了得網文學_傅雷家書(暢銷版)/青少年必讀叢書

一九五四年一月十九日晚昨夜一上床，又把你的童年溫了一遍。可憐的孩子，怎麼你的童年會跟我的那麼相似呢？我也知道你從小受的挫折對於你**的成就並非沒有幫助；但我做爸爸的總是犯了很多很重大的錯誤。自問一生對朋友對社會沒有做什麼對不起的事，就是在家裡，對你和你媽媽作了不少有虧良心的事。—— 這些都是近一年中常常想到的，不過這幾天特別在腦海中盤旋不去，像惡夢一般。可憐過了四十五歲，父性纔真正覺醒！今兒**精神仍未恢復。人生的關是過不完的，等到過得差不多的時候，又要離開世界了。分析這兩天來精神的波動，大半是因為：我從來沒愛你像現在這樣愛得深切，而正在這愛得*深切的關頭，偏偏來了離別！這一關對我，對你媽媽都是從未有過的考驗。別忘了媽媽之於你不僅僅是一般的母愛，而尤其因為她為了你花的心血*多，為你受的委屈——當然是我的過失 ——*多而且*深*痛苦。園丁以血淚灌溉出來的花果遲早得送到人間去讓別人享受，可是在離別的關頭怎麼免得了割舍不得的情緒呢？跟著你痛苦的童年一齊過去的，是我不懂做爸爸的藝術的壯年。幸丐你得天獨厚，任憑如何打擊都摧毀不了你，因而減少了我一部分罪過。可是結果是一回事，當年的事實又是一回事：盡管我埋葬了自已的過去，卻始終埋葬不了自己的錯誤。孩子，孩子！孩子！我要怎樣的擁抱你纔能表示我的悔恨與熱愛呢！一九五四年二月二日(除夕) 昨晚七時一刻至八時五十分電臺廣播你在市三彈的四曲Chopin【肖邦】，外加encore的一支Polonaise[波洛奈茲]，效果甚好，就是低音部分模糊得很；琴聲太揚，像我**天晚上到小禮堂空屋子裡去聽的情形。以演奏而論，我覺得大體很好，一氣呵成，精神飽滿，細膩的地方**細膩， tonecolour[音色】變化的確很多。我們聽了都很高興，很感動。好孩子，我真該誇獎你幾句纔好。回想五一年四月剛從昆明回滬的時期，你真是從低窪中到了半山腰了。希望你從此注意整個的修養，將來一定能攀登峰頂。從你的錄音中清清楚楚感覺到你一切都成熟多了，尤其是我盼望了多少年的你的意志，終於抬頭了。我真高興，這一點我看得比什麼都重。你能掌握整個的樂曲，就是對藝術加增深度，也就是你的藝術靈魂*堅強*廣闊，也就是你整個的人格和心胸擴大了。孩於，我要重復Bronstein【勃隆斯丹】信中的一句話，就是我為了你而感到驕傲！ **是除夕了，想到你在遠方用功，努力，我心裡說不盡的歡喜。別了，孩了，我在心中擁抱你！一九五四年三月十三日深夜 ……川劇在滬公演，招待文藝界時送來一張票子，我就去看了，看後很滿意。爸爸很想去觀摩一下。到上星期公開售票，要排隊購票，我趕著去買票，一看一條長蛇陣，隻有望洋興嘆，就回家，總算文聯幫忙，由唐弢替我們設法弄了二張，又有必姨送來二張，踫巧都是三月十日的，我們就請牛伯母及恩德一起去，他們大為高興，那天正是你生日，牛伯母特為請我們到新雅喫飯喫面，他們真是周到，飯後就去觀劇。一共有五出，《秋江》、《贈綈袍》、《五臺會兄》、《歸舟投江》、《翠香記》。我們看得很有味，做功**細膩，就是音樂單調，那是不論京劇昆劇，都是一樣的毛病；還有編劇方面，有些地方不夠緊湊，大體上講，這種地方戲是值得保存的。《秋江》裡的老頭兒，奇妙無比，《五臺會兄》裡的楊五郎，唱做都很感動人。本來爸爸這幾天要寫信給你，同你談談戲劇問題，尤其看了川劇後，有許多意見。可惜病了，等他好了會跟你談的。
一九五四年三月二十四日上午在公共團體中，趕任務而妨礙正常學習是免不了的，這一點我早料到。
一切隻有你自己用堅定的意志和立場，向領導婉轉而有力的去爭取，否則出國的準備又能做到多少呢？——特別是樂理方面，我一直放心不下。從今以後，處處都要靠你個人的毅力、信念與意志——實踐的意志。
