普若博萊特的《姐姐帶我回家(精)》為外國文學圖書。講述了一九四五年，戰敗的德國全面淪陷，芭比一家也在大戰末期的烽火中殘喘掙扎。父親被征召到蘇聯前線打仗，年幼的芭比和姐姐艾薇與母親在戰爭中失散。她們在碎石瓦礫中穿梭躲閃，死亡無處不在，在姐姐的鼓勵下，7歲的芭比緊緊跟隨艾薇的腳步，準備和姐姐共赴一段穿越烽火的尋親之路。

普若博萊特的《姐姐帶我回家(精)》是一個真實 的故事。 1945年，戰敗的德國全面淪陷，和其他的德國人 一樣，芭比一家在大戰末期的烽火中殘喘掙扎。父親 被征召到蘇聯前線打仗，年幼的芭比和姐姐艾薇與母 親在戰爭中失散。 火光、炸彈，她們在碎石瓦礫中穿梭躲閃，死亡 無處不在，遍地都是腐尸散發出的惡臭。 在姐姐艾薇的鼓勵下，7歲的芭比緊緊跟隨姐姐 的腳步，準共赴一段穿越烽火的尋親之路。 對母親和家的思念支撐著她們走完了三百多裡的 路程，徒步穿越了大半個德國……

舒適的漢堡童年歲月
避居波蘭的平靜生活
戰火逼近
逃離波蘭
旅程開始
艾薇差點失去了我
顛沛流離中的一點兒音樂
巫婆
礦坑
闖入侵略者的路線
終於看到了唯德村
再度上路
希特勒青年團的男孩兒
又剩下了我倆相依為命
遭遇無賴漢
家近在咫尺
漢默公園
一家人終得團圓
長大
英國

舒適的漢堡童年歲月 正當歐洲深處昏暗、慘烈以及陰郁的第二次世界 大戰煎熬中時，我度過了我兩歲的生日。我成長在漢 堡富裕的中產階級區域內的一處舒適住所中，兩歲纔 剛剛學會走路。而這場戰爭對於那時的我來說，顯得 無關緊要。這個年齡的孩子，需要的是愛護、關懷以 及美味的食物，擁有這些就是*快樂的事情，而這三 者我當時已經全部擁有。我的童年生活從始至終都在 田園詩歌般的溫馨中度過，無論外面的世界發生怎樣 的戰亂，也絲毫不會影響到我的生活。這樣的時光一 直持續到了一九四三年，那一年，我的生命中出現了 **縷波瀾。
在這之前的日子裡，我的每一分每一秒都充滿著 天真與歡樂。就像大多數德國人那樣，我們一家人過 著與其他人一樣平靜、安寧、美好的生活。盡管不久 之後，這種靜謐的世界將被殘酷的戰爭所占據，但是 在這之前，一切依然顯得是那樣幸福和美好。我的家 坐落在漢堡主要的道路凡貝克修斯路上，那是一棟恢 弘的公寓建築，我家就住在四樓。在這條路上，整齊 地排列著同樣美輪美奂的建築物。我家的走廊又深又 寬，我經常踩著滑輪在走廊上滑來滑去，家中還有一 個能領略到美好街景的陽臺。在我的腦海深處，印像 *深刻的事情就是四歲的我，手中拿著一把鈍刀，幫 媽媽把一大碗醋栗去掉頭和尾。我家樓下那層的陽臺 上有一個遮棚，我一不留神，醋栗就會從我的手中滑 落下去，落在織得細密的遮棚上又彈了起來，發出“ 砰砰”的聲音。這真是讓人贊嘆的音符!我會不由得 再扔下一枚醋栗，所有栗子都在我的意願驅使下溜了 下去，隻因為我想聽到那美妙的旋律。
“我的寶貝兒，你在做什麼啊?頑皮的小家伙!” 媽媽看到這樣的情形，總會帶著責備的語氣對我說道 。雖然她很想小小地教訓我一下，可也覺得我做的事 情頗有樂趣。媽媽跟我說，以後我隻能乖乖地坐在房 間裡給醋栗去掉頭尾，再也不準抱著它們待在陽臺上 了。
我的兩個姐姐比我大很多，我出生的時候，露西 十四歲，艾薇十二歲。她們跟媽媽一樣，總是喜歡對 我管來管去。雖然我享受著富裕的生活，但是我的耳 邊總不會缺少教育我要“有禮貌、守規矩”的訓誡。
即便如此，身邊所有人對我的關注和憐愛都是近乎完 美的，家人把所有的愛都傾注在了我的身上，好像我 們所居住的公寓中的一切也都在圍繞我而運轉。家人 都叫我“娃娃”，有時也叫我“小不點兒”。而我的 真實名字是叫“芭貝爾” (Barbei)，直到現在，我 的德國親人和朋友還是這樣稱呼我。但是到了一九五 七年，當我遷居到英國的時候，當地人似乎認為我的 這個名字很難念也很難記，所以就直接叫我“芭比” (Barbie)了。童年的我，總喜歡踮著腳尖哼著歌在公 寓裡瘋跑。那時，我在一所幼稚園裡學唱歌，這所幼 稚園由一位慈愛的女士經營，我們在這裡發明了一些 好玩的遊戲，並做一些簡單的勞動。當我們外出的時 候，會排成一列，像一條鱷魚一樣，伙伴們手拉著手 ，一起漫步在運河邊的大道上。我們有時候也會出演 一些短劇，有時我會扮演雪花或是小兔子。有一年的 母親節，我還送給了媽媽一束五顏六色的手工折疊紙 花，每一朵都是我親手折的。
當地有一家運動俱樂部，裡面有很多小孩子專用 的運動器材，我的家人有時候陪我一起去俱樂部，這 樣我就可以和*要好的伙伴一起玩耍。在那裡我有一 個*要好的朋友名叫英格，她還有個雙胞胎姐姐，和 我在同一所幼稚園上學。
戰爭在這個時候已經成為必然趨勢，對此，我卻 毫無感覺。在遙遠的地方，德國軍隊風卷殘雲般吞噬 著整個歐洲，而這一切，似乎並沒有改變我的生活。
我的家人把憂慮都隱藏在心底，無論我們深愛的** 發生著怎樣的變動，無論我的家人對戰爭有著怎樣的 恐懼和憂慮，他們都絲毫不會在我面前表現出來。我 就這樣在家人的庇護下成長著。
我的父親叫瓦爾德馬，昵稱瓦迪。在他四十歲的 時候，母親生下了我，當時父親已經超過被征召入伍 的年齡，至少那時是這樣的。父親參加過**次世界 大戰，因為他所搭乘的飛機經過英吉利海峽上方時慘 遭敵軍擊落，致使他有一隻手造成了終生的傷殘，此 外還有其他不同程度的傷害。我父親當時的職務是鐵 道高層管理人員，主要負責偵測和治理鐵路交通狀況 以及發生在火車…… P1-3