日本女性主義文學代言人，瀨戶內寂聽自傳體小說，《夏日終焉》**出版。**翻譯家竺家榮傾情獻譯。
三十多歲、獨身的染織家知子與已婚作家慎吾已經公開交往八年之久。有**，當慎吾回老家探望妻子時，寂寞的知子意外地與多年前的情人涼太再次相遇，他們彼此間重新燃起了愛火，開始幽會……

“日本女性主義文學代言人”瀨戶內寂聽自傳體 小說，國內首次出版。 《夏日終焉》是作者最負盛名的代表作，曾獲得 女流文學獎。著名翻譯家竺家榮傾情獻譯。 三十多歲、獨身的染織家知子與已婚作家慎吾已 經公開交往八年之久。有一天，當慎吾回老家探望妻 子時，寂寞的知子意外地與多年前的情人涼太再次相 遇，他們彼此間重新燃起了愛火，開始幽會。 知子一面想抽身離開這危險的泥沼，一面又身不 由己地沉溺其中。這所有的寂寞、糾結、無助，真的 是因為愛情嗎？

**
夏末
迷戀
花冷
幼雉

知子抱著洗澡用具朝浴池走去。走到半路，她迅 速地看了 看四周，然後飛快地跑進了和浴池相反方向的小胡同 。
胡同裡密密麻麻的都是住家，彌漫著的濃濃黯色 轉眼就 裹住了知子。她在夜幕中奔跑了差不多一町的距離， 纔喘了一 口氣。
洗臉盆用塑料包袱皮包著，裡頭的零碎東西也事 先用毛巾 裹住了，以免奔跑時發出丁零當啷的響聲。這是知子 在采取這 種行動後發明的小竅門。
原先一跑起來，洗臉盆裡的肥皂盒、臉霜等等就 互相踫撞， 叮當亂響，令知子很頭疼。後來她發現隻要用洗澡巾 一裹就不 會再有聲音，這纔松了口氣；但同時，知子也為自己 已經走到 了如此可悲的地步而感到不堪。直到現在，知子仍然 忘不了那 種感覺。
知子住的房屋裡沒有洗浴設備。這**的不足， 居然在此時派上了用場，連她自己都沒有想到。
假裝去浴池洗澡，卻是趁機瞞著慎吾去見涼太— —雖然已經做出這樣放浪不羈之事，但知子並沒有看 清楚其本質。
有**，知子在去浴池的路上偶然想道：往相反 的方向去， 穿過邸町這片迷宮一般彎彎曲曲的胡同，很可能能直 達相隔一 站地的涼太住處。想到這兒，知子的腿就無法控制， 她被這一 衝動驅趕著不顧一切地跑進了胡同裡。
這條路仿佛比她想像的要遠得多，怎麼走也到不 了涼太的所在；實際上，知子花費的時間，比她估計 的短很多。
當看到前方涼太的住處還亮著燈時，知子反而慌 亂起來。
這樣的突然造訪會給涼太帶去怎樣的衝擊與感動，知 子是不難 想像的。現在回去還來得及——心裡很清楚這一點， 然而腿卻 加快了速度，一下子衝進了亮著燈的房間裡。
不出所料，涼太看到突然闖進來的知子，猶如看 見了幽靈 一般瞠目結舌。他瞬間就明白了是怎麼一回事，顫抖 著一把抓 住知子的肩膀。
“你怎麼會……怎麼會……” 涼太松開知子，說夢話似的咕噥著，然後和她開 始狂熱地親吻。
知子覺得好像過了很長時間——其實還不到五分 鐘。
她顧不上說話，匆忙在門口的灶臺上燒了壺開水 ，然後在 兼作洗碗池的洗臉臺前嘩啦嘩啦地洗了臉，接著擰了 把濕手巾， 背過身去，掀開和服下擺，快速擦起腿來。知子的動 作十分 麻利、熟練，以至於在涼太看來，她好像經常這麼做 似的。
“好了，我該走了。” 知子抱起洗臉盆。由於惦記著時間，這會兒她的 表情叉嚴 肅起來。她的臉紅撲撲的仿佛真的剛從浴池出來一樣 ，容光煥 發，眼睛熠熠閃光。
涼太正要站起來，知子立刻阻止他說：“不用送 ，不用送，我是跑著來的。” 倘若無所顧忌地讓涼太送自己回去的話，對慎吾 也太過分了。知子現在為此而糾結，涼太也是知道的 。
一向比別人洗澡快的知子，如果隻是把時間稍稍 延長到跟一般人一樣，趁機跟涼太幽會，慎吾也不會 發現的。
涼太把知子這樣不顧一切地跑來見他一面的行為 ，看作是 對自己愛的證明。
知子雖對於獲得了這樣的效果無可奈何，但是在 內心裡 一直對涼太的一往情深感到惱怒和焦躁——這叉無法 對涼太明 說；於是和慎吾在一起的時候，就比以往*加溫柔熱 情地對他。
無論和涼太的交歡多麼**四溢，她感覺自己對慎吾 的愛仍然 沒有絲毫減少。不過，知子一設想和涼太幽會之事被 慎吾發現 的情景，就恐怖得似乎渾身的血液都凝固了。
話又說回來，以兩人現在的關繫，即便發現了知 子的背叛，慎吾也不會像其他男人那樣暴跳如雷的。
慎吾和知子雖然已經一起度過了八年之久，但是 他原本有 妻子，而且一次也沒有說過要和知子結婚。他們的關 繫是從什 麼時候開始定型為這種模式的，兩個人都記不清楚了 。反正不 知不覺間，慎吾幾乎以同等時間往來於妻子和知子之 間了。
知子心情好的時候，會故意逗慎吾說：“因為我 是你的情婦啊。”P3-6