張靜主編的《中國民間傳說經典》以劉守華和陳建憲主編的《民間文學教程》為基本理論依據並參考之前出版的相關書籍，將傳說分為人物傳說、史事傳說、地方風物傳說、風俗傳說和動植物傳說，並特地加上中國四大傳說。因為人物傳說眾多，編者們進行了進一步的分類。選編過程中，力爭囊括較為**的歷史人物、山川河流、物產風俗的傳說，有多個相關傳說的則從中選取*為完整和精彩的。民間傳說有時會出現類同的文本，即類似的故事發生在不同主人公身上的現像，即傳說的類型，編者們在選編過程中盡量避免選擇同一類型的不同文本。為此，編者們參考了其他較為**和可靠的書籍，如鐘敬文主編的《中國民間文學作品選》，譚達先的《中國解釋性傳說》和康新民主編的《白蛇文化集萃。異文卷》。基本上每篇傳說附有基本資料，如講述者、采錄者、采錄時間和地區，並在本書結尾附上出處，以供閱讀者和研究者使用。

中國是一個傳說的寶庫，我們熟知的帝王將相、 英雄人物、文人名醫、僧侶道人、販夫走卒、風景名 勝、風物習俗、花鳥蟲魚等都有美麗動人的傳說，有 的接近歷史，有的充滿想像。在傳統社會中，傳說是 民眾獲得知識的重要手段和渠道。在當代社會，它們 不僅僅是知識載體，電是傳統文化，也是文學藝術。 從中我們可以了解民族的歷史，學習古人的智慧，體 會民眾非凡的想像力和創造力。張靜主編的《中國民 間傳說經典》的選編是在劉守華和陳建憲的悉心指導 下開展的，並邀請民間文學專業的研究生高艷芳和於 雅菲共同參與，同時還得到孫正國、胥志強以及其他 老師和同學的鼓勵和支持，將傳說分為人物傳說、史 事傳說、地方風物傳說、風俗傳說和動植物傳說，並 特地加上中國四大傳說。

人物傳說
帝王的傳說
1．堯王傳舜
2．望帝化鵑
3．秦始皇趕山
4．劉秀逃難
5．趙匡胤賭華山
6．千裡送鵝毛
7．永樂皇帝塑神像
8．崇禎為什麼上弔死
9．努爾哈赤的傳說
10．康熙王訪賢
11．乾隆下江南
12．慈禧賜福
13．烏古斯可汗的傳說
14．竹王的傳說
將相的傳說
15．姜子牙出山
16．孫臏傳奇
17．徐福三次出海
18．韓信的傳說
19．西門豹投巫
20．桃園三結義
21．張飛對文
22．關公點曹兵
23．諸葛亮娶媳婦
24．司馬懿扒諸葛墳
25．大相嘎東贊
26．狄仁傑的傳說
27．長嫂如母
28．嶽飛出世
29．海瑞罷官歸田
30．金碗討飯
31．袁崇煥收賬
32．劉墉參乾隆
近代革命**和名人的傳說
33．***懂得老百姓的苦楚
34．**寫春聯
35．***奇走木洞
36．楊靖宇的傳說
37．霍元甲初闖天津
38．張學良和神卦“妙知心”
39．魯迅理發
文人的傳說
40．聖人借糧
41．顏回拋金
42．王羲之的傳說
43。陶淵明和“柳七豆腐”
44．自居易寫堂匾
45．朱熹與慧娘
46．鄭板橋棄官賣字畫
工匠、神醫和商人的傳說
47．魯班的傳說
48．魯班傳線
49．酒醉創麻沸
50．杜康造酒醉劉伶
51．藥王孫思邈
52．鐵拐李三試李時珍
53．瀋萬山和聚寶盆
54．神通廣大的黃楚九
宗教人物的傳說
55．彌勒佛的褲子
56．三皇姑
57．五**六祖
58．張天師降魔
59．理發祖師呂洞賓
60．何仙姑
61．伏機救親
62．彭祖比壽
63．鬼谷子燒相書
64．灶王爺的來歷
女性人物的傳說
65．神女的傳說
66．西施和館娃宮
67．卓文君巧復家書
68．貂蟬之死
69．小小花將軍
70．文成公主
71．日月凌空
72．錦囊
73．楊貴妃之死
74．李清照買書
75．奢香夫人
76．黑妃
77．劉三姐唱歌得坐鯉魚岩

其他
78．禿尾巴老李
79．佬音填海
史事傳說
80．黃米飯的故事
81．七兄弟的後代
82．女書的傳說
地方風物傳說
83．黃山名稱的由來
84．劈山救母
85．廬山的來歷
86．飛來峰
87．小白龍怒陷巢州府
