《交易泰德·威廉姆斯的賊》是愛倫·坡獎、鑽石匕首獎，夏姆斯獎、安東尼將得主，偵探大師勞倫斯·布洛克之雅賊繫列書之一，有人擅長接弧線球，有人擅長數字遊戲，而我恰好有這種魔指，可以打開所有的鎖，這就叫天賦。滿足感包圍著我，似乎這就是我存在於世的理由。

勞倫斯·布洛克編著的《交易泰德·威廉姆斯的賊》是雅賊繫列書之一 ，《交易泰德·威廉姆斯的賊》講述了：伯尼銷聲匿跡了好一陣子，哦不， 應該說是改過從善的他經過一番努力，終於讓二手書店勉強達到收支平衡。 本以為日子會這麼愜意的過下去，然而他也遇到了絕大多數人都很頭痛的問 題——物價飛漲。新房東發出通知房租要漲價了，而且是原來的十多倍。悔 過自新的賊似乎隻剩下一個辦法，重操舊業的第一個晚上，伯尼就遇到了一 具尸體……

“外觀不錯的《竊賊》，”他說，“我看你該不會剛好也有挺像個樣的 《不在場證明》吧?” 我沒聽出字體的不同。字體並非加強語氣，僅代表它們是書名——還是 掐了頭的書名。應該是《A：不在現場》以及《B：竊賊》。。他說的就是這 兩本，而且他還把後一本放在了我面前的櫃臺上——算是個線索，隻是我沒 心領神會。再說我也沒聽出字體不同。我隻聽到這個壯實的家伙嘶啞著聲音 說我是賊——雖然外觀不錯——還問我是否有不在場證明。老實說，我可真 喫了一驚。
因為我的確是個賊，雖然這事我想盡辦法瞞過眾人。同時我也是書店老 板，眼下我便是以這個身份坐在巴尼嘉書店的櫃臺後面。事實上，我已經放 棄了竊賊生涯改行賣書，熬了一年沒讓自己進入陌生人家中。不過*近我又 開始瀕臨參加十二步自救班的熱切人士有可能稱之為“退步”的感覺當中。
不怎麼寬宏大量的人會稱之為預謀犯罪。
不管你怎麼稱呼它，我對這話題就是有些敏感。我的後背一陣冰涼，然 後眼睛便落到書上，光打下來。“哦，”我說，“蘇·格拉夫頓。” “對。你這兒有沒有《A：不在現場》?” “我看沒有。讀書俱樂部出的版本我有過一本，可是——” “我對讀書俱樂部的版本沒興趣。” “哦。呃，其實就算你有興趣，我也沒法賣。現在已經沒了。有人買走 了。” “怎麼會有人要買讀書俱樂部的版本呢?” “呃，字體比平裝的大一點。” “那又怎樣?” “讀起來比較舒服。” 他臉上的表情告訴我，他對買書隻為閱讀的人有何評價。他年近 ·四 十，胡子刮得很干淨，穿了西裝打著領帶，一頭發亮的棕發。他的嘴唇豐潤 而上翹，如果他希望下巴的輪廓清晰一點的話，得減掉幾磅纔行。
“多少?”他質問道。
我查看扉頁上鉛筆標注的價錢。“八十塊。加稅總計是——”瞥瞥計稅 表——“八十六塊六。” “我開支票給你。” “行。” “要不我可以給你八十塊現金，”他說，“稅就免了。” P1-2