夏爾·德·高斯特編著的這本《烏蘭斯匹格傳奇》書是踵武《唐吉訶德》與《巨人傳》的歐洲文學巨作。講述了疾惡如仇、滑稽聰明的主人公烏蘭斯匹格為報父仇，為民族解放和信仰自由與統治階級頑強鬥爭的故事。小說文風潑辣，嬉笑怒罵，酣暢淋漓。配有木刻家麥綏萊勒精彩插圖140幅，畫風剛勁質樸。

　　夏爾·德·高斯特編著的《烏蘭斯匹格傳奇》堪 稱比利時文學的開山之作。小說主人公烏蘭斯匹格滑 稽多智，疾惡如仇，倜儻不羈。其父被西班牙統治者 迫害致死，身負血海深仇的他為了民族解放和信仰自 由頑強鬥爭。《烏蘭斯匹格傳奇》踵武《堂吉訶德》 和《巨人傳》，潑辣詼諧，嬉笑怒罵，皆成文章。 書中配有比利時著名版畫家麥綏萊勒的木刻插圖 一百四十餘幅，畫風剛勁粗獷，與小說相得益彰。

序言
貓頭鷹的序言
**部
第二部
第三部
第四部
第五部

有一些膽小好哭的懦夫，因為挨了打而哀聲嘆氣 。可是正當他們可憐地嘟 嘟噥噥念誦經文的時候，兩組正在廝拼的香客以迅雷 不及掩耳之勢，猛衝過來， 將他們撞翻在地，毫不留情地在他們身上踐踏。
隱修教士在一旁咧嘴笑了。
還有一些小組，像一串串葡萄一樣扭打得難分難 解，從高地上一起滾到河 裡。冰涼的河水並沒有冷卻他們的狂熱，他們仍舊狠 狠的廝打。
隱修教士在一旁咧嘴笑了。
留在高地上的香客一個個打得鼻青眼腫，牙齒脫 落，扯斷了頭發，撕爛了衣 褲。
隱修教士在一旁咧嘴笑了，說： “勇敢些，朋友們，誰打得*狠，誰就愛得*深 。美麗的姑娘屬於*勇敢的 鬥士。究竟誰是男子漢大丈夫，就在此地，在茵比斯 拜爾聖母院見分曉。” 這時候，克萊斯走近隱修教士；烏蘭斯匹格笑著 ，叫著，為激烈的搏鬥歡呼， “神甫，”他問，“這些可憐人究竟犯了什麼罪 ，被逼著這樣殘酷地互相毆鬥 呢？” 但是隱修教士沒有聽見，仍在叫著： “懶鬼們！你們膽怯了吧。手打累了，難道腳也 累了？上帝萬歲！你們有 些人長著腿隻是為了逃命，就像兔子那樣。石頭靠什 麼濺出火星？靠鐵打擊。
除了拳打腳踢加上男人的狂熱，還有什麼東西能恢復 老頭的精力？” 聽到這話，可憐的朝聖者們又掄起頭盔，拳打腳 踢起來。這真是一場昏天黑 地的混戰，即便是百眼巨人阿耳戈斯也隻能看見騰起 的塵土和偶而露出的頭 盔。
突然間，隱修教士敲響了鐘。鼓聲、號聲、笛聲 以及破銅爛鐵的撞擊聲嘎然 停止。這是和平的信號。
香客們扶起傷員。在有些傷員臉上，看得見伸出 嘴外，因為發怒而腫大充血 的舌頭。但這些舌頭還能縮回口腔。*難辦的是將那 些一直罩到脖根的頭盔取 下來。那些人晃著腦袋，想把頭盔甩出來，可這頭盔 就像未成熟的李子，任你怎 麼搖，它高掛枝頭，無動於衷。
隱修教士對他們說： “你們每人背誦一篇聖母經，然後回到老婆那兒 去吧。九個月後，轄區內會 增添一批小孩。**戰鬥中勇敢的勝利者有多少，小 孩就有多少。” 隱修教士以茵比斯拜爾聖母院的名義為他們祝福 ，然後說： “放心地去吧！” 他們唱著，鬧著，沸沸揚揚地回到梅堡。所有的 女人，不論年輕年老，都佇立 在家門前等候。他們就像士兵們攻下一座城池，往裡 猛衝一樣，衝進各‘自的家 門。
梅堡的大鐘使勁地敲響了；小孩子們有的吹口哨 ，有的叫嚷著，有的敲起了 壇鼓。
酒壺、有蓋高腳大酒杯、平底杯、玻璃杯、大小 酒瓶，發出了令人贊嘆的響聲。
酒像河水般地流進了喉嚨。
鐘聲回蕩。風一陣陣地從城裡帶來男人、女人和 兒童的歌聲。這時候，克萊 斯又問隱修教士，在這場激烈的廝拼中，這些天真漢 自以為獲得的天恩究竟是什 麼。
隱修教士微微一笑，回答道： “你看見教堂牆上刻著公牛的兩幅浮雕了吧。把 它們雕在牆上，是為了紀 念聖馬丁顯示的奇跡。他先讓兩條去勢的公牛互相角 鬥，再用蠟燭熏烤它們的 鼻子，又用木棒擊打，足足進行了一個多小時。他以 這種方法，使它們重又變成 了公牛。
“我知道這個奇跡後，就花費巨資，買來教皇陛 下的敕書，來到這兒，建造了 這座教堂。
“從此，在梅堡和教區管轄的周圍一帶，那些由 我保護的贏弱老頭和大肚 漢，確信被像征聖油的蠟燭熏燎，以及被像征力量的 棍棒痛打之後，他們會重獲 聖母的恩寵。女人們把她們衰老的丈夫送來。因這種 朝聖的功效而出生的孩子 都性情暴烈，大膽、野蠻、靈活，可以成為***的 士兵。” 忽然，他問克萊斯： “你認出我了嗎？” “認出了，你是我的哥哥若斯。” “是的。”隱修教士說，“這個朝我做鬼臉的小 家伙是誰？” “你的姪兒。”克萊斯回答。
P20-21