了得網文學_歐也妮·葛朗臺(成人版全譯本)(精)/外國文學名家精選書繫

資產者的面目在外鄉的城市裡，經常會有一些讓人感到悶悶不樂的房子，就像特別陰森的修道院、荒蕪的郊野或者是*破舊的廢墟似的。或許這些房子會同時具備修道院的安靜、曠野的荒涼和廢墟的破舊。裡面的一切日常生活都是那樣安靜，如果是不知情的外鄉人會認為從來沒人在那些房子裡居住過，但是每當街上響起陌生人的腳步聲，就會有個一臉漠然的腦袋出現在窗口，掃那個陌生人一眼，從面色看，那就像是個僧侶，眼神冷漠而且黯淡。
在索繆城一條坑坑窪窪的街道的*深處，就座落著這樣一座異常淒涼的房子，通過這條街道，人們可以抵達城市上處的古堡。如今這條街道已經變得** 冷清，人跡罕至。夏天的這裡**炎熱，而鼕天的這裡又**寒冷，且很多地方都是一片暗淡，但它卻有它特有的優點：那條碎石子鋪成的街道一直那麼干淨；每當有人或車子經過的時候，都會響起清脆動聽的回聲；路面不寬，且曲曲折折的。然而，座落在路邊的房子，顯得*加沉穩幽靜，無聲地伴著這條街，和其他建築物一樣，它是老城的一部分。
這裡有很多木制的房子，它們已經在這裡度過了三百年的歲月，在這三百年裡，它們忍受著時光的無情摧殘，卻依然堅固地站在那裡，以各種各樣的樣式，構成索繆城裡的一道亮麗的風景線，吸引著無數的藝術家和考古學家。當你漫步在這些風格不一的房子中間的時候，你還可以看到在房屋頂層覆蓋著很多粗壯的梁木，梁木的兩頭刻著許多古怪卻**有藝術情調的浮雕。
這間屋子的橫木上蓋著一層青石板，乍一看在弱不禁風的外牆上形成了一道道藍色的線條，荏苒的時光已經將這木制的屋頂壓彎了，而朽敗的屋面蓋板也已經在日曬雨淋的摧殘下變了形。還有一間屋子，如果你認真觀察的話，會發現上面*顯眼的是窗子，那窗子已經破得不成樣子了，隱隱約約可以看見上面刻著精致的雕紋，那窗臺破舊不堪，女工將一盆種著石竹或薔薇的瓦盆放在了上面，但看上去，這個窗臺已經承受不住這樣的重負了。接著往前走，會看到一扇釘著大粗釘子的門，釘子上有很多奇異的像形文字，人類的祖先們**匠心地發明了這些文字，隻是現在人們再也弄不懂那些文字的含義了：也許那是一個新教徒在告訴人們他的信仰，也許是一個天主教聯盟的人在咒罵亨利四世。還有的有階級的市民，他們為了證明他們是舊鄉紳，他們的祖輩在地方做過官，就刻下了一些家徽，以免後人將這一點忘卻。這一切都是整部法蘭西歷史的縮影。有一間房子，就快坍塌了，它的牆壁異常粗糙，而且掉了很多碎屑，這應當是建築工匠在這裡賣弄手藝的痕跡吧。旁邊的屋子有個半圓形的門框，上面刻著貴族的徽號，這大概本屬於一個鄉紳，這座房子有些支離破碎，而且晃晃悠悠的，很明顯它曾被革命的戰火蹂躪和摧殘過。
這條街上還座落著與小鋪子和大商店都不同的店面。喜歡中世紀文物的人一定會感覺到這裡的一切都 **粗陋質樸，就像上代的習藝工場似的。這裡的店堂**低矮，沒有玻璃櫥窗，沒有貨攤，沒有貨架，就連鋪面都沒有，但是這裡卻**深大，黑漆漆的，整個店堂都很簡陋，沒有一點裝修的痕跡。大門上釘著一層鐵皮，包括上下兩部分，上面向裡開，下面安著彈簧門鈴，有很多人來來往往。全靠上邊的門，空氣和陽光纔可以進入這黑漆漆的店堂，當然也有些空氣和陽光會從窗洞和屋頂之間進入店堂。門的一邊壘著一面**結實的半人高的護牆，牆上有一排**牢固的護窗板。店裡的人早晨把它卸下來，晚上再安上，然後用鐵閂鎖得好好的。那面半人高的牆上擺著很多商品，但店家並不是想用這些東西來招徠顧客。店家會根據商品種類來挑選經營對像：這裡也許會陳列著兩i桶鹽、鱉魚，也許會陳列著幾捆帆布和繩索，有幾捆黃銅絲被掛在樓板小梁上，靠牆處還擺著一排桶箍，再也許就是將一些布匹擺在架子上。
請去裡面看看吧，裡面有個戴白頭巾的姑娘，她很年輕，而且長得白白淨淨的，沒被衣服遮住的手臂紅通通的。她看到你會立刻將手裡的編織物放下，叫她的爸爸或媽媽來招待你。也許你隻會在裡面花兩個銅子，也許會花兩萬法郎，但是他們對你是冷淡、高傲，還是熱情，就全看店主的脾性了。
P1-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】