一部有趣的、富有悲劇色彩的哥特式小說，有著快速發展的情節和豐富的、黑色喜劇式的人物。但它又是當代文壇的一部罕見作品，講述了贖救和療傷，頌揚了人類精神的復活，而*為罕見的是，它同時又是一個甜蜜而溫柔的愛情故事。
安妮·普魯將紐芬蘭土話、野蠻的歷史、各種生動有趣的人物、對氣候和風景的細致描寫，以及喜劇性的熱鬧場景巧妙地融合在一起，使讀者自始至終趣味盎然。
由安妮·普魯編著的《船訊(安妮·普魯文集)(精)》供讀者們閱讀。

紐約三流記者奎爾，長相丑陋，性格愚鈍，三十 多年來一直跌跌絆絆地活著，從未得到過一個肯定的 眼神。在生活和婚姻全線崩潰後，他帶著兩個幼小的 女兒，和年邁的姑媽一道，回到祖居的加拿大紐芬蘭 島四十餘年無人居住的海邊老屋。在生存環境嚴酷的 不毛之地，在同樣有著內心傷痕的當地人的幫助下， 終於擺脫了失敗的陰影，找到了自己的人生位置。面 對吞噬生命的大海、巨浪、冰雪、疾風，這群平凡的 人互相援手，都獲得了重生的歡悅。 由安妮·普魯編著的《船訊(安妮·普魯文集)( 精)》曾於2001年被好萊塢搬上銀幕，由凱文·斯派 西和朱麗安·摩爾聯袂主演（又譯《航運新聞》）。

第一章 奎爾
第二章 相思結
第三章 勒箍結
第四章 漂流
第五章 輪結
第六章 在船與船中間
第七章 拉呱鳥
第八章 滑結
第九章 繫泊結
第十章 納特比姆的航行
第十一章 人發胸針
第十二章 尾波
第十三章 荷蘭索圈
第十四章 韋葦
第十五章 裝潢店
第十六章 比蒂家的廚房
第十七章 船訊
第十八章 龍蝦餡餅
第十九章 別了，伙計
第二十章 望島
第二十一章 富有詩意的航行
第二十二章 狗和貓
第二十三章 邪術
第二十四章 采漿果
第二十五章 石油
第二十六章 死人索
第二十七章 報社
第二十八章 溜冰者的兩手扣拉
第二十九章 艾爾文·雅克
第三十章 雲遮太陽
第三十一章 有時候好好的就丟了
第三十二章 毛茸茸的魔鬼
第三十三章 堂兄
第三十四章 打扮
第三十五章 周日工作
第三十六章 拘束衣
第三十七章 投石索
第三十八章 駕橇人的夢
第三十九章 閃亮的轂蓋
譯後記：每個人心中都有一個失敗者

