由丹尼爾·凱斯著的《24個比利(完整譯本)》講 述的是：1977年，美國俄亥俄州連續強暴案嫌犯比利 ？米利根被警方逮捕，但是他對自己犯下的罪行居然 毫無記憶。事實上，在他體內總共有24個人格存在， 這些人格不僅在性格上，甚至連智商、年齡、國籍、 語言、性別等方面也都不盡相同。這些不可思議的人 格，到底是如何產生的呢？他到底是個欺騙公眾的騙 子，或隻是個不幸的受害者？父親自殺，繼父百般虐 待，這讓比利一方面迫切地渴望逃避這個世界──多 次自殺，另一方面求生的本能又來安慰、保護自己， 這兩種力量紐結在一起，將比利撕成碎片……當比利 閉上眼睛，會有守護者裡根出來擊退施虐者，會有8 歲的承受者戴維哭泣，女同性戀阿達拉娜、流氓菲利 普、職業騙子凱文、小丑利伊、工作狂馬克……像是 一個隊伍，每個人承擔不同任務 一個人格來承受我的痛苦 一個人格來表現我的快樂 一個人格來保護我的身體 一個人格來享受他人的關愛 一個人格來學習逃脫 …… 《24個比利》內容簡介： 1977年，美國俄亥俄州連續強暴案嫌犯比利米利根被警方逮捕，但是他對自己犯下的罪行居然毫無記憶。事實上，在他體內總共有24個人格存在，這些人格不僅在性格上，甚至連智商、年齡、國籍、語言、性別等方面也都不盡相同。這些不可思議的人格，到底是如何產生的呢？他到底是個欺騙公眾的騙子，或隻是個不幸的受害者？父親自殺，繼父百般虐待，這讓比利一方面迫切地渴望逃避這個世界──多次自殺，另一方面求生的本能又來安慰、保護自己，這兩種力量紐結在一起，將比利撕成碎片……當比利閉上眼睛，會有守護者裡根出來擊退施虐者，會有8歲的承受者戴維哭泣，女同性戀阿達拉娜、流氓菲利普、職業騙子凱文、小丑利伊、工作狂馬克……像是一個隊伍，每個人承擔不同任務 　　一個人格來承受我的痛苦 　　一個人格來表現我的快樂 　　一個人格來保護我的身體 　　一個人格來享受他人的關愛 　　一個人格來學習逃脫

《24個比利》關於作者 丹尼爾凱斯Daniel Keyes，1927-2014年 1927年生於紐約。他曾在雜志社工作（即後來的漫威漫畫），在轉行任中學老師時，開始從事小說創作。因《獻給阿爾吉儂的花束》榮獲“雨果獎”和“星雲獎”。 擁有心理學背景的丹尼爾凱斯，擅長在小說中探討人類最精微、最深層的心理問題。他在俄亥俄大學任教時，便開始以多重人格為創作的方向，1981年出版的《24個比利》，讓他的名字與“精神分析小說”劃上等號。 2014年6月15日丹尼爾凱斯因肺炎並發癥於佛羅裡達州南部的家中過世。 關於比利 威廉斯坦利米利根William Stanley Milligan, 1955-2014年 又被稱為比利米利根（Billy Milligan），1955年生於邁阿密。他於1977年因在俄亥俄州立大學犯下三宗強奸罪被警方逮捕。在審訊過程中，比利被診斷為罕見的多重人格分裂癥患者，他亦因此被判無罪，案件受到高度關注。 1981年，作家丹尼爾凱斯創作的紀實傳記《24個比利》出版，該書詳細記錄了比利從童年到1979年法院審判期間的經歷，他復雜的精神狀態、令人困惑的多個人格。1993年丹尼爾凱斯寫了續作《比利戰爭》，進一步披露比利於1979年被關到利瑪醫院直到1991年法院正式宣布假釋刑期結束、比利終獲自由這一段時間的經歷，但第二本書因為種種原因一直無法出版。迄今隻出版有繁體中文和日文譯本。 1996年比利曾發表一篇聲明，表示他居住在加州，擁有一家小制片公司，嘗試制作一部基於《24個比利》和《比利戰爭》的電影，他也訓練過約翰尼德普等一些演員如何飾演自己。 2014年12月12日比利因癌癥於俄亥俄州哥倫布去世。 關於譯者 邢世陽，1980年生人，機械工程師，現居科隆。