88．瀘沽湖的傳說
89．公主堡的傳說
90．洛陽龍門
91．黃鶴樓
92．呂洞賓幫修嶽陽樓
93．寡婦塔
94．棒槌園子溝的傳說
四大傳說
95．天牛郎配夫妻
96．孟姜女的傳說
97．梁山伯與祝英臺的傳說
98．白蛇傳傳說
風俗傳說
99．鬧元宵
100．清明祭
101．五月端午掛蒲柳
102．火把節的由來
103．潑水節
104．古爾邦節的傳說
105．從男嫁女到女嫁男
106．拜天地
107．三媒六證鬧洞房
108．家有一老，黃金活寶
109．月亮裡的丹桂樹
110．筷子的來歷
111．關於生肖的傳說
112．人龍虎爭房子
113．人為什麼背著手走路
114．隻留一穗
115．不為高齡人做壽的由來
116．四十條辮子
117．梨園的傳說
民間工藝傳說
118．祭紅的傳說
119．李廷珪入贅造徽墨
120．孔丹造宣紙
121．浙江湖筆
122．肇慶端硯
123．涪陵榨菜
124．王致和與臭豆腐
125．重慶火鍋
126．酒師智鬥“晾衣竿”
127．“佛跳牆”的傳說
動植物的傳說
128．啄木鳥的來歷
129．燕子的胸脯為啥血紅
130．蒼蠅為什麼搓手
131．老虎頭上的“王”字
132．狼喫動物為何先咬脖子
133．豬宰牛耕的傳說
134．驢子過河撒尿
135．螞蟻和牛結冤家
136．貓和狗的傳說
137．兔子的嘴為啥是豁的
138．公雞為什麼會叫早
139．蠶
140．魚死了為什麼眼睛還睜著
141．烏龜老爺
142．蛤蟆為啥“棍褂”叫
143．荞麥救災
144．烏拉草的故事
145．牽牛花
資料來源
後記

11．乾隆下江南 乾隆年間，有個叫劉墉的，外號劉羅鍋子，是吏 部天官。那時是九門提督和砷執掌大權。和珅是皇親 ，依仗權勢貪贓枉法。劉羅鍋子專和他作對，他是一 天有事無事奏三本，總有本章奏皇上。
和砷鬥不過他，每天總想辦法找劉羅鍋子的毛病 ，也想不出個什麼辦法。這天他上天官府拜訪劉羅鍋 子。劉羅鍋子把他送到書房，兩人來到書房都在茶幾 邊的小墊子上落了座，對面喝著茶說著話。說話間就 到晌午了，和坤心想：“劉羅鍋子光讓我喝水，這也 來到晌午了，他怎麼也不張羅弄飯呢?” 劉羅鍋子一看和砷著急的樣子，便站起來說：“ 啊，我得出去方便方便，你先坐坐。”說完出去了。
和珅坐著坐著，抬頭一看，正在這個小茶桌的上 邊，弔著一個黃綾大口袋。和坤心想：這黃綾大口袋 裡邊一定是珍貴的東西，趁他沒在屋，我拿下來看看 。他伸手便把大口袋夠下來了，打開一看，是用糖喂 出來的七個大糖棗，往嘴裡一放真甜，味道還好。趕 上肚子也餓了，順嘴喫完一個又喫一個，一眨眼工夫 把七個大甜棗全喫光了。喫完心想：“這棗核兒往哪 扔呢?”沒辦法就揣衣服兜裡了。正這時候，劉羅鍋 子就進來了，兩人又落座接著說話。和珅一看這頓午 飯是喫不著了，就起來告辭走了。
第二天劉羅鍋子上早朝，又頭一個上朝奏本：“ 啟奏萬歲，昨天九門提督和大爺到我府上去了。我以 賓客相待，在我的書房裡喝茶，等我出去方便的時候 ，他偷走了我七顆明珠。” 乾隆一聽，心說：“九門提督你也太不像話了， 你昨到人家天官府偷明珠去了呢?”叫人傳上和珅問 問他，和珅閉口無言，他沒法說呀，說那是七顆糖棗 讓我喫了，你說那九門提督有多丟臉哪!隻好認了： “確實我是從大黃綾子口袋裡拿了七顆明珠，以為他 是來路不明，也加上我貪寶之心，就把它拿去了。” 拿了就得包賠人家的呵，這是無價之寶呵。經八 大朝臣說合，賠錢吧。和珅心想：這劉羅鍋子我是鬥 不過他，你說他怎麼想出這麼個法兒呢?我得想什麼 法治他呢?從這以後和珅是老想法要鬥鬥這個劉羅鍋 子。
這**和珅穿上青衣小帽，打扮成個商人樣，就 在天官府周圍來回溜達。看把門的不注意他就溜進去 了。來到院內一看，頭層院東西廂房都是十間，東廂 房那兒箱子一個挨一個，垛起多高來；西廂房也是一 個挨一個的箱子，上邊還都貼了封條，上寫發往山東 。和珅心想：都說劉羅鍋子是清官，你說他這些年貪 污了多少贓銀?這麼多箱子都裝滿了，要發往山東。