他是在慢吞吞喫著油膩的紅腸和面包時陷入新聞 這一行的。面包不錯，沒用發酵粉，全靠面團自身發 酵，在帕特裡奇的室外烤箱裡烤成的。帕特裡奇的院 子裡散發著焦玉米粉、剪下的草葉和面包蒸汽的味道 。
紅腸、面包、葡萄酒、帕特裡奇的談話，因為這 些，他錯過了一個能使他把嘴湊向官僚機構的堅挺乳 房的求職機會。父親奮鬥到了，一家連鎖超市的產品 經理的高位，以自己的經歷現身說法——“我剛到這 兒的時候，隻能用手推車給石匠運沙子。”等等。父 親羨慕生意場上的那份神秘——人們用左胳膊擋著簽 署文件，在不透光的玻璃後面開會，提著帶鎖的公文 包。
然而帕特裡奇嘴角滴著油說：“啊，去他媽的。
”他把紫番茄切成薄片，轉移了話題，開始描述他到 過的那些地方。斯特拉班、南安波伊、克拉克弗克。
在克拉克弗克他和一個膈膜偏移的人一起打彈子球。
戴著袋鼠皮手套。奎爾坐在安迪隆達克椅子裡聽著， 手捂著下巴。他準備穿去面試的西服上滴了橄欖油， 菱形圖案的領帶上沾著一粒番茄籽。
奎爾和帕特裡奇是在紐約莫金伯格的一家自助洗 衣店認識的。奎爾弓著背在看報紙，瀏覽招聘廣告， 他的大男人牌襯衫在洗衣機裡旋轉。帕特裡奇說職業 市場夠緊張的。奎爾說是啊。帕特裡奇對旱災發表了 一句評論，奎爾點了點頭。帕特裡奇又說起泡菜廠的 倒閉。奎爾從烘干機裡摸出他的襯衫，襯衫掉在地上 ，還噼裡啪啦掉出許多發燙的硬幣和圓珠筆。襯衫上 布滿了一道道圓珠筆油。
“毀了。”奎爾說。
“沒事兒，”帕特裡奇說。“用熱的鹽和滑石粉 擦一擦，然後重洗一遍，放一小杯漂白粉。” 奎爾說他會試試。他的聲音有些顫抖。帕特裡奇 驚詫地看到這個笨重的男人一雙暗淡無光的眼睛張大 了，裡面噙著眼淚。因為奎爾忍受不住孤獨，他渴望 交際，渴望知道自己讓別人感到愉快。
烘干機呻吟著。
“嗨，哪天晚上來玩吧。”帕特裡奇說，在一張 揉皺的現金收據上歪歪斜斜地寫下地址和電話號碼。
他也沒有多少朋友。
第二天晚上，奎爾去了，手裡捏著幾個紙袋。帕 特裡奇家的門前，空蕩蕩的街道浸在琥珀色的燈光中 。金色的時光。紙袋裡有一包進口的瑞士脆餅干，幾 瓶紅色、粉紅色和白色的葡萄酒，還有箔紙包的三角 形外國乳酪。帕特裡奇家門裡傳出的某種快節奏的熱 烈音樂使奎爾興奮不已。
奎爾、帕特裡奇和梅爾卡利亞做了一段時間朋友 。他們的區別：帕特裡奇是黑人，小個子，人生斜坡 上一個不安分的旅行者，能通宵地聊天；梅爾卡利亞 是帕特裡奇的第二個妻子，膚色像暗黑水面上的棕色 羽毛，聰明機智；奎爾大塊頭，白人，在生活中跌跌 撞撞，沒有一個方向。
帕特裡奇能感知未來，眼前會飛快地閃過一些將 要發生的事件，好像腦子裡散亂的導線驟然接通了似 的。他是裹著胎膜出生的；三歲時看到球狀閃電竄下 太平梯；在他姐夫被蜂蜇的前**夜裡，他夢到了黃 瓜。他相信自己會交好運。他能吐漂亮的煙圈。黃連 雀在遷徙途中總要在他的院子裡落腳。
在後院裡，看到奎爾打扮得像一條狗穿了人的衣 服去拍滑稽照片，帕特裡奇想起了什麼。
“埃德·龐奇，我那家報社的總編正想雇一名廉 價記者。暑假結束了，他的大學耗子們又回洞裡去了 。那個報是垃圾，但不妨去干幾個月，一邊再找*好 的。管他呢，沒準兒你會喜歡這工作，當一名記者。
” 奎爾點了點頭，手捂著下巴。如果帕特裡奇建議 他從橋上跳下去，他也至少會在橋欄杆上倚一倚。朋 友的忠告啊。
“梅爾卡利亞！我給你留著面包頭呢，好姑娘。
這是*好的部分。快出來吧。” 梅爾卡利亞套上鋼筆帽。寫膩了那些神童，他們 咬著手指頭，圍著客廳椅子轉來轉去，口裡報出一大 串不可思議的數字，腳在東方地毯上跺起陣陣灰塵。
埃德‘龐奇用嘴的中間部分講話，一面講一面打 量奎爾，注意到了那件有馬氈那麼大的廉價花呢上衣 ，還有那像是經常用磨刀石磨過的指甲。他從奎爾的 身上嗅出了順從，猜到他是那種很好塗抹的黃油。
奎爾的目光移到牆上一幅水彩版畫上。他看到一 張顆粒粗糙的臉，眼睛像玻璃球，一圈流蘇般的毛發 從領子下面鑽出來．披在上漿的領口上。這鑿刻的畫 框中是龐奇的祖父嗎？他琢磨著祖先的問題。
“這是一份家庭辦的報紙。我們登一些迎合公眾 趣味的輕松報道。”《莫金伯格記錄》專門登載奉承 當地商界人士的軼事，刻畫一些平易近人的形像；這 份薄薄的小報充斥著智力測驗和競賽題、辛迪加出售 的新聞專欄、特寫文章和漫畫。每期都有一個自測題 ——“你喫早飯時酗酒嗎？” P3-6