了得網文學_呂同六全集(第8卷意大利長篇小說1)

第一章科摩湖的一條支流，順著山麓汨汨地向l南流淌；兩旁的山脈連綿不*地伸展開去，有的地方突出，有的地方凹陷，湖水便順勢聚成一個個水灣和深潭。
忽然之間，湖的南邊伸出一座山峰，右邊湧現一片廣闊的原野，湖水於是又彙攏成－一道河川，繼續潺潺地流著。聯結那兒兩岸的一架石橋，使地形的變化清晰地映入人們的眼簾。科摩湖到這兒消失了，阿達河重新取代了它；河水逶迤向前奔流，然後，堤岸又向兩邊收縮，河道豁然展寬了，形成新的水灣和深潭，科摩湖又重新顯出它的形狀。
這一片湖濱地帶原是由三條大河衝刷下來的泥沙淤積而成，它緊緊偎依著兩座毗鄰的山峰，一座叫馬爾丁諾山，另一座在倫巴第方言中稱作鋸齒山，或許因為它的一道山脊時起時伏，交相映錯，遠遠望去，恰似一把大鋸的尖齒。無論什麼人，。隻消從對面朝這兒瞧上一眼，譬如說從米蘭北門的城牆上遠眺，準能在這連綿不*的層巒疊嶂中，立即把鋸齒山跟其他那些名字粗俗乏味、形態平淡無奇的山峰區別開來。
約莫有很長的一段路，地勢漸漸高起，由於兩座山峰互相交錯和湖水不斷衝刷的緣故，湖岸就顯現出陡峭的岩壁與幽奇的山谷，矗立的高地與坦蕩的平原。幾條河川入湖的去處，湖岸被流水分割成一段一段的，幾乎遍布沙礫和鵝卵石；其餘平坦的地方，全是耕田、葡萄園，一些小鎮、村莊和農舍疏落有致地點綴其間；還有幾座叢林，順著山脊遠遠地蔓延到山上。
萊科是這一帶*大的一個鎮，所以方圓左近的地方也就由它而得名。這鎮離石橋不遠，坐落在科摩湖畔，每當湖水暴漲的時候，鎮的一部分就被漫溢的大水淹沒了。如今，這塊地方已經是個繁華的大鎮，將來自然還會發展為一個城市。在我們將要敘述的故事發生的年代，萊科的地位已經顯得相當重要，因此作了軍事要塞，有幸得到了一位司令官在此坐鎮的榮譽和一隊西班牙士兵長期駐扎的好處；正是他們教會鎮上的姑娘和婦女懂得如何保持貞潔，又是他們不時地讓那些女人的丈夫和父親享受到拳頭的甜蜜的滋味；到了殘夏初秋的季節，他們總是不失時機地分頭下到各個葡萄園裡去，采摘樹枝上掛滿的果實，也好使農民們大大減輕收獲季節的辛勞。
在那個時候，而且即使到**，從一個鎮到另一個鎮，從山峰到湖濱，從這個丘陵到那個丘陵，有許多遊龍似的大路和小徑把它們相聯結，有的比較崎嶇，有的倒也平坦；這些路徑不時地深深跌入窪谷，消失在深山之中，倘若從那裡抬頭仰望，至多不過瞧見一線蔚藍的天空，或者一座聳立的奇峰；當這些路徑到了開豁的高地，那麼人的視野就或多或少地廣闊了，而且必定可以欣賞到一些新鮮的景致，這取決於你站立的地方能夠把周圍的山水收入眼底有多少，當然也跟那多姿多彩的風光恰巧是在你的眼前一覽無遺地展開，還是正好悄悄地消失有著關繫。那婆娑多姿、澄澈得同鏡子一般的科摩湖，被鎖在綿亙交錯的群山之中，似乎快要隱沒了，寬廣的湖面隻露出這兒的一片，那兒的一片，或者一段碧綠的帶子；隨著山巒一個個地展開，湖面也愈見浩渺壯觀，倒影入水，映襯出兩岸的各個村莊。再向下鳥瞰，一脈涓涓的細流，漸漸地聚成一泓湖水，爾後又變成了一道河川，仿佛一條放射著碎銀般的光華的長蛇，迂回曲折地在山峰回轉處蠕動；而那些山岬也若隱若現，*終沉入於朦矓的地平線。
