智量，全名王智量，筆名智量。**翻譯家、學者。生於1928年6月，江蘇省江寧縣(今南京市江寧區)人。中共黨員、民盟成員。他是建國後昔希金代表作《葉甫蓋尼奧涅金》**個譯本的譯者，翻譯了俄羅斯及其他**作家的多種文學名著，深受讀者歡迎。他的長篇小說《饑餓的山村》，被**學者賈植芳譽為“大大超過了教授小說通常的閑適飄逸的境界”，“能夠再現生活的原始面貌，既挖出了垂涎血與肉，又達到了**現實的一種哲理性思考的深刻境界”。
這本《海市蜃樓墨爾本》是其創作的小說作品。

《智量文集》按著作的性質分為翻譯編、創作編 、文論編和教學編。 這部《海市蜃樓墨爾本》裡收入的文字，是作者 1978年到上海華東師範大學工作以後直到2012年問所 寫出和翻譯的東西中的一部分。 《海市蜃樓墨爾本》的作者是智量。

第一章 飛往墨爾本
第二章 媽媽來了
第三章 苦的甜
第四章 誰的錯？
後記

中國**航空公司直飛澳洲的班機上。
何小青已經和中國移民於強辦好結婚手續。澳洲 政府也已經批準她移民。她是飛往墨爾本去正式成婚 的，現在正端坐在這架飛機的機艙裡。
這本該是件快樂幸福的事情，但是此刻，她卻是 面帶憂慮，心事重重。
何小青長這麼大。從來一切事都由媽媽做主，自 己僅僅隻做了一件媽媽不知道的事，就惹下大禍。現 在去找誰申說，找誰商量？ 再過不到十個鐘頭，她就要和丈夫於強見面，她 到底該怎麼辦纔好？ 她決不會照那個姓齊的為她安排的計劃去行事。
但是，“我該怎麼辦呢？我該怎麼辦呢？” 這個一向不會使用頭腦的姑娘，現在必須使用自 己的頭腦了。自從那天姓齊的告訴了她這件事，這個 巨大的震撼好像讓她一下子長大好多歲。這些天來， 她腦子裡出現過她二十年裡都沒有想過的許多問題。
現在，在這架飛行於一萬英尺高空的飛機裡，她仍不 得不繼續使用自己的頭腦。
她不能執行姓齊的給她制定的方案，那麼她自己 的方案是什麼？怎樣解決眼前這個巨大的問題？ “我不知道怎麼辦，反正我不能照他說的做！” 她已經有了這樣的決心。而且，她的丈夫於強在 來H城相親和跟她辦結婚手續的那幾天裡，給她留下 很好的印像。她的母親何潔也對於強有很好的印像。
媽媽從小教育她，做人要憑良心，這一點她記得 很牢。現在她告訴自己：決不可以傷害人家於強！這 是她在自己一團亂麻似的思索中，初步理出來的一個 初始的頭緒。但是她仍然不能形成自己一整套清晰的 思路，也找不出個解決問題的方法，因為她從來就不 會思想，也不會處理任何的問題。
半夜裡，空中小姐送點心給她，輕聲地問她： “請問小姐，您要喝什麼飲料？” 她猛地從自己混亂的思索中被驚醒。空中小姐那 滿面春風的甜蜜笑容，讓她忽然想到，那個姓齊的教 她去做的事是多麼丑惡！ 她下意識地把身子一縮，好像自己是一個妖魔鬼 怪，應該從這美好的人間遠遠地滾開。
後半夜，舷窗外漸漸由黑轉亮，天色由微明到青 蘭，到淺紫，到橘紅，到萬道耀眼的陽光從天邊射來 ，朵朵白雲在飛機身邊漂浮。這些美景她都無暇顧及 ，她一直在努力地集中思想，使自己趕快作出應該如 何的決定來。
再過兩個小時，飛機就要在墨爾本機場著陸了， 她還是不能形成一個自己的主意。她整夜都沒有合眼 ，感到昏沉沉的。還要在飛機上坐兩個小時，她想打 個瞌睡，排遣心頭的煩惱。
但是她睡不著，剛閉上眼睛，腦海裡便浮現出這 個情景：離家的頭天夜裡，她和媽媽兩人相偎相依， 媽媽和她的談話好像還響在她的耳邊。
