季羨林先生一生作品洋洋灑灑，何止以千百萬計，著作等身，蔚為大觀。編者不拘先生著作之文體、短長，以六大主題（同書名）為線索，精選契合之文章，以其內在邏輯和精神予以排列，輯之成書。由此，讀者可以看到一個達觀智慧的長者、一個悲歡喜樂的鄰人、一個廣結善緣的朋友、一個雲遊四海的旅人、一個熱愛傳統的現代知識分子、一個言傳身教的教書先生，每個維度均精彩紛呈！這本《寸心遊萬裡》為其中的一冊，是季先生的散文集。

《寸心遊萬裡》精選季羨林先生有關遊學和遊歷 的文章，展現先生求學之艱辛、國家之於個人命運之 影響、個人之於國家之責任和義務等諸多方面的內容 。雖行“萬裡路”，但懷“寸草心”——愛國、愛人 民、愛學術、愛故鄉、愛朋友，終生未有動搖。

異鄉風景卻依然
在哈爾濱
過西伯利亞
在赤都
初抵柏林
哥廷根
別哥廷根
赴瑞士
在弗裡堡（Fribourg）
從瑞士到法國馬賽
西貢二月
從西貢到香港
回到祖國的懷抱
去故國——歐遊散記之一
表的喜劇——歐遊散記之一
聽詩——歐遊散記之一
初抵德裡
在德裡大學和尼赫魯大學
瓊樓玉宇，高處不勝寒
孟買，歷史的見證
一個抱小孩子的印度人
佛教聖跡巡禮
回到歷史中去
海德拉巴
天雨曼陀羅——記加爾各答
**大學
別印度
重過仰光
馬裡的芒果城
巴馬科之夜
憶日內瓦
歌唱塔什干
德國學習生活回憶
下瀛洲
德裡風光
海上世界
日本人之心
尼泊爾隨筆
重返哥廷根
到達印度
曼谷行
詩滿名山留妙墨
石林頌
西雙版納禮贊
訪紹興魯迅故居
換了人間——北戴河雜感
遊天池
火焰山下
在敦煌
登黃山記
遊唐大招提寺
富春江上
臨清縣招待所——《還鄉十記》之一
聊城師範學院——《還鄉十記》之一
五樣松抒情——《還鄉十記》之一
贊西安
觀秦兵馬俑
蘭州頌
富春江邊瑤琳仙境
深圳掠影
登蓬萊閣
遊石鐘山記
登廬山
虎門*臺
延邊行
逛鬼城
遊小三峽
臺遊隨筆
佛山心影

我們必須在哈爾濱住上幾天，置辦長途旅行在火 車上喫的東西。這在當時幾乎是人人都必須照辦的。
這是我**次到哈爾濱來。**個印像是，這座 城市很有趣。樓房高聳，街道寬敞，到處都能看到俄 國人。所謂白俄，都是十月革命後從蘇聯逃出來的。
其中有貴族，也有平民；生活有的好，有的壞，差別 相當大。我久聞白俄大名，現在纔在哈爾濱見到。心 裡覺得**有趣。
我們先找了一家小客店住下，讓自己緊張的精神 松弛一下。在車站時，除了那位穿長筒馬靴的“朝鮮 人”給我的刺激以外，還有我們同行的一位敦福堂先 生。此公是學心理學的，但是他的心理卻實在難以理 解。就要領取行李離車站，他忽然發現，他托運行李 的收據丟了，行李無法領出。我們全體同學六人都心 急如焚，於是找管理員，找站長，*後用六個人所有 的證件，證明此公確實不想冒領行李，問題纔得到解 決。到了旅店，我們的餘悸未退，精神依然亢奮。然 而敦公向口袋裡一伸手，行李托運票赫然具在。我們 真是啼笑皆非，敦公卻怡然自得。以後在半個多月的 長途旅行中，這種局面重復了幾次。我因此得出了一 個結論：此公凡是能丟的東西一定要丟一次，*後總 是化險為夷，逢兇化吉。關於這樣的事情，下面就不 再談了。
在客店辦理手續時，櫃臺旁邊坐著一個趕馬車的 白俄小男孩，年紀不超過十五六歲。我對他一下子發 生了興趣，問了他幾句話，他翻了翻眼，指著櫃臺上 那位戴著老花眼鏡、滿嘴山東膠東話的老人說：“我 跟他明白，跟你不明白。”我懂得他的意思了，一笑 置之。
在哈爾濱，山東人很多，大到百貨公司的老板， 小到街上的小販，幾乎無一不是山東人。他們大都能 講一點洋涇浜俄語，他們跟白俄能明白。這裡因為白 俄極多，俄語相當流行，因而產生了一些俄語譯音字 ，比如把面包叫做“裂巴”等等。中國人嘴裡的俄語 ，一般都不講究語法**正確，音調十分地道，隻要 對方“明白”，目的就算達到了。我忽然想到，人與 人之間的交際離不開語言，同外國人之間的交際離不 開外國語言。然而語言這玩意兒也真奇怪。一個人要 想精通本國語和外國語，必須付出極大的勞動；窮一 生之精力，也未必真通。可是要想達到一般交際的目 的，又似乎**簡單。洋涇浜姑無論矣。有時隻會一 兩個外國詞兒，也能行動自如。一位國民黨政府駐意 大利的大使，隻會意大利文“這個”一個單詞兒，也 能指揮意大利僕人。比如窗子開著，他口念“這個” ，用手一指窗子，僕人立即把窗子關上。反之，如果 窗子是關著的，這位大使閣下一聲“這個”，僕人立 即把窗子打開。窗子無非是開與關，決無第三種可能 。一聲“這個”，圓通無礙，超過佛法百倍矣。
話扯得太遠了，還是回來談哈爾濱。
我們在旅店裡休息了以後，走到大街上去置辦火 車上的食品。這件事辦起來一點也不費事。大街上有 許多白俄開的鋪子，你隻要走進去，說明來意，立刻 就能買到一大籃子裝好的食品。主體是幾個重約七八 斤的大“裂巴”，輔之以一兩個幾乎同粗大的香腸， 再加上幾斤干奶酪和黃油，另外再配上幾個罐頭，共 約四五十斤重，足供西伯利亞火車上約摸八九天之用 。原來火車上本來是有餐車的。可是據過去的經驗， 餐車上的食品異常貴，而且隻收美元。其指導思想是 清楚的。蘇聯是無產階級專政的**，要“念念不忘 階級鬥爭”。外國人一般被視為資產階級，是無產階 級的對立面；隻要有機會，就必須與之“鬥爭”。餐 費昂貴無非是鬥爭的方式。可惜我們這些“資產階級 ”阮囊羞澀，實在付不出那樣多美元。於是哈爾濱的 白俄食品店尚矣。
除了食品店以外，大街兩旁高樓大廈的地下室裡 ，有許許多多的俄餐館，主人都是白俄。女主人往往 又胖又高大，穿著白大褂，宛如一個白色巨人。然而 服務卻是熱情而又周到。飯菜是精美而又便宜。我在 北平久仰俄式大菜的大名，隻是無緣品嘗。不意** 到了哈爾濱，到處都有俄式大菜，就在簡陋的地下室 裡，以無意中得之，真是不亦樂乎。我們喫過羅宋湯 、牛尾、牛舌、豬排、牛排，這些菜不一定很“大” ，然而主人是俄國人，廚師也是俄國人，有足夠的保 證，這是俄式大菜。好像我們在哈爾濱，天天就喫這 些東西，不記得在那個小旅店裡喫過什麼飯。
P2-4