致謝
序言
內在人格
**部 混亂時期
一章...六章
第二部 老師誕生
七章...十九章
第三部 **瘋狂
二十章...二十三章
尾聲
後記
作者附記
《24個比利》
致謝 ………… 1
序言 ………… 3
內在人格 ………… 1
**部 混亂時期 ………… 7
一章 ...六章
第二部 老師誕生 ………… 149
七章 ...十九章
第三部 **瘋狂 ………… 335
二十章 ... 二十三章
尾聲 ………… 407
後記 ………… 415
作者附記 ………… 421

比利的24個人格 十種人格 在接受審判時，隻有他們是被精神病醫生、律師、警方和媒體知曉的人物。
1 威廉·斯坦利·米利根（比利，William Stanley Milligan），26 歲 *初的核心人格，後來被稱為“分裂的比利”或“比利” ；高中時被勒令退學，身高 6 英尺、體重 190 磅，藍眼睛，棕色頭發。
2 阿瑟（Arthur），22 歲 英國人，理性、冷酷，講話帶英國腔。他自修物理、化學並研習醫學，能流利地應用阿拉伯文。他頑固保守、自認是資本主義者，但公開承認信奉無神論。他是**個發現有其他人格存在的人，在安全狀況下負責管理，決定由誰來出現代表“家庭”。戴眼鏡。
3 裡根（Ragen），23 歲 充滿仇恨的人格。南斯拉夫人，講英語時帶斯拉夫口音，會塞爾維亞和克羅地亞語；**和軍事**，精通空手道。他體格健壯，能有效地控制腎上腺素。他信奉共產主義，是個無神論者，職責是保護家庭成員，特別是婦女和兒童；在危機狀況下負責管理。他曾犯罪、吸毒，有暴力傾向；體重210 磅，虎背熊腰，黑發，八字胡，色盲，隻畫黑白圖畫。
4 亞倫（Allen），18 歲 騙子、操縱者。他負責對外聯絡，不可知論者，人生態度為“得過且過”。他會打小鼓、畫人像，是**抽煙的人格；與比利的媽媽很親近， 身高與威廉 · 米利根相仿， 體重略輕 （165磅）；頭發右分，也是**的右撇子。
5 湯姆（Tommy），16 歲 精通逃脫術。好鬥、具有反社會傾向，經常被誤認為是亞倫。他會吹薩克斯管，是無線電專家，還擅長風景畫；頭發蓬亂、發色金黃，眼睛為琥珀色。
6 丹尼（Danny），14 歲 容易被驚嚇，懼怕陌生人，特別是男人。他曾被逼挖掘墳墓並被活埋， 因此隻畫有生命的東西；留著棕色的齊肩長發，藍色眼睛，身材瘦小。
7 戴維（David），8 歲 充滿痛苦，經常代其他人格承受痛苦。他**敏感，善於理解，但不能長時間集中注意力，大部分時間精神恍惚； 頭發為深棕紅色，藍眼睛，身材矮小。
8 克麗絲汀（Christene），3 歲 經常被老師叫到角落罰站，因此被稱為“角落裡的孩子”。她是個英國小女孩，聰明，但患有失讀癥；喜歡畫花和蝴蝶；金發及肩、藍眼睛。
9 克裡斯朵夫（Christopher），13 歲 克麗絲汀的哥哥，說話帶英國腔，性格溫順但內心不安；會吹口琴；褐色金發類似克麗絲汀，留著短劉海。
10 **位受害者名叫凱莉·德萊爾。她記得嫌疑犯 戴著手套，持左輪手*，眼睛不由自主地飄來飄去， 因此懷疑他有眼球震顫癥。當時，嫌疑犯先用手銬銬 住她，然後將她推進車裡，帶到野外強奸。之後，他 警告她不得向警方描述他的特征，否則會對她不利。
為了表示所言不虛，他還從她的筆記本上抄下了幾個 人的姓名和住址。
唐娜·韋斯特是第二位受害者，身材不高但** 豐滿。她說嫌疑犯拿著手*，指甲縫裡有某種油漬， 但不是油污或髒東西。嫌疑犯曾說他叫菲爾，滿口髒 話，戴一副棕色變色墨鏡，因而看不清他的眼睛。他 同樣也抄下了她親友的名字，並且警告她如果去報案 ，她或她的親友就會遭到他兄弟們的報復。但她和警 方都認為，那隻是虛張聲勢而已。
