伊凡·阿列克謝耶維奇·蒲寧是**位獲得諾貝爾文學獎的俄羅斯作家，他的創作以中短篇小說為主，語言樸實而富有韻味，注重人物性格的刻畫和氣氛。《蒲寧中短篇小說選》共收入26篇中短篇小說，包括《幽暗的林蔭小徑》、《米佳的愛情》、《安東諾夫卡蘋果》、《鄉村》、《輕輕的呼吸》及其他選集未收入的《圓耳朵》、《夜航途中》、《理性女神》、《晚間的時候》等佳作。

伊凡·阿列克謝耶維奇·蒲寧編著的《蒲寧中短篇小說選》講述了： 伊凡·阿列克謝耶維奇·蒲寧(1870-1953)是第一位獲得諾 貝爾文學獎的俄羅斯作家。 1933年瑞典科學院因蒲寧“以嚴謹的藝術纔能在文學散文中 塑造了典型的俄羅斯性格”而授予這位作家諾貝爾文學獎，並作 出了中肯的評價： “伊凡·蒲寧在俄羅斯文學史上已為自己確立了重要的地位。 而且，長期以來，他無疑是一位舉世公認的大作家。他繼承了19 世紀文學輝煌時期的光榮傳統，開闢了一條持續發展的道路。蒲 寧力求語言豐富、完美，而獨到的精確觀察是其描寫現實生活的 基礎。他以最嚴謹的藝術創作態度抵御了單純追求華麗辭藻的誘 惑；盡管他生來是個抒情詩人，但從不粉飾目睹的一切，而是真實 地予以反映。他的語言樸實而富有韻味，正如他的同胞所說，此 種韻味使其語言猶如醇酒一般，即便在譯文裡也會透出醉人的芳 香。這種能力來自他的卓越的、出神入化的纔華，並使他的文學 作品具有世界名著的特點。”《蒲寧中短篇小說選》共收入26篇中短篇小 說，包括《幽暗的林蔭小徑》、《米佳的愛情》、《安東諾夫卡蘋果》、 《鄉村》、《輕輕的呼吸》及其他選集未收入的《圓耳朵》、《夜航途中 》、《理性女神》、《晚間的時候》等佳作。

隘口
在莊園裡
在異鄉
聖山
祭文
安東諾夫卡蘋果
松樹
新路
寂靜
耶利哥的玫瑰
革尼撒勒湖
噩夢
王中王
快活的一家子
從舊金山來的先生
輕輕的呼吸
圓耳朵
夜航途中
理性女神
眾王**的城市
中暑
幽暗的林蔭小徑
晚間的時候
淨罪的禮拜一
鄉村
米佳的愛情

早已入夜，可我依然在山中艱難地邁步，朝隘口走去，頂著風，穿過 冷颼颼的迷霧。那匹身上濕漉漉的疲憊的馬兒被我牽著，也無望而又 順從地跟在後面，把兩隻空馬鐙晃得叮當直響。
黃昏時分，我在山腳下的松林裡歇息，松林後面便是這條冷落的、 光禿禿的上坡路。我望著腳下那無底的深淵，就如通常登高俯瞰時那 樣渾身是勁，心裡充滿自豪。從這兒還能分辨出閃耀在下方遠處漸漸 變暗的谷地和狹隘海灣邊的燈火，海灣往東延伸，緩緩地擴展開來，像 淺藍色的峭壁一般影影綽綽地往上升起，圍住了半爿天空。但是，山裡 卻已趨近夜晚。天色很快就變黑了，我慢慢地走近一片森林。山嶺變 得越來越陰森和威嚴，而在高低起伏的山嶺支脈之間的空隙處，像一道 道彎曲綿長的雲帶一般，聚積著被上方風雨驅趕而來的濃霧。一大團 蓬蓬松松的霧氣裹住了谷地，又從那兒奔騰而下，這種奔流使群山之間 黑沉沉的峽谷變得似乎*加深不可測。濃霧已經彌漫在森林中，夾著 喑啞、深沉而又淒切的松濤聲朝我襲來。聞到一股鼕天的清新氣息。
一陣風刮起，夾著雪花……夜晚來到了，我久久地穿行在迷霧中，走在 發出喧嘩的山間松林那黑壓壓的拱頂下面，一邊低著頭躲開陣陣寒風。
“馬上就到隘口了，”我自言自語道，“眼看便可以找到一個無風的 地方，翻過山的那一邊，就能躲進有人居住的明亮的屋子裡了……” 然而，過了半個小時，一個小時……我每分鐘都覺得隘口就在兩步 之外，可是遍布石頭的光禿禿的上坡路卻不見盡頭。松林早已留在下 方，東倒西歪的低矮的灌木叢也早已走完。我感到有點困倦，打了個寒 噤，不由自主地回想起離隘口不遠的松林裡有幾處墓地，那裡埋葬著被 鼕天的狂風刮到山下摔死的樵夫。我覺得自己身處的山峰是多麼荒 涼，渺無人跡，覺得周圍隻有團團迷霧和懸崖峭壁，便暗自思忖：我怎 樣從那些孤零零的石頭墓碑旁邊，從那些如人的軀體一般在迷霧中突 兀出現的黑魃魃墓碑旁邊走過去的呢?就是在此刻，我對時間和地點 都已經失去了概念，那我是否還有足夠的力量走下山去呢? 前邊，在飄動的霧氣中朦朦矓矓地出現了黑糊糊的東西……是幾 個灰黑色的小丘，活像躺臥在地的熊羆。我費力地從上面爬越過去，從 一塊石頭跳到另一塊石頭，馬兒也磕磕絆絆地跟在我的後面，腳下不住 地打滑，馬蹄踩在潮濕的小圓石上發出鏗鏘的踫擊聲。突然，我發現道 路又在緩緩地上升，往山裡延伸而去。這時，我停下腳步，心裡深感失 望。由於緊張和疲勞，我渾身發抖。身上的衣服被融雪浸得透濕，寒風 直鑽衣內，冷得刺骨。要不要呼喊求助?不過，現在甚至牧羊人都同山 羊和綿羊一起躲進了自己那些破舊的農舍裡，誰會聽到我的喊聲呢? 我恐懼地環顧四周： “我的上帝!難道我迷路了嗎?” 已經很晚了。遠處的松林在有氣無力地低吼。夜變得越來越神 秘，我感覺到了這一點，盡管既不知道時間，也不知道身在何處。此刻， 深邃的谷地中*後一星燈火也熄滅了。灰蒙蒙的濃霧籠罩其上，似乎 意識到它的時辰，漫長的時辰已經來到，大地上的一切均已死滅，似乎 永遠不會再有早晨，隻有重重迷霧在不斷膨脹，將夜半還森然聳峙在那 兒的巍巍群山包裹起來。此刻，隻有遍布山巒的森林在低聲吼叫，而在 荒涼的隘口上空飛雪變得越來越稠密。
P1-2