了得網文學_布登勃洛克一家(上下1929年)(精)/諾貝爾文學獎大繫

“唔，然後呢？然後呢？” “親愛的小寶貝，這的確是件奇怪的事情，然後是什麼呢？這可是事情的核心內容。” 布登勃洛克參議的夫人和他母親一起並排坐在一張用淡黃色綢子覆蓋的白色長沙發上，在它的背面有一個精美的裝飾品——一個閃閃發光且威風凜凜的鍍金獅子頭。她望了一眼坐在椅子一旁的丈夫，然後湊過來為她的小女兒解圍。此時的小姑娘正坐在她祖父的膝蓋上，吹著從窗外送進來的風。
“小鼕妮！”她輕輕地提醒，“‘我所深信的，上帝……’” 小安鼕妮今年8歲，長得嬌小可愛，身上穿一件絲綢衣，薄如蟬翼，絲線閃閃發亮。小姑娘轉動著長著金黃色頭發的小腦袋，藍灰色的大眼睛不斷地在屋子裡張望，顯得有些茫然，卻也在極力地思考，便再次呢喃道：“然後呢？”接著她慢悠悠地背誦起來： “‘我所深信的，上帝……’”突然，靈光一閃，小姑娘的眼睛像燈光一樣亮了起來，快速地將這些句子背完：“‘創造了我以及世間萬物。’”她現在已經能夠倒背如流了，不經意間便喜上眉梢，一氣呵成地把教義問答上的這些話全部背誦出來。這本剛剛修改制定的教義可是在1835年纔完成的，也就是這一年，獲得了一個**與開明兼備的市議會的首肯而出版發行的。有了一個好的開頭，她頓時覺得自己現在背誦起來順口的感覺就如同在鼕天裡和哥哥一起坐著小雪橇從山坡上歡快地滑下來的那一瞬間：讓人沒有了思考的餘地，也無法停止下來。
她接著背誦道：“創造了人類的生活所需……” 就在她背出這句話時，她的祖父突然放聲大笑了，聲音是那樣響亮，就如同在空曠山谷裡久久回蕩的響聲。實際上，他早已經抑制不住這種喜悅的心情了，因為他終於有了一個拿這本教義問答來取樂的機會。或許正是因為這樣，他纔要考考這個小姑娘。他向她詢問一袋麥子的價錢，向她了解土地與牲口的數量，儼然是兩個商人間的交談。他圓圓的面龐是那樣通紅，即使再怎樣的惺惺作態也不會添上一層怒氣。有一小綹鑲於銀絲中間的和發辮差不多的頭發，靜靜地垂在寬領灰色外衣上。盡管他已是花甲之年，穿衣風格卻一直保持著年輕時的款式，隻不過扣子和衣袋中間沒有別上金銀絲帶而已，至於長褲，他從來都沒有踫過。那個因為肥胖而形成的雙下巴，一直舒服地貼在他那雪白的胸巾上。
所有人聽到這個笑聲後，都和他一起哈哈大笑起來，不過這僅僅是出於對一家之主的尊重罷了。就連娘家叫杜商的安鼕內特·布登勃洛克老太太也是笑嘻嘻的，她這種欣喜的神態和她先生如出一轍。這位體態瑩潤豐滿的老婦人，有著一頭濃密的銀色鬈發，重重地壓在耳後根上。她身上穿著一件黑灰色的條紋衣服，將她那種與生俱來的樸素性格展現得淋漓盡致。
那雙白嫩的手，靈巧而纖瘦，正拿著一個質軟的針織口袋，平放於膝頭。隨著時光的流逝，她的面容越來越像她的丈夫，真的太神奇了！不過，她那雙靈動的眼睛卻時刻在告訴別人，她體內有一半的拉丁血統。
盡管她出生在漢堡，但從她祖父那邊來說，她是法國 —瑞士血統。
她的兒媳婦伊麗莎白·布登勃洛克議員太太，本姓克羅格。她的笑法可以說是傳承了克羅格式風格，嘴巴先是“噗”了一聲，然後將下顎緊緊貼在胸前。
跟所有克羅格家的人一樣，她並非*色佳人，但神態高貴優雅。她的動作安靜而文雅，溫和而輕巧，聲音抑揚頓挫，如泉水般清脆悅耳，從而贏得了大家的喜愛和信賴。一頭淺紅色的頭發繞成一個發髻，兩邊是燙成蓬松的鬈發，將耳朵牢牢地遮住，這與她那略帶點點雀斑的嫩白的肌膚相映成趣。鼻長嘴小，嘴唇與下巴之間沒有凹陷，這算是她五官裡的一個明顯特征了。她的上身披著一件簡短的緊身坎肩，兩邊的衣袖高高鼓起，坎肩的下半部配有一條貼身的碎花薄紗裙。她那精美*倫的脖頸上戴著一條綴著閃閃發光的鑽石的緞帶。P3-5

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】