兩次作案手法中的一個明顯差異讓兩位警官頗感 困惑：**位嫌疑犯留著整齊的八字胡，而第二位嫌 疑犯的胡子雖然大概三天沒刮，但並不是八字胡。
博克瑟鮑姆笑了笑：“我猜嫌疑犯在**次作案 後把八字胡剃掉了。” 尼克·米勒(Nikki MllIer)是哥倫布市警察局 “性暴力犯罪特勤小組”的一名警察，剛去拉斯維加 斯休了兩個星期的假，10月26日星期三下午3點纔回 到警察局上班。上一班值勤的格林姆警官告訴她，他 剛將一名年輕的受害者送到俄亥俄大學醫院。這個案 子由米勒負責，所以他向她交代了有關細節。
波莉·牛頓(P0lIy Newton)是俄亥俄州立大學 一名22歲的學生，當天早上8點，她在臨近大學校區 自己的寓所旁被綁架。當時她剛剛停好男友的一輛藍 色汽車，突然有人將她按進車內，逼著她將車開到郊 外無人處並將她強奸。接著，她又被迫將車開回哥倫 布市去兌現兩張支票，隨後又將那個人送回大學校區 。臨走時，他建議她兌現另一張支票，再申請拒付， 這樣她就能自己留著那些現金，減少一些損失。
案發時由於米勒正在度假，所以她並不知道大學 強奸案的情況，也沒有看過嫌疑人的素描畫像，** 次交班時她已經熟悉了案件的細節。米勒在報告中記 錄道：“這起案件的情況與俄亥俄州立大學警衛隊轄 區內發生的兩起強奸案類似。” 米勒與她的同事貝塞爾(A.J.Bessell)警官驅車 前往俄亥俄大學醫院去見波莉。波莉告訴她們，綁架 的人自稱是“恐怖分子”，但後來又說自己是個商人 ，開著一輛瑪莎拉蒂轎車。波莉在結束當天的治療後 ，陪著兩名警官去查看了自己被迫前往的地方。但由 於天色昏暗，她已無法找到該地點，隻好同意明天早 晨再去試試。
刑事組的偵查員在波莉的車上發現了三處清晰的 指紋，可用來甄別嫌疑犯。米勒和貝塞爾開車帶波莉 回到刑事組，請她描述嫌疑犯的面部特征，協助警方 繪制嫌疑犯的面像。然後，米勒請波莉辨認男性白人 罪犯的照片，每組100張，但她看了3組後仍未發現嫌 阿達拉娜（Adalana），19 歲 性格孤獨、內向、害羞。她會寫詩，烹調，操持家務事；一頭烏黑的直發，茶色的眼睛，眼神經常飄忽不定，因此有人說她有一雙“舞眼”。
不受歡迎的人格 由於他們具有令人討厭的特點，因此受到阿瑟的壓制。考爾醫生在阿森斯心理健康中心**發現了他們。
11 ***（Philip），20 歲 性格粗暴。紐約人，有濃厚的布魯克林口音，語言粗俗；以 “菲爾” 的名義讓警方和媒體得知比利體內不止有十種人格；大錯沒有，但小錯不斷；棕色卷發、褐色眼睛、鷹鉤鼻。
12 凱文（Kevin），20 歲 善於謀劃。他曾策劃“格雷藥店”搶劫案；喜歡寫作；金色頭發，綠色眼睛。
13 瓦爾特（Walter），22 歲 澳大利亞人。自認是狩獵專家；因方向感極好，常被請出確認方位；情感壓抑、性情古怪，留著八字胡。
14 阿普裡爾（April），19 歲 女流氓。她講話操波士頓口音，企圖報復比利的繼父；其他人格認為她精神不正常；會縫紉， 協助做家務。 黑發，棕眼。
15 塞繆爾（Samuel），18 歲 流浪的猶太人。他是個虔誠的猶太教徒，是所有人格中**相信神的人；雕刻家，特別擅長木雕；黑卷發、山羊胡、褐色眼睛。
16 馬克（Mark），16 歲 工作狂。他做事被動，若無其他人格的命令，便會無所事事；負責做單調的工作，沒事可做時便凝視牆壁，有時被稱為“僵尸”。
17 史蒂夫（Steve），21 歲 經常騙人，喜歡以模仿的方式嘲弄別人。他**自我，是**不接受多重人格癥診斷結果的人格；由於嘲弄人而引起眾怒，並令其他人格厭煩。
18 利伊（Lee），20 歲 喜劇演員。小丑，喜歡捉弄人，機智。由於他的挑唆引起其他人格爭吵，被獄方關入禁閉室。他對人生和自己的行為結果滿不在乎；頭發深棕色、眼睛栗色。