劉羅鍋子是山東人，這準是往家鄉運啊，我得看住他 。
沒過三天，這上百輛的大車裝上箱子，發往山東 。和珅回到府上，精點了家丁四十人都扮成綠林的模 樣，在京城往山東的中途，就把這些箱子給劫了。心 想：“拉到京城，抬上金殿，奏他一本，看劉羅鍋子 他還有什麼說的?” 把這些東西拉到和府，和珅也有心眼兒，先打開 看看是什麼，再作打算。打開一看，糟了!箱子裡除 了石頭就是瓦塊，箱子全翻遍了也沒找到一兩銀子， 這和珅可傻眼啦。
再說被劫的家丁們，回去向劉羅鍋子一稟報，說 ：“咱們的大車讓人劫了!”劉羅鍋子說：“你看他 們拉到哪去了?”劉羅鍋子的家丁們說：“我看那大 車都往九門提督府去了。”“好!”劉羅鍋子吩咐人 打轎上朝。
一上朝他就奏本：“啟奏萬歲，我發往山東救災 的餉銀五千萬兩，叫和砷劫去了。”“能有這等事嗎 ?”“萬歲爺，不信你降旨宣和珅，問問他有沒有這 個事。” 再說和珅發現磚頭，心裡正沒轍呢，這就來了聖 旨宣他。他來到金殿上，皇上問：“你怎麼把劉大人 發往山東救災的餉銀給劫了呢?”和珅說：“回萬歲 ，哪有餉銀呵，我劫了是不假，除了磚頭就是瓦塊， 一錠銀子也沒有。”劉羅鍋子說：“那不對，我那確 實是銀子，每箱都有數，還都貼了封條，你怎麼能說 沒有呢?那是到你府上給換了。我是去救災的，我怎 麼能往箱裡裝磚頭瓦塊呢?” 皇上傳旨察看箱上封條，一看封條被啟封了，全 是石頭瓦塊。去人回來一稟報，皇上說：“不要說了 ，現已察明。和坤，救災的銀子你也要劫，真是大膽 ，看在皇親的分上，免你死罪，如數賠償吧。” “謝力歲!” 和珅晚上回到家，飯也沒喫，覺也睡不著。心想 ：你說那天，那七個糖棗讓他說成七顆明珠，這回又 用石頭瓦塊充當救災的餉銀，你說他這招兒有多損啊 。
和珅恨劉羅鍋子，也十分怵他。這天和珅來到皇 宮內院見到皇上說：“萬歲，你看漢人就這一個劉羅 鍋子，咱們滿人大八旗就鬥不過他?萬歲爺，你也得 想個法子給咱們撐撐腰哇，也不能讓他這個人就把咱 們全欺負住了。”和珅就把七個糖棗和七箱子石頭之 事，原原本本地說了一遍。
皇上說：“噢，原來如此。此人確實刁鑽，每天 隻要一上朝，他總是頭一個上殿奏本。這樣吧，明天 再上朝，我問問他，你**奏東家，明天奏西家，奏 來奏去將來還不得奏到我的頭上啊。”他們合計好了 就等明天上朝時鬥劉羅鍋子。
第二天五*一過圈早朝，太監傳旨：“有事早奏 ，無事散朝呵。”劉羅鍋子又出來啟奏，說他有本章 要奏。乾隆生氣地說：“你別奏了。你是**奏東家 ，明天奏西家，奏來奏去還不奏到我的頭上呵。這樣 吧，你有本事向我來，你奏奏我，你看這個犯罪那個 犯罪，看看孤家我有罪沒罪?”劉羅鍋子一聽不是味 兒呵，這不是個好兆頭，忙說：“萬歲爺，小人不敢 奏您。”乾隆說：“不!**就叫你奏奏孤家。”劉 羅鍋子無奈，隻好說：“你要能允許我奏，我就奏。
但你得赦我無罪，那我就奏奏。”“好，赦你無罪， 你奏吧。”“謝萬歲，那我就奏了。萬歲爺你也有罪 。”“我罪從何來呵?”“你罪*大，你是拆東陵補 西陵，挖墳掘墓，這要是黎民百姓就得開刀問斬，但 你是皇上，天下不能一日無主，不能斬你。”皇上接 著說：“那你說，得怎麼處置我呢?”劉羅鍋子說： “怎麼處置?你這個罪就得充軍發配。”就這麼，就 給乾隆定下罪了，充軍發配。皇上說：“那你把我發 配到哪去呢?”“江南!”“發配到江南得有當差呀， 這個當差得誰當?”劉羅鍋子說：“我當。”“一個 人也不行，還得找一個呵。”“九門提督和珅，我們 兩個人當差。” 就這麼的，乾隆爺被發配去了江南。沿途是到州 州接，到府府迎，一路之上借著“發配”的名義遊遍 了江南。
…… P26-28