袁珂先生一生寫就諸多神話著作，關於中國民間傳說，雖在多部著作中提及，但是卻無集中記述這一內容的著作。《中國民間傳說》填補了袁珂先生無專門記述中國民間傳說著作的空白。
《中國民間傳說》塵封半個多世紀**出版。“《中國民間傳說》一稿內容，經父親校訂過，也做了認真的謄清，收藏於籐篋底。”袁珂先生後人袁思成先生頗感遺憾的告訴我們。但同時也表示，幸得後浪發現此寶，方能面世，短小精悍，足見袁珂先生對這一領域的關注。
《中國民間傳說》封面采取內外封設計，封面三個元素做漆片工藝，書名燙黑，使這一沉睡良久、極具欣賞和研究價值的著作從內到外散發著一種**雅致的氣質。

《中國民間傳說》是袁珂先生集中記述中國民間 傳說的唯一著作，首次出版。全書二十餘篇，多取材 於魏晉人作的筆記小說，且做了較大的藝術加工，有 的擴充篇幅甚至達到10倍以上，既充分傳達了這些簡 古、精短的魏晉文字的思想內容，又增加了閱讀的趣 味性。 書中所收錄的民間傳說，有的歌頌人們降妖捉怪 的智勇，有的諷刺權貴顯要人物，有的贊美動物的品 德……將這些混淆在魏晉人寫作的神鬼志怪小說中的 古代民間傳說分類敘寫，傳達一種樂觀向上的精神。

金雞
眉間尺
左慈
寄女
張華和狐狸
定伯賣鬼
老龜
仙谷
山
鵝籠書生
新鬼
石人醫病
千日酒
變羊
痴龍金雞
眉間尺
左慈
寄女
張華和狐狸
定伯賣鬼
老龜
仙谷
山
鵝籠書生
新鬼
石人醫病
千日酒
變羊
痴龍
壺公
紫玉
上天臺
義犬
熊洞
蟻報恩
篇目出處
補錄
海神
天河
天女
後記
出版後記

南康雩都縣縣城，靠著江邊向南突出。從這裡沿 江向下走大約三裡光景，地名“夢口”，江邊山上有 座崖洞，形狀像座石屋，叫“夢口洞”。洞口幾乎被 一個大而圓的彈丸般的崖石封閉住了，隻在下邊還留 著一線孔隙，但已不能容人通過。因此崖洞裡的秘密 從來沒有人知道。
民間相傳，說這石屋裡住著一隻神雞，周身羽毛 好像黃金，常常從洞裡飛出來，在天空中翱翔，發出 婉揚悅耳的嗚叫，聲音響徹雲霄，見了人就趕緊飛進 洞去。有一回，一個人在山腳下耕田，看見那金色羽 毛的雞又從洞裡飛了出來，在山頭上蹁躚飛翔。忽然 江對岸出現了一個長大無比的長人，手裡拿了一把彈 弓，搭上彈，彎滿弓，對準那金雞一彈射去。長人的 彈丸遲了一步，隻聽得“當”的一聲巨響，山頭上火 星進濺，那彈丸恰射在崖洞的正中，就永遠嵌在那裡 了。長人見射金雞不中，長嘆一聲：“可惜！可惜！ ”便忽然不見。後來有人跑上山去看看石彈的大小， 那直徑差不多有六尺光景呢。因為是長人射金雞的石 頭，就給取名叫“金雞石”，經過這一番事故，就很 少有人看見金雞再出來了。
又過了好多年，有一年夏天，有個人坐船從下遊 回縣城。離“金雞石”山崖還有幾裡路光景，隻見江 邊有一個人，通身穿著黃衣服，擔了兩籠黃瓜，要求 搭船，於是就讓他搭上船來。
穿黃衣服的人上了船，自說肚子餓了，請船老板 給他點東西喫。船老板就從船艙裡拿出個籃子，裝了 些酒和菜，送給穿黃衣服的人。穿黃衣服的人把籃子 裡的食物一陣狼吞虎咽喫光了，船也到了“金雞石” 山崖下。穿黃衣服的人要上岸，船老板便把船靠近岸 邊。
隻見那穿黃衣服的人，匆匆擔了黃瓜，便朝岸上 走。船老板一把拉住，說： “慢著，還沒給我船錢和酒飯錢呢。” 穿黃衣服的人說：“沒有。” 船老板說：“那麼把籠子裡黃瓜留下些在這裡也 行。” 穿黃衣服的人不肯留下黃瓜，卻順手取過那籃子 ，啊嚕啊嚕一陣吐，吐出了些黃黃的肮髒的東西在籃 子裡，說：“這給你！” 說完也不管船老板生不生氣，把籃子放在船頭， 挑了黃瓜，跳上岸去，風一樣快地就朝那山崖跑。
這時滿船的人都吵鬧起來了，都說那穿黃衣服的 人好生可惡無禮。坐船回縣城的這個人見了也覺得氣 憤不過。船老板*是氣得一佛出世，二佛升天。正要 跳上岸去追趕，卻看見那穿黃衣服的人挑著兩籠黃瓜 ，早已經如飛如風地跑上了山崖，轉眼之間，連人和 黃瓜籠都進了那被大石封閉、隻留一線孔隙的崖洞裡 去了。船上看的人通通都感覺奇怪，連船老板也奇怪 ，把氣消了，慢慢大家纔恍然大悟：那穿黃衣服的人 正是崖洞裡的金雞啊！船老板急忙抓起船頭上的籃子 一看，那些肮髒的東西都變成了黃澄澄的金子。這船 老板後來就成為富家翁了。
這段故事給那坐船回縣城的人回去一說，不久一 城的人都傳揚開了。那些好奇的人和想發橫財的財迷 們，都牽線不斷地朝這座山崖走，可是除子一座被大 石頭封閉住的山洞以外，別無所見。過了很長一段時 間，慢慢的，人們纔對它沒了興趣和熱情，關於金雞 的新的傳說，從此便沒有再聽見過了。P1－4