19 傑森（Jason），13 歲 安全閥。他經常因歇斯底裡發作和脾氣暴躁而招致懲罰，但能減輕壓力；獨自一人承受不愉快的記憶，而讓其他人格忘卻往事，但因此喪失了記憶；頭發和眼睛均為棕色。
20 羅伯特（鮑比，Robert），17 歲 夢想家。他經常幻想著旅行和冒險；幻想自己能讓世界變得*美好，但不具備野心，也不想學習。
21 肖恩（Shawn），4 歲 天生耳聾。他的注意力難以集中，反應遲鈍，大腦中經常有嗡嗡的聲音並能感覺到腦部震動。
22 馬丁（Martin），19 歲 勢利眼。他疑犯。折騰了7個小時之後，天色已晚，而且波莉已 經疲憊不堪，他們隻好結束了當天的工作。
第二天早晨10點15分，刑事組值早班的警察再次 帶著波莉前往達拉瓦郡。這次由於是在白天，波莉成 功回想起了當時的情景，把警察帶到了她被強奸的地 點。警察在池塘邊找到一隻9釐米長的**匣。她告 訴警察，嫌疑犯曾開過*，將幾隻啤酒瓶打進了池塘 。
他們返回警察局時正趕上米勒來上班，於是米勒 將波莉領進一個小房間，隨後將門關上，讓她一個人 留下辨認另外一組照片。
幾分鐘後，博克瑟鮑姆與第二位受害者護士唐娜 來到刑事組。唐娜也被要求去辨認嫌疑犯的照片。博 克瑟鮑姆和克萊伯格警長還決定讓那位眼科學生出面 指證嫌疑犯，這樣就能形成證據鏈，以防嫌犯素描在 法庭上不被采信。
米勒讓唐娜坐在走廊檔案櫃邊上的桌子旁，遞給 她3組嫌疑犯的照片。“天哪！”唐娜大叫道，“真 有這麼多性罪犯嗎？”博克瑟鮑姆和米勒在一旁等待 著。唐娜既憤怒又沮喪地一張接一張地看著照片，其 中有一個是她過去的同學，幾天前還在街上踫到。她 將照片翻過來，看到背面寫著“露陰癖”，喃喃自語 道：“真想不到。” 看到一半時，一個年輕瀟灑、留著絡腮胡子、兩 眼獃滯的男子令唐娜遲疑了一下，然後突然從椅子上 跳起來，幾乎撞翻了椅子，大叫道：“就是他，就是 他！我敢肯定！” 米勒請唐娜在照片的背面簽了字，又根據該嫌疑 犯的身份證號碼查出了他的姓名，然後記下：“威廉 ·米利根。”他是個有前科的慣犯。
接著，米勒將被唐娜指證的照片混入波莉還未看 過的照片中。接著，米勒、博克瑟鮑姆、一個名叫布 拉什(Brush)的警探和貝塞爾便走進了房間，陪波莉 辨認嫌犯照片。
米勒感覺波莉似乎明白他們正期待著她能從這些 照片中找到嫌疑犯。波莉仔細端詳每一張照片，但翻 看了將近一半的照片仍未找到。米勒緊張地望著她， 如果波莉也辨認出同一個人，那麼拘捕“校園色狼” 便指日可待。
波莉看了一眼威廉·米利根的照片，然後繼續翻 看下一張。米勒感到自己的肩膀和胳膊都繃緊了。隻 見波莉又把威廉·米利根的照片——留著絡腮胡的年 輕男子——翻回來，“好像是他，”她說道，“但我 不敢確定。” 博克瑟鮑姆猶豫是否現在就向法院申請拘留威廉 ·米利根。雖然唐娜已肯定他就是強奸犯，但那張照 片是3年前拍的，他還不能倉促下定論，還要等待指 紋鋻定報告出來。布拉什警官則拿著威廉·米利根的 身份證號碼，到一樓刑事鋻定組去對比從波莉車上采 集的指紋。
P10-12 是個自視甚高的紐約人，喜歡炫耀、裝腔作勢，妄想不勞而獲；金發，眼睛灰色。
23 提摩西（提米 ,Timothy），15 歲 在花店工作。他曾遇見一位有錢的**戀者，因恐懼而壓抑自己的情感，退縮到自己的世界裡。
老師 24 “老師”（The Teacher），26 歲 他是 23 種人格的融合體，為其他人格傳授知識；聰明、敏感、頗具幽默感。自稱“我是完整融合的比利”，稱其他人格為“我創造的傀儡”；對往事擁有近乎完整的記憶。本書由於他的幫助纔得以完成。