到了我的。” “你可能認識他？”埃比尼澤問道，一副驚訝的 樣子。
“認識他？有一回，我還差一點兒挨了他的揍呢 。等一下！”他從 窗子旁邊抽身回來，“盯著他，給我出出主意，萬一 他闖進你的門來， 我怎麼樣纔能脫身。” “一點兒也不難：這個房間的門通到後面的露天 樓梯。老天，走下 去又有何妨呢，亨利？” “別大驚小怪。”伯林蓋姆說，“有個好故事我 想講講，十分有意 思。他過來了嗎？” “等一會兒——他剛剛從我們前面走過去。你瞧 。不，等一下，他 正跟另一個教授打招呼。是老巴格利，那個拉丁文學 者。哦瞧，他又 接著趕路了。” 伯林蓋姆走到窗戶旁邊，兩人注視著這個偉人繼 續沿街走去。
“一會兒也不能等啦，亨利。”埃比尼澤說，“ 馬上告訴我，這場 捉迷藏後面到底有什麼秘密，你在三年前狠心地匆忙 離開我們，並且 眼看著我好奇得要死，這裡面到底有什麼秘密！” “好的，你立刻穿上衣服，”伯林蓋姆回答道， “我就領你一塊兒 去喫飯喝酒，你再完**全解釋一下你自己的事。不 隻是我一個人需 要找到借口。” “什麼！這麼說，你聽說我的學業糟糕啦？” “好啊，你是慢慢明白了是怎麼一回事兒，而且 ，也許是用樺木棒 子打得你知曉些事理了吧。” “可那怎麼會呢？除了安娜，我誰也沒有告訴過 。” “別著急，一切都會告訴你的，我發誓。不過， 喝不足干白葡萄 酒，喫不夠羊肉，我一句話也不會吐露的。不要讓激 動敗壞了你的原 則，小伙子——你快點兒吧！” “咳，去你的，你簡直叫人摸不著頭腦，亨利。
”埃比尼澤說著， 動手穿起衣服來。
他們來到附近一家小酒館。在那裡，飯後啜著淡 啤酒，埃比尼澤 盡其所能地解釋了自己在學院裡學業的糟糕，以及其 後的延宕不決。
“事情的核心似乎是這樣的，”埃比尼澤做出結論說 ，“無論在什麼重 要的事情上，我都沒有辦法下定決心。咳，亨利，我 當時多麼需要你 的忠告！你本來可以免除我的多少痛苦啊！” “不可能的，”伯林蓋姆斷然說，“我愛你，這 你很清楚，埃本， 我把你的苦惱當成自己的苦惱。但是，用忠告來治療 你的疾病，我敢 說，卻是用錯了藥。這有兩個原因：**，問題的必 然聯繫是這樣的， 你在這一步或者那一步上都不得不選擇，就說是我給 了你忠告，要你 跟我到倫敦去吧，你還得去選擇要不要聽從我的忠告 ；要是我進而再 給你忠告，叫你聽從我的**個忠告，你還得去選擇 要不要聽從我的 第二個忠告——這樣推論下去，沒完沒了，也一無出 路。第二，即便 你能夠選擇聽從我的忠告，也根本不是療救的辦法， 隻是根可以倚靠 的拐棍罷了。目的是讓你腳踏實地，而不是飛起來。
這是樁嚴肅的事 兒，埃本，也折磨著我哩。對於糟糕的學業，你自己 的感想如何？” “我得承認，自己什麼感想也沒有，”埃比尼澤 說，“雖然我常常 胡思亂想。” “那麼這種猶豫不決，你自己又作何感想？” “咳，我不知道！我看自己隻是古怪罷了。” 伯林蓋姆皺起了眉頭，衝正在身邊倒酒的人要了 一鬥煙草。“我找 到你的時候，你一副冷漠無動於衷的樣子。你這麼接 近了學士學位， 又失去了它，這不叫你煩惱或者痛苦嗎？” “從一方面說是這樣的，我看。”埃比尼澤微笑 起來，“然而，我 *尊敬的人也沒有學士學位地活著，他有嗎？” 伯林蓋姆大笑起來：“我親愛的伙計，依我看， 是到了多給你講些 事情的時候了。如果你知道我也害上了你的疾病，而 且是從童年就害 上了的，這會叫你心裡舒服嗎？” “不，這不可能，”埃比尼澤說，“我從來沒有 見到你優柔寡斷， 亨利：你是猶豫不決的反面！正是因為你，我纔感到 嫉妒，為無法獲 得那樣的信心而*望。” “那讓我當你的希望，不當你的*望吧。因為， 正像小小發作一次 天花，雖說叫人臉結上疤痕，卻叫他永遠免於死於那 種疾病一樣，變 化無常和不能始終如一，或者熱情的周期變化，雖然 是一種惡癖，卻 能保證一個人免於不正常的猶豫不決。” “變化無常，亨利？”埃比尼澤驚奇地問道，“ 是不是變化無常纔 說明了你為什麼離開我們？” “不是從你理解的意義上說的。”伯林蓋姆說。
他掏出一個先令， 又叫了兩大杯啤酒。“我是說，我從小就是個孤兒， 你知道不知道？” P18-21