豪爾赫·路易斯·博爾赫斯一九二五年出版**部隨筆集《探討集》，一九三五年出版**部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《聖馬丁札記》、《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》，隨筆集《永恆史》、《探討別集》等*為其贏得**聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福克納等作家作品。曾任阿根廷**圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷**文學獎、福門托**出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾·德爾杜卡獎、塞萬提斯獎等多個文學大獎。
《阿萊夫》是他的小說集，收1949年的短篇小說十七篇，含《永生》、《德意志的安魂曲》等。

《阿萊夫》由豪爾赫·路易斯·博爾赫斯編著。 我看見階梯下方靠右一點的地方有一個閃爍的小 圓球，亮得使人不敢逼視。起初我認為它在旋轉，隨 後我明白，球裡包含的使人眼花繚亂的場面造成旋轉 的幻覺。 我看到阿萊夫，從各個角度在阿萊夫之中看到世 界，在世界中再一次看到阿萊夫，在阿萊夫中看到世 界，我看到我的臉和髒腑，看到你的臉，我覺得眩暈 ，我哭了，因為我親眼看到了那個名字屢屢被人們盜 用但無人正視的秘密的、假設的東西：難以理解的宇 宙。 我感到無限崇敬、無限悲哀。

永生
釜底遊魚
神學家
武士和女俘的故事
塔德奧·伊西多羅·克魯斯小傳
埃瑪·宗茲
阿斯特裡昂的家
另一次死亡
德意志安魂曲
阿威羅伊的探索
扎伊爾
神的文字
死於自己的迷宮的阿本哈坎-艾爾-波哈裡
兩位國王和兩個迷宮
等待
門檻旁邊的人
阿萊夫
後記

釜底遊魚 一個布宜諾斯艾利斯的郊區居民，一個除了好勇 鬥狠之外一無可取的無賴潑皮，投身巴西邊境騎手縱 橫的荒漠，妄想成為走私販子的頭目，這種事情似乎 注定是不可能的，我要向有此見解的人敘說本哈明· 奧塔洛拉的遭遇：他出生在巴爾伐納拉區，當地的人 對他也許沒有什麼印像，他死於南裡奧格蘭德一帶， 飲彈斃命，咎由自取。我不了解他冒險經歷的細節； 以後如果有了新的材料，當再作修正和補充。這個概 略目前也許有用。
一八九一年，本哈明·奧塔洛拉十九歲。他是個 結實的小伙子，前額狹窄，淺色的眼睛顯得很坦率， 性格卻像巴斯克人那樣橫暴；在一次鬥毆中，他僥幸 刺中對手，便認為自己是條好漢；對方的死亡迫使他 必須立即逃出共和國，這一切都沒有使他感到不安。
本區的把頭給了他一封介紹信，讓他去找烏拉圭一個 名叫阿塞韋多·班德拉的人。他上了船，一路顛連勞 頓；第二天，他躑躅在蒙得維的亞街頭，心情抑郁， 自己也說不清所以然。他打聽不到阿塞韋多·班德拉 的下落；快到半夜時，他在作坊街一家雜貨鋪裡喝悶 酒，一幫趕牲口的人一言不合，爭吵起來。明晃晃的 刀子撥了出來；奧塔洛拉不知道哪一邊有理，但是危 險的樂趣吸引了他，正如紙牌賭博或音樂吸引別人那 樣。混戰中，有個雇工握著匕首想偷襲一個戴深色帽 子、披鬥篷的人，被他擋住。這個人就是阿塞韋多· 班德拉。（奧塔洛拉知道後撕掉了介紹信，因為他想 以自己的功勞作為進身之階。）阿塞韋多·班德拉盡 管長得壯實，卻使人錯誤地覺得他有些佝僂；他面目 老是不舒展，糅合著猶太人、黑人和印第安人的特征 ；他的神態既像猿猴又像老虎；橫貫他臉上的一道傷 疤仿佛粗硬的黑胡子，添了一點裝飾。
那次爭吵本來就由燒酒引起，酒上了頭鬧一點誤 會，來得快去得也快。奧塔洛拉和趕牲口的人一起喝 了酒，然後陪他們去胡鬧了一番，*後日上三竿，一 起回到老城一座破舊的大房子。在*深一進的院子裡 ，那幫人把鞍韉鋪在泥地上，躺下就睡。奧塔洛拉暗 自把那天晚上同前一晚相比；如今他交上一幫朋友， 踏實多了。使他稍微感到不安的是自己居然不懷念布 宜諾斯艾利斯。他一直睡到晚禱時分，先前那個喝得 醉醺醺、想用匕首捅班德拉的雇工叫醒了他。（奧塔 洛拉記起那人和大家一起胡鬧作樂，班德拉讓他坐在 自己右邊，不停地慫恿他喝。）那人對他說老板要找 他。在一間面朝門廳的像是辦公室的屋子裡（奧塔洛 拉從未見過帶邊門的門廳），阿塞韋多·班德拉和一 個白皮膚、紅頭發、神情驕矜的女人在等他。班德拉 誇了他幾句，請他喝了一杯燒酒，說他是好樣的，問 他願不願意同大伙一起去北方趕一批牲口。奧塔洛拉 接受了；天蒙蒙亮時上了路，直奔塔誇倫博。
於是奧塔洛拉開始了一種不同的生活，早晨是遼 闊的原野，白天有馬的氣息。對他來說，那是嶄新的 、有時甚至是酷烈的生活，但他的血液裡早已帶有這 種生活的傾向，因為正如別的民族崇拜和預感到海洋 一樣，我們（也是引進這種像征的人）向往在馬蹄下 發出回響的無邊無際的平原。奧塔洛拉本來就在車把 式和趕牛人集居的地區成長，不到一年已經成了高喬 。他學會馴馬，把牛群攏在一起，用套索套住牲口， 甩出流星絆索絆倒牛隻，還學會熬夜，頂住風暴、嚴 寒和酷熱，用白哨和呼喊催趕牛群。
在學習期間，他隻見過阿塞韋多·班德拉一次， 但一直念念不忘，因為能成為班德拉手下的人就能受 到尊重和畏懼，因為高喬們都說在需要拿出男子漢氣 概的事情上，誰都比不上班德拉。有人認為班德拉出 生在誇雷姆島·以北的南裡奧格蘭德；這種說法聽來 好像是貶低班德拉，其實是誇他熟悉濃密的森林，沼 澤地和無法進入的、幾乎沒有盡頭的蠻荒地帶。奧塔 洛拉逐漸了解班德拉的買賣是多種多樣的，主要是走 私。趕牲口隻是傭僕的工作，奧塔洛拉打算升為走私 販子。某晚，兩個伙伴要越過邊境運一些燒酒回來； 奧塔洛拉故意向其中之一挑釁，傷了他，取而代之。
激勵他的是向上爬的野心和一種可疑的效忠感。他的 想法是，我要讓頭頭知道，他手下的烏拉圭人統統加 起來還抵不上我一個。
P25-28