在他所有作品中，令海明威*早成名並且經久不衰的，當屬他開創一代文風的短篇小說。這些小說以陳述句為主，描寫精準，對白簡短，給讀者以*直接生動的印像，影響了世界上許多現當代作家。
《海明威短篇小說全集》下冊收錄了“首輯49篇”後發表於書刊上的短篇小說及早先未發表過的小說，共21篇。附錄中另有5篇，為原版全集中沒有收入、上世紀八十年代中期纔發現的。適合小說愛好者閱讀。

作為百年來所有諾貝爾文學獎得主中最受我國讀者喜愛的一位作家，令 海明威最早成名且經久不衰的作品，當屬他開創一代文風的短篇小說。他的 短篇以陳述句為主，描寫精準，對白簡短，給讀者以最直接生動的印像，影 響了世界上許多現當代作家。 《海明威短篇小說全集》分上下兩冊，收錄了海明威的全部短篇小說。 《海明威短篇小說全集》下冊收錄了“首輯49篇”後發表於書刊上的短篇小 說及早先未發表過的小說，共21篇。附錄中另有5篇，為原版全集中沒有收 入、上世紀八十年代中期纔發現的。

第二部 “首輯四十九篇”後發表於書刊上的短篇小說
過海記
買賣人的歸來
檢舉
蝴蝶和坦克
決戰前夜
山梁下
他們都是不朽的
好獅子
忠貞的公牛
得了條明眼狗
人情世故
度夏的人們
*後一方清淨地
一個非洲故事
第三部 早先未發表過的小說
搭火車記
臥車列車員
岔路口感傷記
有人影的遠景
你總是的，踫到件事就要想起點什麼
大陸來的大喜訊
那片陌生的天地
附錄
雇傭兵——故事一則
十字路口——肖像選
一個在愛河中的理想主義者的造像——故事一則
棒樹樹根的腱——故事一則
潛流——故事一則