觀賞這等美麗的風景的地方，不管從哪一個方向打量，都自有一番奇妙的景像；你順著山脊往上攀登，一忽兒懸崖峻增，黑魃魃地屹立在你的周圍；有時奇峰挺撥，有時峰回路轉；你每走一步，眼前就出現一種不同的奇觀，方纔分明是一座山嶺，倏忽間變成了群山環峙；方纔分明是一道山坡，突然問又化作一處山峰。奇峰競秀的風景，給予人們一種和藹可親、爽心悅目的感覺，使粗獷荒蠻的山野風光變得愈加美麗可愛，並且使其餘的景致*顯得豪壯瑰麗。
一六二八年十一月七日的薄暮時分，以上講到的一個村鎮的神甫堂安保迪奧，在附近散一會兒步以後，沿著一條小路，悠閑自在地踱著方步回家。這個村鎮的名字，還有這位神甫的姓氏，無論在史書還是別的什麼典籍裡，全都沒有任何記載。堂安保迪奧不慌不忙地誦讀著《大日課》，常常在念了一首聖詩以後，就把日課的經卷合上，把右手的食指當作書簽似的夾進書裡，伸到身後，手背就順勢擱在左手的掌心裡，繼續踽踽獨步。他的眼睛瞧著地面，不時抬起一隻腳來把路上絆腳的石頭子兒朝旁邊的牆根踢去；然後抬起頭來，漫不經心地四下打量一番，目光停留在一個山岡上，隻見夕陽的餘暉透過對面山峰的罅隙灑將出來，有如把一塊塊形狀各異的、寬大的絳紫衣袍鋪蓋著這兒或那兒的嶙嶙峭石，把它們塗抹上一層紅暈。
接著堂安保迪奧重新打開《大日課》，又誦讀了一段，就走到了小路轉彎的地方；平時他每次走到這裡的時候，總是要把目光從經書上抬起來，朝前邊望一望，這**他也按照這個老規矩行事。拐過彎以後，小路筆直地向前伸展，約莫行走六十步的光景，就到了三岔路口，小路在這裡一分為二：那右邊的一條小徑登上了山岡，一直通向堂安保迪奧的教堂；左邊的一條小徑卻向下通到窪谷，盡頭處是一條小河；路兩邊的矮牆，僅僅及至過往行人的腰部。那兩條小徑的裡牆，互相彙合的地方並沒有形成一個犄角，卻是構成了一個聖龕，上面描畫著一些細長的、好像蛇一般遊動的圖案，尖尖的一端指向上方，按照畫師的構思和當地老百姓的理解，這些圖案表示熊熊燃燒的火焰；而烈火之中的一些怪模怪樣的形像，則是代表在煉獄受刑的鬼魂；鬼魂和烈火全都塗著紅磚一般的深赭色，背景是一色暗淡的青灰，由於風雨剝蝕，好幾處地方已露出斑駁的牆壁。
神甫拐了個彎兒，走上小路，像往常那樣朝前面的聖龕瞧上一眼的時候，突然遇見了他始料未及的，而且也是他很不情願踫到的怪事。在三岔路口，有兩條漢子面對面地站著，其中的一個騎馬也似的跨在矮牆上，靠外牆的一條腿懸空蕩著，靠裡牆的一隻腳卻立在地上；那另一個同伙，把雙手疊在胸前，倚牆靠著。他們的衣著，他們的舉止，以及從神甫現在所處的位置能夠觀察到的他們的外表，都叫人立刻*清楚不過地曉得他們是怎樣的人物。這兩個人頭上都戴一頂織成網狀的綠色寬邊帽子，上面裝飾著一個大流蘇，一直落到左肩上；帽子下面，露出一綹鬈發，披拂在前額；兩撇長長的髭須，在嘴唇上翹起；身上束著一根熠熠閃亮的皮帶，斜插了兩支手*；一個裝滿了 **的袋子，垂掛在胸前，很像一條項鏈；下身穿著肥腿的燈籠褲，從口袋裡露出一柄匕首的把子；腰問繫著一口銅柄的長劍，劍柄上鏤刻著花紋和記號，拭擦得精光锃亮。隻消對這兩個人看上一眼，便能夠辨認出來，他們是一伙強徒。
這一類不法之徒如今已經銷聲匿跡了，可是在當時的倫巴第地區卻極為猖獗，而且，自古以來就很有勢力。讀者倘若對他們的底細不甚了了，這裡不妨援引若干真實可信的材料，也好讓眾人明白這一伙強人的主要特征，以及他們的頑強的、旺盛的生命力，雖然官方想竭力予以鏟除，卻始終不能成功。
P6－8

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】