了得網文學_貢納的女兒/諾貝爾文學獎獲獎者小說叢書

史密斯·泰勒弗森小姐 1 “嗯，您盡管喫，別客氣！哦，親愛的，莫非這咖啡泡濃了？看來我得失陪一下，親自去衝纔好呢，可我又實在想留下來和您聊天，斯托雷克夫人。好不容易來一回客人，難得著呢。哎，那個賽麗安娜，您是知道的，這些山上長大的姑娘，拿她們真沒辦法，一件東西也學不會。您情況如何呢？蘭迪·霍格斯特她來找您了嗎？您覺得您以後會喜歡她嗎？我猜她還是老樣子，依舊惹人厭。” 牧師的妻子神情愉快，柔聲說道：“還行，不一樣了。史密斯小姐，你知道嗎，她以後的品行不會那麼不端正了，我真這麼覺得。當然嘍，和卡麗這樣的人打過交道後，取悅我就不是那麼費勁的事了。另外，她和孩子們相處得也不錯，這一點對我們有孩子的人家來說有多重要，你是能想像得到的。況且我丈夫也**喜歡她。你不是不知道，他們霍格斯特家族裡的人，是多麼的**，我先生對他們評價甚高。” “是的，確實。有天晚上，我們去拉爾斯·霍格斯特家族參加禱告會，他們這個家族的人的談吐是多麼的優雅呀！後來我就同拜昂先生講，我說，您應該去參加禱告會，可他對那些事情提不起興趣，真是憾事！您也知道，他似乎對精神事物壓根就沒有追求。
這不讓人納悶麼？在這人煙稀少的地方，他生活當然不容易，不管天氣怎樣，他都要走好長一段路，到布洛山煤礦去，還得和那些難以對付、纏人又貪婪的煤礦工人打交道。除了您和牧師以外，他連一個斯文人也見不到呢。斯托雷克夫人，能見到您真好！隻是牧師沒時間進來坐一坐，真是遺憾呀！霍格斯特聚會之後，由於你們的到來，那個晚上我們過得**愉快。
為什麼這麼說呢，因為你們走了之後，我和拜昂先生那股興奮勁還持續了好長一段時間哩。斯托雷克夫人，再來一塊蛋糕吧。怕隻怕我蘇打放多了點，沒有那麼好喫了。不是我自誇，我覺得這種貝爾林克蘭薩爾糕點還不至於太難喫，是不是呀？您真好！我想您肯定還不知道我在裡面加了松花蛋吧。這些蛋腌得可好了，一直到六月我纔腌制好一些。每逢禮拜日，拜昂先生必喫一個。其他時候他也經常喫呢，比如他從布洛山回來，不過這些蛋也確實好喫。可是您也清楚，蛋殼太容易碎了，而且放在熱水裡煮蛋又容易裂開。
當然，煮蛋這事還得我來干。對待這類事又有啥法子呢？難道水冷那會就把蛋放進去嗎？也是，我確實想過試一試那樣的法子……” “隨便誰，但凡遇到拜昂先生這樣的處境，都需要一些精神上的慰藉，您難道不這樣覺得嗎？在我看來，這樣的人應該很容易信奉上帝，但拜昂先生卻不是這樣。他失去了妻子，**難受。哎！自她過世兩年來，我認為，他無一日不在思念她。我這樣說可不是因為他提起過什麼，而是我經常看到他凝視著她的照片。有時我們晚上一起坐在這兒，他就凝視著照片，我真是為他感到難過。不錯，正如您所看到的那樣，我在照片周圍添了一些短樺樹枝。我總想添點東西。去年鼕天，我在照片上繞了幾根雲杉，可就是那樣也未曾引起他的注意。” “這也沒什麼，有些人就是奇怪些。史密斯小姐，你說的是，他們對精神上的東西似乎沒有什麼需求，這樣說真是太對了。親愛的，自我們上次來這以後，我丈夫就已經注意到這點了，你想必也猜到了。我們先前住在下面的舍勒菲尤爾，那裡的人很熱衷宗教活動。但是住在這上面的人，農民也好，曠工也好，在我看來，似乎都對宗教事務不甚關心，而且態度非常冷淡。他們除了忙衣食住行這些俗事以外，就沒有其他的追求了，我還真是頭一遭踫到這樣的現像。對此，我那可憐的丈夫常常深感沮喪。這樣的現像讓人看了真覺得可惜。我知道他勸過拜昂先生好幾次。” “嗯。不過，拜昂先生他不是一個不信教的人，我覺得他信教，而且是骨子裡很信的那種。不知怎地，他就是古怪得很，不愛說話，也從不和任何人聊他自己的事。有時，我也盡力讓他聊聊他妻子什麼的，可他就是不聊。我原以為這樣他會好受些，因為我確信他無一日不在思念著他的亡妻。他有沒有跟他的孩子聊起過她，我就不知道了。前幾天我問萊拉：‘你爸爸和你聊起過你媽媽沒有啊？’我問她了，可她不願回答。萊拉也古怪著呢。” “興許像她爸吧？” “我可拿不準，說不定*像她媽呢。當然，拜昂先生不愛說話，是挺怪的，但是萊拉嘛，就有點…… 拜昂先生真的是個性情中人，為人和善。您知道嗎，我真心覺得他有顆很柔軟的心。隻要想想他和他妻子在一起時的光景就知道！比庫恰好快要出生的時候，我到這來做事。他出生後，他媽就病得厲害，大部分時候都在臥床，也真可憐，因此不能期望她脾氣能好到哪裡去。我知道即便我盡我*大的努力，我也沒法讓她高興，而且我認為她那會對他丈夫很兇。他真可憐啊，為了她，他覺得做什麼都不夠。我的天哪，那時她隻要有一點不如意，他都會當作天大的事來辦！可她呢，卻把這一切視為理所當然。我常常這樣想，她真的讓人匪夷所思，對拜昂先生，這個為她做了一切的男人，可以說近乎殘忍。” “她老家在北方吧，不是嗎？”P1－4

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】