過海記 送冰車還沒有來給酒吧間送冰，流浪漢都還靠在大樓外的牆上睡 大覺，這哈瓦那一大清早的景像你見過沒有？告訴你，那一回我們從 碼頭上出來，穿過廣場到三藩珠咖啡館去喝杯咖啡，就見到廣場上隻 有一個乞兒沒在睡覺，正在供喝水的噴嘴跟前接水喝。不過我們到咖 啡館裡一坐下，發現那三個人卻早已在那裡等我們了。
一等我們坐定，其中一位就走了過來。
“怎麼樣？”他說。
“這事我辦不到，”我對他說。“不是不肯幫你們的忙。我昨兒晚 上就對你們說過了，我辦不到。” “你自己開個價吧。” “不是價不價的問題。我就是辦不到。就是這麼回事兒。” 那另外兩位也早已走了過來，三個人站在那裡，都顯得很不高 興。他們人倒都是一表人物，幫不上他們這個忙，我覺得真是遺感。
“一千塊一個怎麼樣？”其中一位英語講得很流利的說。
“別惹我惱火啦，”我對他說。“我不跟你們說瞎話，我真的辦 不到。” “等以後時局變了，好日子就有你過的。” “這我知道。你的話我**相信。可我就是辦不到。” “為什麼？” “我得靠這條船謀生哪。沒了船，我也就斷了生計。” “有了錢再買一條好了。” “坐了班房還買它干嗎？” 他們一定以為隻要多費些口舌就準能把我說動，因為那一位還是 一個勁兒說下去。
“你可以到手三千塊，這以後的好日子就有你過的啦。你要知道， 眼下這局面是長不了的。” “聽著，”我說。“這兒由誰當總統跟我不相干。反正我抱定了宗 旨：隻要是會開口的，就別想搭我的船到美國去。” “你的意思是說我們會說出去？”一直沒有開過口的一位說。他發 了火了。
“我說的是，隻要是會開口的就不許上。” “你以為我們是lenguas largas？” “沒那個意思。” “你可明白什麼叫lengua larga？” “明白。意思就是舌頭很長的人。” “你可知道踫上這種人我們是怎麼對付的？” “不要對我這樣兇嘛，”我說。“是你們來找我相商的。不是我湊 上來找你們的。” “別多嘴，潘喬，”原先出面說話的那位對發怒的那位說。
“他說我們會說出去，”潘喬說。
“聽著，”我說。“我對你們說了：隻要是會開口的，就不許上我 的船。酒裝在麻袋裡不會開口。柳條筐裡的酒壇子也不會開口。不會 開口的東西多得很。可人就是會開口。” “唐山佬也會開口？”潘喬氣鼓鼓地說。
“會開口，可他們說的話我聽不懂，”我對他們說。
“這麼說你不干？” “還是昨兒晚上那句話：我辦不到。” “可你該不會說出去吧？”潘喬說。
他是對一句話產生了誤解，纔這麼氣鼓鼓的。還有，心裡的想頭 落了空，我看也是他生氣的原因之一。因此我干脆就沒有答理他。
“你該不是個lengua larga吧？”他又問，還是氣鼓鼓的。
“聽著，”我對他說。“大清老早的，不要這樣兇嘛。我相信你殺 過許多人就是。可我**連咖啡都還沒有喝上呢。” “這麼說你是看準我殺過人了？” “得了，”我說。“我纔不管你呢。可你辦事就不能別生那麼大的 氣嗎？” “我現在就是生氣，”他說。“我還要殺了你呢。” “唉，真是活見鬼，”我對他說。“你就少說兩句好不好。” “好了好了，潘喬，”那頭一位說。然後又回過頭來對我說道： “我**抱歉。我還是希望你能送我們去。” “我也很抱歉。不過這事辦不到。” 那三個人於是就準備走了，我看著他們走去。他們都是些漂亮後 生，衣著講究，誰也沒戴帽子，看上去都是些很有錢的人。至少都是 些開口就是錢的人吧。他們說的那種英語也是隻有一些有錢的古巴人 纔說的。
這裡邊有兩個看起來像是兄弟倆，另外還有一個就是潘喬了，此 人個子略微高些，不過模樣兒也是一個樣。也是細挑身材，衣著講 究，頭發梳得亮光光的。我看他的為人未必會像他說話那麼粗鄙。大 概就是脾氣相當急躁。
就在他們出門向右一拐時，我看見有一輛關上了窗子的汽車穿過 廣場迎著他們駛來。緊接著隻聽得一聲響，一方玻璃碎了，射進來一 顆**，打在右邊壁框裡那個樣酒櫃內的一排酒瓶上。我聽見那*還 是一個勁兒地打，啪！啪！啪！靠牆的一排酒瓶紛紛給擊得粉碎。
我趕快去躲在左邊的賣酒櫃臺後面，從櫃臺邊上探出頭來看得很 清楚。汽車早已停下，汽車旁邊有兩個家伙趴下了身子。其中一個拿 著支湯姆生式衝鋒*，另外一個拿的是一把鋸短了的自動獵*。那個 拿湯姆生式衝鋒*的是個黑人。另一個穿一件汽車司機的白工作服。
三個後生裡有一個攤開了手腳，面孔朝下，撲在人行道上，就在 打碎的大玻璃櫥窗外邊不遠處。另外兩個隱蔽在隔壁丘納德酒吧門前 的一輛送冰車後面。丘納德酒吧的門前停著兩輛這樣的“熱帶啤酒” 送冰車，拉車的馬一匹已是連著馬具倒在地下，腳還在那裡踢騰，另 一匹則揚起了後蹄，在拼命掙扎。
一個後生在送冰車後尾的角上開*還擊，**都打在人行道上飛 了出去。那個開衝鋒*的黑人臉兒幾乎都摳進了路面，貼地向上給了 送冰車尾部一梭子，果然撂倒了一個，那人衝著人行道摔了下去，腦 袋伸出在人行道的邊兒上。他手抱著頭撲在那兒，汽車司機就拿獵* 對著他打，讓黑人趁此機會換上—盤**，但是*法不準一*未中。
隻見人行道上一點一點盡是大號鉛彈的印子，宛如銀水四濺。
那另一個後生拉著這中彈後生的腿，把他往送冰車後面拖去，我 看見那黑人把臉兒又壓到了路面上，給了他們一梭子。過了會兒我看 見那潘喬老兄從送冰車後面轉了出來，閃在那還沒有倒下的馬後。他 一邁腿離開了馬的掩護，臉色白得像條髒被單，手裡拿著把大號魯格 爾手*，另一隻手也幫著把*穩穩把住，一下就把汽車司機打中了。
他又一步步逼過去，對那黑人連打了三*，兩*從黑人頭上飛了過 去，一*又打低了。
他卻把個汽車輪胎打中了，因為我看見輪胎裡的氣噴出來，在街 上揚起了一股塵土。那黑人等他來到十英尺處，抬起手裡的衝鋒*一 *打中了他的肚子。那肯定是他*膛裡的*後一顆**了，因為我看 見他打了這一*就把*扔了。那潘喬老兄費勁地一屁股坐下來，隨即 就朝前一頭栽了下去。他死死地抓著那把魯格爾不放，還想撐起身 來，可是他的頭已經抬不起來了，那黑人就乘機拿起司機身旁那支摔 在車輪上的獵*，一*把他的腦袋掀掉了半個。這黑炭可真夠厲 害的。
我看見近旁有開了瓶的酒，管它是誰的拿過來就往喉嚨裡灌，到 **我還說不上當時喝的是什麼玩意兒。眼前的一切，叫我看得心裡 不好受極了。我在櫃臺背後跑得飛快，穿過後面的廚房往外一溜。我 老遠的從廣場的外沿繞過，對咖啡館門前迅速聚攏的人群連一眼都不 去看，就進了碼頭大門，來到碼頭上，上了船。
那個包船的客人已經在船上等著了。我就把踫到的事情對他 說了。
“埃迪在哪兒？”這個叫約翰遜的包船人問我。
“*一打起來我就沒有再見過他。” “你看他會不會挨了*子兒？” “**不會。打進咖啡館來的**都打在樣酒櫃上，那我包你沒 錯兒。那時候汽車正從他們背後開來。那**個家伙就是在這個當口 給打死在玻璃櫥窗跟前的。他們來的方向是這樣一個角度……” “你看來好像挺肯定似的，”他說。
“我當時看著哪，”我對他說。
這時候我一抬眼，看見埃迪從碼頭上來了，看上去似乎比原先* 高大、也*邋遢了。走起路來好像全身的關節都散了架似的。
“他來了。” 埃迪的臉色**難看。他**一大清早臉色就不大好看，可現在 簡直難看透了。
“你在哪兒啦？”我問他。
“趴在地上。” P3-7