*純粹的俄羅斯文學，展現一個人與一個民族的魅力；*純粹的俄羅斯英雄，書寫英雄遭遇時代的困惑。
《灰色馬(中英雙語)》(作者：路卜洵)講述了：小說主人公喬治是一個找不到思想出路和人生意義、*後投向無政府主義，以毀滅為人生要義的青年人。他雖然有愛人、同志，但往往隻將他們當做“對像”，他的眼中隻有自己所謂的“事業”，為了事業放棄了做人的許多原則，*後卻承認自己的事業是“無原則”的。……

《灰色馬(中英雙語)》由路卜洵編著。 《灰色馬(中英雙語)》講述了：小說主人公喬治是一個找不到思想出路 和人生意義、最後投向無政府主義，以毀滅為人生要義的青年人。他雖然有 愛人、同志，但往往隻將他們當做“對像”，他的眼中隻有自己所謂的“事 業”，為了事業放棄了做人的許多原則，最後卻承認自己的事業是“無原則 ”的。喬治懷疑群眾，懷疑一起工作的同伴；唯一支持他活下去的，是暗殺 成功時一剎那閃光的愉快。在他的心底裡早已沒有生活的勇氣了。他采取暗 殺的方式，最後終於由殺人而自殺了，這不光是外部環境讓他絕望，更重要 的他自己早就放棄了生活了。

序
序
譯者引言
上卷
中卷
下卷
PART I
PART II
PART III

三月六日 我在昨夜，來到了N地方。這裡的情形還是同我前次見他時一樣。
十字架在禮拜堂的屋頂上放光，雪橇滑過脆硬的雪上，軋然有聲。早 晨有霜，冰花結在窗上。寺殿裡的鐘聲鏗然而鳴，正在召集群眾。我 愛這個城鎮。我是生在這裡的。
我有一張護照，護照上蓋著英王的紅印和藍斯頓公爵的簽字。這 張護照證明我名佐治奧白蘭(George o’Brien)，英國人氏，現在往土 耳其和俄羅斯旅行，在俄國的警局裡，我被登記為旅客。
旅館的喧嘩，使我厭倦極了。他的穿著藍衫的侍者，他的鍍金的 鏡子，以至他的地毯，我都看熟了，在我房子裡還有一張壞的沙發， 幾條齷齪的布簾。我擺了四啟羅格蘭姆**在桌子底下，這是我從國 外帶來的。**發放臭味，好像一間藥房。夜間我覺得頭痛。
我剛纔出去散步。路上很黑，白雪正在飛下；鐘聲在遠處響著。我 隻有一個人。在我眼前，躺著這城裡的和平的生活和他的懶惰的人民； 在我靈魂裡，反復響著這神聖的字句。
“我要給你們以晨星。” 三月八日 愛爾娜有一雙蔚藍色的眼睛和多而重的頭發。她靠著我，向我道： “你有一點愛我麼？” 不久時候以前，她像王後似的把她自己貢獻給我：她不要求什麼 東西做報酬，也不蓄什麼希望。現在她卻向我求愛，同一個乞丐一樣。
當時我眼看著窗外覆蓋著雪的街道，向她說道： “你看這雪多麼潔白呀！” 她把頭低下，並不回答我。
於是我又說道： “我昨天到城外去，看見過比這個*好看的雪景。那雪帶些玫瑰色。
樺樹的影子卻是青的。” 我在她眼睛裡看出她要說的話了： “為什麼你不帶了我同去呢？” 我又說道：“看這裡呀，你也曾深入過俄國的鄉村間麼？” 她答道：“沒有。” “是的，在初春的時候，當那新草開始出現於田野中，虎耳草在森 林中開花時，白白的雪還積在山谷中呢。看來真是奇怪：白的雪同白 的花。你曾看見過這種景致麼？沒有？你能想像出這是怎樣奇怪的景 色麼？” 她低聲說道：“不能。” 而我這時正想念著依梨娜。
三月九日 總督住在一所古屋中，在守衛隊與偵探隊的雙重保衛之下。
我們是五個人的一個小團體。費杜爾、佛尼埃和亨裡契都改裝為 雪橇的御者。他們偵察總督的一舉一動，把他們的觀察的情形報告給 我。愛爾娜是一個化學技師，她要預備**。
我坐在我的房間裡，正研究在這城裡應取的計劃。我畫出我們必 須跟隨的幾條路線。我想把他的生命，他的日常習慣，重新改造過。
我心裡在想，仿佛我現在正在他的客室裡；同他在門後的花園裡一同散 步；在晚上，我也躲在他身旁，當他脫衣去睡時，我為他禱告。
我**瞥見他一次了。我在路上等候他，在冰凍的便道上走來走 去，走了許久。天色黑了，氣候極冷。我正要失望了，突然看見站在 街角的警官舉起手來。警士聚精會神地站住，偵探到處地跑。街道上 充滿著似死一般的沉默。
一輛車很快地由我面前經過。駕車的馬都是黑的。馬夫是有紅胡 子的。我注意地看那車門上的彎曲的扶手和車輪上的黃斑點。一部雪 橇緊接地跟在這輛車後邊。
我不能認識清楚他的面貌，因為那輛車很快地經過了我的眼前。
他也不注意我。在他看來，我不過是街道上各物的一部分。我徐徐轉 步回家。我覺得快活。P3-5