喬治·奧威爾所著的《動物莊園》是一部傑出的寓言小說，講述了發生在英格蘭馬諾爾莊園裡的一次由豬領導的動物革命。動物們不堪莊園主的壓榨，憤而反抗，趕跑了莊園裡的人類，自此將莊園*名為“動物莊園”，施行動物自治。基於動物主義的原則，動物莊園頒布了七戒。然而，接下來莊園的發展並未如動物們所期望的那樣和諧、共享自由與平等，權利和利益的衝突導致***內部出現了嚴重分歧乃至流血衝突。其中一頭豬被視為叛徒，遭到驅逐和各種栽贓；另一頭豬憑借既得的權勢和狗的支持，逐步將權力集中在自己手中，對動物們的統治日益嚴苛，對抗議者進行殘忍的殺害，*終成為與人類毫無二致的統治者和剝削者，七戒被棄，動物莊園*名為原名。

《動物莊園》是英國作家喬治·奧威爾早於 《1984》並且與之齊名的政治諷喻小說。 農場裡的一頭豬老麥哲在提出了“人類是動物的 剝削者，為了爭取自由，動物們起義的一天已經並不 遙遠”的夢想後死去，不久，農場裡果然掀起了一場 由豬領導的革命，原來的剝削者——農場主被趕走， 動物們實現了“當家作主”的願望，嘗到了革命果實 的甘美，原來的“曼納莊園”也更名為“動物莊園” ，並且制定了莊園的憲法——“七誡”。但不久革命 的領導者發生了一繫列的演變，先是肅清異己，純潔 隊伍，接著是控制輿論，制造恐怖，同時，領導者— —以拿破侖為首的豬群們擁有了越來越大的資源和越 來越多的特權，曾經的“七誡”也被篡改的面目皆非 ，它們越來越像它們曾經的革命對像了。終於，一切 復歸原貌，連動物莊園的名字也被放棄而回到了曼納 莊園。 本書中文本1988年在大陸第一次出版，被外國評 論界視為“不可思議的奇跡”。

三版序言 歷史的鏡子
二版序言 為了關懷我們自己
譯序 關於《動物莊園》及其作者喬治·奧威爾
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
附錄 奧威爾大事記
編後絮語 一個特別的紀念

那隻馴化的烏鴉摩西臥在莊主院後門背後的架子 上，除他之外，所有的動物都已到場。麥哲看到他們 都坐好了，並聚精會神地等待著，就清了清喉嚨，開 口說道： “同志們，我昨晚做了一個奇怪的夢，這個你們 都已經聽說了，但我想等一會再說。我想先提點別的 事。同志們，我想我和你們在一起獃不了多久了。在 我臨死之前，我覺得有責任把我積累的智慧傳授給你 們。我活了一輩子，當我獨自躺在豬圈中時，我總在 思索，我想我敢說，如同任何一個健在的動物一樣， 我悟出了一個道理，那就是活在世上是怎麼回事。這 就是我要給你們講的問題。
“那麼，同志們，我們又是怎麼生活的呢？讓我 們來看一看吧：我們的一生是短暫的，淒慘而艱辛。
一生下來，我們得到的食物僅僅使我們苟延殘喘而已 ，但是，隻要我們還能動一下，我們便會被驅打著去 干活，直到用盡*後一絲力氣，一旦我們的油水被榨 干了，我們就會在難以置信的殘忍下被宰殺。在英格 蘭，沒有一個動物在一歲之後懂得什麼是幸福或空閑 ，沒有一個是自由的。顯而易見，動物的一生是痛苦 的、備受奴役的。
“但是，這真的是命中注定的嗎？那些生長在這 裡的動物之所以不能過上舒適的生活，難道是因為我 們這塊土地太貧瘠了嗎？不！同志們！一千個不！英 格蘭土地肥沃，氣候適宜，它可以提供豐富的食物， 可以養活為數比現在多得多的動物。拿我們這一個莊 園來說，就足以養活十二匹馬、二十頭牛和數百隻羊 ，而且我們甚至無法想像，他們會過得多麼舒適，活 得多麼體面。那麼，為什麼我們依然處在如今這種悲 慘境況呢？這是因為，我們的全部勞動所得幾乎都被 人類竊取走了。所以，同志們，一切問題的答案可以 歸結為一個字——人，人就是我們**真正的仇敵。
趕走人，饑餓與辛苦的禍根就會永遠鏟除。
“人是**不事生產、專會揮霍的家伙。他產不 了奶，下不了蛋，瘦弱得拉不動犁，跑起來慢得連個 兔子都逮不住。可他卻是所有動物的主宰，驅使他們 去千活，給他們的報償卻隻是一點少得不能再少的草 料，僅夠他們糊口而已。而動物勞動所得的其餘一切 則都被人類據為己有。是我們用勞動在耕耘這塊土地 ，是我們的糞便使它肥沃，可我們自己除了這一副空 皮囊之外，又得到了什麼呢！你們這些坐在我面前的 牛，去年一年裡，你們已產過多少加侖的奶呢？那些 本來可以喂養出許多強壯牛犢的奶叉到哪兒去了呢？ 每一滴都流進了我們仇敵的喉嚨裡。還有你們這些雞 ，這一年裡你們已下了多少隻蛋呢？可是又有多少孵 成了小雞？那些沒有孵化的雞蛋都被拿到市場上，被 瓊斯和他的伙計們換成了鈔票！你呢，克拉弗，你的 四匹小駒到哪兒去了？他們本來是你晚年的安慰和寄 托！而他們卻都在一歲時給賣掉了，你永遠也無法再 見到他們了。補償你這四次坐月子和在地裡勞作的， 除了那點可憐的飼料和一間馬廄外，還有什麼呢？ “就是過著這樣悲慘的生活，我們也無法安享天 年。拿我自己來說，我無可抱怨，因為我算是幸運的 。我十二歲了，已有四百多個孩子，這對一頭豬來說 就是應有的正常生活了。但是，到頭來沒有一個動物 能逃過那殘忍的一刀。你們這些坐在我面前的小豬崽 們，不出一年，你們都將在刀架上嚎叫著斷送性命。
這恐怖就是我們——牛、豬、雞、羊等等每一位都難 逃的結局。就是馬和狗的命運也好不了多少。你，鮑 克瑟，有朝一日你那強健的肌肉失去了力氣，瓊斯就 會把你賣給屠馬商，屠馬商會割斷你的喉嚨，把你煮 了給獵狗喫。而狗呢，等他們老了，牙也掉光了，瓊 斯就會就近找個池塘，弄塊磚頭拴在他們的脖子上， 把他們沉到水底。
P26－30