另外一點我可以告訴你：就是我一生任何時期，鬧戀愛*熱烈的時候，也沒有忘卻對學問的忠誠。學問**，藝術**，真理**，一愛情第二，這是我至此為止沒有變過的原則。你的情形與我不同：少年得志，*要想到 “盛名之下，其實難副”，*要戰戰兢兢，不負國人對你的期望。你對政府的感激，隻有用行動來表現纔算是真正的感激！我想你心目中的上帝一定也是Bach[巴哈]，BeemoVen[貝多芬】，Chopin【蕭邦】等等**，愛人第二。既然如此，你目前所能支配的精力與時間，隻能貢獻給你**個偶像，還輪不到第二個神明。你說是不是？可惜你沒有早學好寫作的技術，否則過剩的感情就可用寫作(樂曲)來發洩，一個藝術家必須能把自己的感情“升華” ，纔能於人有益。我決不是看了來信，誇張你的苦悶，因而著急；但我知道你多少是有苦悶的，我隨便和你談談，也許能幫助你廓清一些心情。
一九五四年四月七日記得我從十三歲到十五歲，念過三年法文；老師教的方法既有問題，我也念得很不用功，成績很糟(十分之九已忘了)。從十六歲到二十歲在大同改念英文，也沒念好，隻是比法文成績好一些。二十歲出國時，對法文的知識隻會比你的現在的俄文程度差。到了法國，半年之間，請私人教師與房東太太雙管齊下補習法文，教師管讀本與文法，房東太太管會話與發音，整天的改正，不用上課方式，而是隨時在談話中糾正。半年以後，我在法國的知識分子家庭中過生活，已經一切無問題。十個月以後開始能聽幾門不太難的功課。可見國外學語文，以隨時隨地應用的關繫，比**的進度不啻一與五六倍之比。這一點你在莫斯科遇到李德倫時也聽他談過。我特意跟你提，為的是要你別把俄文學習弄成“突擊式”。一個半月之間念完文法，這是強記，決不能消化，而且過了一晌大半會忘了的。我認為目前主要是抓住俄文的要點，學得慢一些，但所學的必須牢記，這樣纔能基礎扎實。貪多務得是沒用的，反而影響鋼琴業務，甚至使你身心困頓，一空下來即昏昏欲睡。——這問題希望你自己細細想一想，想通了，就得下決心*改方法，與俄文老師細細商量。一切學問沒有速成的，尤其是語言。倘若你目前停止上新課，把已學的從頭溫一遍，我敢斷言你會發覺有許多已經**忘了。
你出國去所遭遇的*大困難，大概和我二十六年前的情形差不多，就是對所在國的語言程度太淺。過去我再三再四強調你在京趕學理論，便是為了這個緣故。倘若你對理論有了一個基本概念，那麼日後在國外念的時候，不至於語言的困難加上樂理的困難，使你對樂理格外覺得難學。換句話說：理論上先略有門徑之後，在國外念起來可以比較方便些。可是你自始至終沒有和我提過在京學習理論的情形，連是否已開始亦未提過。我隻知道你初到時國羅君患病而擱置，以後如何，雖經我屢次在信中問你，你也沒復過一個字。——現在我再和你說一遍：我的意思是*好把俄文學習的時間分出一部分，移作學習樂理之用。
提早出國，我很贊成。你以前覺得俄文程度太差，應多多準備後再走。
其實像你這樣學俄文，即使用*大的努力，再學一年也未必能說準備充分， ——除非你在北京不與中國人來往，而整天生活在俄國人堆裡。
自己責備自己而沒有行動表現，我是*不贊成的。這是做人的基本作風，不僅對某人某事而已，我以前常和你說的，隻有事實纔能證明你的心意，隻有行動纔能表明你的心跡。待朋友不能如此馬虎。生性並非“薄情”的人，在行動上做得跟“薄情”一樣，是*冤枉的，犯不著的。正如一個並不調皮的人耍調皮而結果反喫虧一個道理。
一切做人的道理，你心裡無不明白，喫虧的是沒有事實表現；希望你從今以後，一輩子記住這一點。大小事都要對人家有交代！其次，你對時間的安排，學業的安排，輕重的看去，緩急的分別，還不能有清楚明確的認識與實踐。這是我為你*操心的。因為你的生活將來要和我一樣的忙，也許*忙。不能充分掌握時間與區別事情的緩急先後，你的一切都會打折扣。所以有關這些方面的問題，不但希望你多聽聽我的意見，* 要自己多想想，想過以後立刻想辦法實行，應改的應調整的都應當立刻改，立刻調整，不以任何理由耽擱。
P1-6

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】