《東海道徒步旅行記》中寫了江戶時代的兩個小人物彌次郎和喜多，自江戶日本橋出發，沿東海道，經橫濱、小田原、沼津、京都、大阪等地，往伊勢參拜大神宮，一路上發生很多故事，出盡洋相。故事還穿插江戶時代的狂歌川柳，介紹各地風俗、奇聞、方言、小笑話、風光景物等。
《東海道徒步旅行記》的作者十返舍一九，江戶時代作家，原名重田貞一，生於駿河國，在大阪居住七年時，用近松餘七筆名作《諍琉璃》劇本。

一六〇三年，德川家康被日本朝廷任命為征夷大將軍，在江戶開設幕府 ，江戶取代大阪、京都成為文化中心，東海道為當時最主要的交通道路。《 東海道徒步旅行記》(作者作者十返舍一九)中寫了江戶時代的兩個小人物彌 次郎和喜多，自江戶日本橋出發，沿東海道，經橫濱、小田原、沼津、京都 、大阪等地，往伊勢參拜大神宮，一路上發生很多故事，出盡洋相。故事還 穿插江戶時代的狂歌川柳，介紹各地風俗、奇聞、方言、小笑話、風光景物 等。《東海道徒步旅行記》出版後頻獲好評，一時間洛陽紙貴，仿作屢出。

譯者序言
發端
前編 江戶——箱根
後編 上 箱根——蒲原
後編 下 蒲原——岡部
三編 上 岡部——日坂
三編 下 日坂——荒井
四編 上 荒井——赤坂
四編 下 赤坂——桑名
五編 上 桑名——追分
五編 下 追分——山田
五編 追加 山田——參宮

小癟三：“我認識一個是叫與太郎的，不是與次郎，當時他就住在我家 隔鄰。” 彌次：“對，就是那個與太郎，他家中另外還有個叫能太郎的老頭兒！ ” 小癟三：“我記得是有一個老頭兒。” 彌次：“還有……與太郎的妻子，大概是個水性楊花的女人……” 小癟三：“做人妻子的怎會不是女人？老板，你也知道許多有關我們鄉 裡的事？” 彌次：“時至**，其實我也記不清楚許多了……那當兒的村長，我記 得他叫熊野傳三郎，他妻子還與我家叫馬什麼的僕人弄出不可告人的勾當， 雙雙私奔，後來怎樣我就不知道了。” 小癟三：“老板，你還記得那麼清楚，村長妻子確實與一個叫馬右衛門 的家伙私奔了。” 喜多：“真是說得妙，聽得也妙。” 彌次：“喂，小伙子，干嗎蹲下身子，累了麼？” 小癟三：“饑腸轆轆，再也熬不住了。” 彌次：“那就拿這個去買些糕餅，祭祭五髒吧！” 、 小癟三拿了五文錢去買糕餅，精神驀地振作起來，有些自鳴得意。
彌次：“小伙子，現在你也知道我們是‘通天曉’啦。” 小癟三“嗯”了一聲，專心喫糕餅。忽然有個十四五歲看來也是參拜伊 勢神宮的少年，可能亦是他伙伴，自他身後呼嘯而過。
“喂！長松啊！長松！” 小癟三：“你也到我這邊來吧。” 伙伴：“你喫得那麼有滋味，也給我來個糕餅好不好？” 小癟三：“叫前面那兩個人買給你好了，你跟他們談家鄉的事，便會買 給你喫的。” 伙伴：“我這就去試試。” 他邊說邊往前跑，很快追上彌次：“客官，買件糕餅給我充饑好不好？ ” 彌次：“你是從哪兒來的？” 他邊問邊望了一眼小伙伴草帽上的文字：“原來你也是奧州下坂井村人 ！小伙子，你村裡有個叫茂作的老頭兒吧？” 小伙伴：“你的話兒說歪了，還是先買件糕餅給我吧。” 喜多對彌次說：“我早知他們是串通的。” 說完哈哈大笑，笑聲未完，人已到了程谷驛。
街道兩旁的旅館，一早便放出飼鳥(經馴養的鳥雀，腳上繫著寫有店名 的小絲帶飛往附近兜客)兜客，報客姐兒臉上都塗滿白水粉，看上去宛若一 塊面具，胸前掛井字餅圍裙，從前此地被稱為“帷子之宿”，想來亦屬事出 有因。
在路上拉馬的馬夫，嘴邊唱著山歌：“富士山內的洞穴，大得很哩，連 人帶馬都穿得過去，大家為什麼不去試試……” 旅館兜客姐兒：“拉馬的，你們今晚是不是在這裡過夜？” 馬夫：“不，我們的老板要住武藏屋，可是馬兒看到你們，似乎想在這 裡過夜哩！你瞧……” 馬在嘶叫。
他們走過後，又見兩三個旅人路經此地。
兜客姐兒：“客官，在這裡過夜好不好？” 姐兒伸手抓住旅人衣袖一跟著進一步拉住他們的手腕不放，想把他們拉 進屋內。
旅客：“哎呀，我的手快被你拉脫了！” 姐兒：“拉脫了，也要在這裡過一晚。” 旅客：“胡說！手被拉脫了，怎去拿筷子喫飯？” 姐兒：“不喫飯，住這兒*方便了。” 旅客：“討厭！還不將手放開……” 旅客好不容易擺脫姐兒，走了開去。
這邊，來了一名遊方僧人。
姐兒： “大師，是否今晚在這兒過夜？” 遊方僧人凝視姐兒一會兒後： “不，我隻是路過，南無阿彌陀佛！” 接著，又見兩名鄉巴佬出現。
姐兒：“請在這裡過夜吧。” 鄉巴佬：“要看收費貴不貴？” 姐兒：“每人一晚兩百文。” 鄉巴佬：“太貴啦！太貴啦！住不起！我們每人隻能給你一百六十文， 條件是洗澡用水無須太熱，膳食咸魚青菜也不嫌，要飲碗醬湯，喫上六七碗 大白米飯，這樣便心滿意足，不過第二天上路，我們的飯盒內一定要裝得滿 滿，要求可不是很簡單嗎？” 姐兒：“那就請你到別家去吧！” 鄉巴佬：“此地不留人，自有留人處。” 彌次與喜多看在眼裡，感到無限樂趣。彌次吟了一首狂歌：“住宿恰好 是程谷(“恰好”與“程谷”，日語發音相同)，姐兒糾纏旅客戶塬前(“糾 纏”與“戶塚前”日語亦發音相同)。” 談笑間到了品野坂。據說此地是武州與相州的邊界。此時太陽已向西斜 ，周遭一片黃昏景色。兩人打算在戶塬驛站過**晚，加快腳步走著。
彌次：“喜多呀，你且等等，有件事想跟你商量一下，為了避免以後再 給盛飯女侍(日本江戶時代，驛站旅店女侍多數是一種變相妓女)糾纏，你年 輕看上去像二十多歲，我就做你老爸，我們即使父子相稱，人們亦不會見怪 ，這樣似乎較方便，以後每到一地，就依計行事好不好？” 喜多：“妙計！妙計！這樣至少可以避免許多麻煩……好啦，我的老爸 大大！” 彌次：“我也相信這是好辦法，你也樂意做我兒子吧！” 喜多：“做你兒子無所謂，不過中途倘若遇上美麗嬌娃，父子關繫便要 取消了。”P10-13