媽媽說： “等你安頓好了，馬上給我辦移民，我立刻就來 ！” 她說： “總要過一年兩年再說吧。” 媽媽說： “越快越好！於強說要盡快給辦的。我等了多少 年啊！真是天上掉下來於強這個人。真得感謝人家張 經理，為我們做了這麼一件大好事！” 飛機在降落，輪胎著地的顛簸讓何小青回到現實 中。她這時纔感到，澳洲現在是鼕天。
按照於強的要求，她穿一身雪白的衣服來見他， 然而這是一件白色的絲綢連衫裙，買這件衣服那天， 上海的氣溫是三十八度。現在她感到很冷。
她忽然想起，臨行前，姓齊的給她送來一件黑色 的風衣，說是給她路上披一披(母親這時已經知道小 青認識這樣一個人t雖覺他來送東西有些貿然，但也 就收下算了，並隨手放進小青的手提箱裡。)她打開 箱子。順手拿出這件風衣來把自己裹住，一想到自己 與這件風衣的關繫，她心頭湧起一陣惡心。
她恨不能從自己身體裡，把一個讓她如此尷尬的 東西挖來。
她真不想穿這件風衣，但是天氣又的確很冷。
她下了飛機。驗證，取行李花了將近一個小時， 她心裡好急，急於馬上走出機場，急於馬上見到於強 ，她有許多話要立刻對他說，雖然首先說什麼和怎樣 開口說，她到這時自己還不知道。
於強已經三十六歲，來墨爾本這幾年，雖然過著 比澳洲本地人差很多的日子，但比他在中國卻要強得 多了。
並不是每個到澳洲來的中國人都一帆風順，許多 本來在中國**有大學文憑和穩定收入的人，來這裡 喫盡了種種意想不到的苦頭。
有的為求溫飽和立足，至今忍氣吞聲，忍受雇主 的欺凌；有的放棄原有的專業和知識，干著力不從心 的重體力活，不知哪**纔能出頭；有的辛苦幾年一 無所獲，灰溜溜回國去了；有的妻離子散；有的被另 有新歡的丈夫或妻子拋棄；有的甚至丟掉了性命。
不過就於強說，一切都還算順利，他一直有工作 做，省喫儉用，總算買了一套小房子和一輛舊汽車， 還存下夠他成家的錢。
成家的事，對於強來說，雖是“萬事俱備”，卻 還“隻欠東風”，他並沒有找到一個願意跟他結婚的 對像。
由於家庭和社會等等的原因，於強在中國沒交過 一個女朋友，來澳洲以後就*是沒有機會了。他性格 內向，脾氣暴躁，這就*難和女性相處。再加上，他 給自己定下的找對像條件，從當今社會來說，無論在 中國或在澳大利亞，都很不現實。
他想，他的妻子首先必須是一個憑良心待人，不 騙不欺不詐的女孩。因為這些年來。在中國和在澳大 利亞，他受夠了別人的壓迫和欺騙，他希望，將來， 至少在自己的家庭裡，每天見到的自己的妻子，是一 個和自己一樣誠實的人； 再就是，她必須是一個純潔的、干干淨淨的女孩 ，沒沾染過一點兒社會的塵埃。那些把自己塗抹得五 顏六色，衣著服飾花裡胡哨。不知與多少男人有過來 往，也不知都干過些什麼事情的女性，他想起來都怕 ，*別談跟她們共同生活了；在中國的那場“文化大 革命”中，當父親被關在隔離審查的囚室裡，姐姐出 外做工為他們姐弟二人謀食的時候，他曾經在父親的 一本書裡，讀到過一個童話故事，講一個無依無靠的 小男孩，每天睡在豬圈裡，突然有一夜，天上飛下來 一個潔白無瑕的天使，跟他一同過活，從此他就得到 了幸福。
於強心中多年來便暗藏著一個幻想：將來一定要 給自己也找一個潔白無瑕的天使。
父親死後，姐姐嫁到外地，他從小學到中學、大 學，隻顧得為生存和學習而拼搏。大學畢業後，也沒 有機會和時間去考慮這些事。到了澳洲，“鬼佬”姑 娘他無法接受(他覺得她們皮膚那麼粗，一身的氣味 ……)，中國姑娘又隻有那麼幾個，哪裡去找一個自 己理想中的“潔白無瑕的天使”？P1-4