有“新易卜生”之稱的約恩·福瑟是當代歐美劇壇*富盛名、作品被搬演*多的在世劇作家。其作品迄今已被譯成四十多種文字，並曾多次獲得各類**藝術大獎。此外，他也是近兩年來諾貝爾文學獎的熱門人選。他筆下那蘊含著巨大情感張力的極簡主義洗練語言，對白中強烈的節奏感與音樂感，並置的時空，交纏的現實與夢幻，都彰顯了他獨特的“福瑟式”美學與戲劇風格。*令人難忘的，是他的劇作中那無處不在的詩意的暗湧，是他對人生的傾聽，是他字裡行間對所有在時間荒原上相遇的人們所懷有的無限悲憫之情……《有人將至（約恩·福瑟戲劇選）》精選的就是他的五部代表喜劇：《有人將至》，1996年易卜生文學獎得獎作品《名字》，2000年贏得北歐劇協*佳戲劇獎的《一個夏日》，2002年獲同一殊榮的《死亡變奏曲》，全世界戲劇學院學生*愛搬演的獨角戲《吉他男》。

《有人將至（約恩·福瑟戲劇選）》選取了作家 約恩·福瑟最具代表性的五部作品： 1996年易卜生文學獎獲獎作品《名字》，講述了 一個同一屋檐下相互疏遠的家庭的故事。一個懷孕的 女孩和這個孩子的父親無處可去，他們回到了女孩的 父母家，城外一個離海很近的地方。但是女孩的父母 從未見過這個準爸爸男孩，並且對懷孕的事也一無所 知。這個懷孕的女孩其實非常不想住在這裡，這個男 孩也感覺到了他不受歡迎。這是一個功能缺失的家庭 ，對話幾乎無法進行；所有必要之事都變為習慣性的 姿態，每個人都感到孤獨。本劇也討論了如何給這個 未出生的孩子起名的問題，以及我們如何運用語言來 創造一個對我們來說有特殊含義的更加深刻的內涵。 2000年和2002年北歐國家戲劇獎獲獎作品《一個 夏日》和《死亡變奏曲》，以及《有人將至》都探討 了死亡、記憶與孤獨對生者的糾纏。在《一個夏日》 中，丈夫在某一天毫無預兆的選擇了死亡。他離開家 走向大海，從此再也沒有回來。而妻子則自此日復一 日地站在窗前，面對著大海，無法擺脫記憶的糾纏。 在另一部作品《死亡變奏曲》中，大海吞噬了他和她 的女兒，迫使愛情早已死去多年的他們重新面對彼此 ，面對記憶和過往，為這場突如其來的悲劇困惑著， 卻無從尋找答案。 而《吉他男》則是福瑟作品中唯一的一部獨角戲 ，也是福瑟作品中在全世界被學生搬演最多的一部。

作者序
致中國讀者
譯本序
“世界盡頭與冷酷仙境”——約恩·福瑟戲劇作品中的關鍵意像
名字
有人將至
吉他男
一個夏日
死亡變奏曲
版本說明
致謝

他 （緊張地笑了起來。） 待在那兒的時間幾乎比在家裡 還要多 丈夫 那 他一定有艘好船了 有船燈的 如果是叫這名字的話 也許是叫航燈 我也不是很清楚 我可從來就算不上是個水手 年輕朋友 的確如此 是啊 年輕女人 他管自己叫水手 我是個水手 他說 丈夫 那他的船一定很大嘍 年輕女人 不大 丈夫 不大 年輕女人 不隻是一艘小木船 一艘用槳劃的船 年輕朋友 （看著年輕女人說。） 現在 他一定很快就會回來了 丈夫 但是舷外發動機 他總有吧 年輕女人 是啊 丈夫 沒有船燈 像現在天這麼黑 （他搖了搖頭。） 年輕女人 我不知道 丈夫 可你不替他擔心嗎 畢竟在下雨 風又這麼猛 天也黑下來了 這可是深秋的黑夜 不是夏日明亮的傍晚 風平浪靜 （長長的靜場。年輕女人走到沙發前坐了下來。
年輕朋友和丈夫 看看彼此。年輕朋友走過去在年輕女人身邊坐下來。
） 年輕朋友 （撫慰地看著她說。） 現在他一定 很快就會回來的 畢竟他隻能回來 夜深了 他也不能一直留在海上 他一定很快就會回來的 （年輕女人點點頭。） 是啊肯定是這樣 現在他很快就會回來的 （丈夫走到窗前，向外望著。） 別害怕 現在 我們很快就會見到他了 一定的 他經常乘船出海的 所以他不會 有什麼事兒的 **不會 年輕女人 是啊 可是 年輕朋友 他很快就會回來的 我知道 （丈夫走過來，站在沙發旁。年輕朋友注視著他 說。） 對嗎 丈夫 哦我得說 這時候出海可 不太好 天這麼黑 暴風雨這麼猛烈 而且現在外面也 很冷 我都淋濕了 （用手摸著有點兒濕漉漉的頭發。） 而且冷得要命 就那麼從車走到房子的一會兒功夫 真他媽的 冷得叫人發抖 哦 （短暫靜場。看看表，然後看著年輕朋友說。） 不過時候不早了 也許我們該走了 （他看著年輕女人說，） 呃你知道我們也住得離市中心 很遠 為了找到能住得起的房子 我們得 離城很遠 年輕女人 當然 丈夫 生活就是 這樣 （看著年輕朋友，帶著點兒詢問的語氣說。） 那 年輕朋友 哦我們還可以再待一會兒 （年輕女人看著年輕朋友。） 丈夫 好吧不管怎麼說 再待一會兒 （年輕朋友低著頭坐在那兒。與此同時，丈夫走 到窗前，站在那 兒注視著窗外。靜場。年老女人自臺左上，站在丈夫 身旁，也注視著 窗外。但他既未看到她，也未意識到她的存在。） 年輕朋友 （突然抬起頭，對年輕女人說。） 也許 年輕女人 （害怕地說。） 什麼 年輕朋友 嗯 （短暫靜場。） 我的意思是說 可他平時會在這樣的暴風雨裡 在外面待這麼長時間嗎 （年輕女人搖搖頭。） 他不會 （她又搖搖頭。） 不會 （靜場。年老女人往房間中央走去。與此同時， 丈夫依然一動不 動地站在窗前，而另外兩個女人也幾乎一動不動地坐 在沙發上。然後 年老女人停下腳步，注視著沙發上的兩個女人，溫柔 地微笑著。隨後 她注視著丈夫。然後低下頭，又再次小心翼翼地抬起 頭。） 可是 （短暫靜場。） 也許我們應該 （年輕朋友看著丈夫。） 畢竟可能會 （然後看著年輕女人。） 也許我們該去找找他 （丈夫轉身看著年輕朋友。與此同時，年輕女人 和年老女人都低 下了頭。） 丈夫 （有點兒驚訝地說。） 好吧 年輕朋友 （看著年輕女人說。） 你說昵 （年輕女人隻是看著她。
年輕朋友轉身向丈夫說。） 我覺得有可能 （他點點頭。） 也許你可以 （突然停下來不說了。） 丈夫 可是上哪兒找呢 年輕朋友 你就往下面那條路走就行了 我們已經去過了 然後 （看看低頭坐在那裡的年輕女人。） 哦然後向右轉 （看看年輕女人，可是她一動不動。） 然後在**個路口向右轉 走到海邊 那兒有個船屋 一個碼頭 （他點點頭，但是站著沒動。） 你會看到的 丈夫 好的 可是 年輕朋友 我就待在這兒 丈夫 是啊那當然 年輕朋友 穿件雨衣 年輕女人 （看著他說。） 你可以穿 我的雨衣 就掛在門廳裡 （他點點頭，自臺右下。靜場。年輕朋友站起身 來，走到窗前。
年輕女人也站起身來，往房間中央走了兩步。這樣她 ，年輕朋友，和 年老女人之問的角度就構成了一個三角形。她們就這 樣一動不動地站 了一會兒。然後年輕女人走到窗前，站在年輕朋友身 旁。） 年輕朋友 （直直地看著前面說。） 他們一定會回來的 很快 P302-309