年輕女孩特芮絲在紐約追逐舞臺設計師的夢想， 卻隻能在百貨公司做售貨小姐。某日，她和身陷婚姻 危機的中年主婦卡羅爾在百貨公司偶遇，相互吸引的 兩人開始書信往返、電報傳情，甚至一起公路旅行。 然而，這在當時的美國社會是不被允許的，特芮絲的 男友認為她隻是一時迷惘，卡羅爾的丈夫則請私家偵 探調查取證，希望在離婚訴訟中讓卡羅爾一無所有。 考驗兩名女性的時刻終於到來，兩人能否衝破社會的 。禁忌，堅持走到美好的結局？她們願意付出多少代 價，來守護這份愛情？ 欲知後事如何，請看由帕特裡夏·海史密斯編寫 的長篇小說《卡羅爾》。

帕特裡夏·海史密斯，美國女作家，一九二一年生於美國德州沃斯堡，六歲時隨父母遷居至紐約，曾就讀於紐約的朱莉亞·裡奇蒙高中與巴納德女子學院。她的第一本小說《列車上的陌生人》於一九五一年由大導演希區柯克改編為電影，一鳴驚人。一九五五年出版的《天纔雷普利》更是奠定其在類型文學中的至高地位。讀者目瞪口獃地發現，雷普利在這本名作及其後的續篇中，始終在光明與黑暗之間徘徊，在“無間道”中經歷“一念天堂一念地獄”的考驗，帶著“案底”逍遙法外，並在此後的連鎖反應中犯下新的罪孽。 帕特裡夏·海史密斯的作品以犯罪小說及短篇小說為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受歡迎的程度遠勝於美國。在世時，海史密斯曾以《天纔雷普利》及《雙面門神》分獲法國偵探文學獎、愛倫坡獎以及英國犯罪作家協會頒發的銀匕首獎；近年來，隨著評論家不斷發掘其作品的內涵，她身後的聲譽甚至比生前還高。在數年前美國《時代》周刊選出的50位*偉大的犯罪小說作家中，帕特裡夏·海史密斯仍高居榜首。

關於本書
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
我和你/黃昱寧

她很快地翻著書頁，瞥見跨頁的粗黑字體：“你 是不是法蘭根堡的好員工？” 她的目光橫越過餐廳，望向窗子，腦裡想著其他 東西。她想著在薩克斯百貨公司看到的那件紅黑相間 的挪威毛衣，樣式很美，如果找不到比先前看到的二 十元皮夾*好看的產品，那麼聖誕節的時候她就要把 這件毛衣買下來，當成禮物送給理查德。她想到下周 日有可能和凱利一家開車到西點去看曲棍球賽。餐廳 那頭的方形大窗子看起來像誰的畫呢？像蒙德裡安的 畫。窗角的小方形部分開著，迎向白色的天空，沒有 鳥兒飛進飛出。發生在百貨公司裡的一場戲應該搭配 什麼樣的場景？她又回到那個問題了。
理查德曾經告訴她：“小芮，你跟別人都不一樣 。你確信你在那裡做不了多久就會離開，但其他人卻 沒這麼想。”理查德說她隔年夏天人就會在法國，有 可能吧。理查德希望她跟他一起去，其實也沒有什麼 事會阻止她跟他一起去。理查德的朋友菲爾·麥克艾 洛伊也寫信告訴他，下個月他就有可能幫特芮絲找到 劇團的工作。特芮絲還沒見過菲爾，但她不太相信他 能幫她找到工作。她從九月開始就找遍了紐約，後來 又重新找了好幾次，但什麼也沒找到。誰會在鼕天過 了一半的時候，雇用一個剛開始實習的舞臺設計師？ 隔年夏天好像也不太可能和理查德一起去歐洲，陪他 坐在露天咖啡廳裡，和他在阿爾勒散步，找尋凡·高 畫過的地方。她和理查德不可能巡回一個又一個城鎮 作畫。這幾天她開始在百貨公司上班之後，一切看來 又*加不可能了。
她知道店裡到底是什麼讓她心煩，就是那種她根 本不想告訴理查德的事，就是這家百貨公司使得長期 困擾她的事*加惡化，那些沒有意義的活動、沒有意 義的瑣事，正在阻攔她，不讓她做她想做的事，或者 她可能去做的事。也就是那些現金袋、外套寄放、打 卡鐘這類的繁復程序，讓員工無法發揮工作效率。那 種人與人之間彼此無法接觸，而且生活在**不一樣 的平面上的感覺，使得每個人的生活內涵，無論是意 義、訊息還是關愛，都無法傳達出來。因此她想起了 在桌上、在沙發上的交談，彼此的話語似乎都圍繞著 宛若一池死水的事物打轉，從未觸及真正動人心弦的 事。就算有人想要撥弄那條心弦，但隻要看著一張張 躲藏在面具底下的臉孔，發表連自己也不相信的陳腔 濫調，到*後甚至無人懷疑這些話是假的了。還有寂 寞，在同一家店日復一日看著同樣的臉孔，*增添了 寂寞。她應該可以對這幾張臉孔說話，但她從來沒有 這樣做，也可能永遠無法這樣做。那些臉孔不像經過 的公車上似乎要傾訴些什麼的臉孔，至少公車上的那 些臉孔看過一次後就無緣再見。
每天早晨站在地下樓層等待打卡的隊伍中，她會 下意識地區分正式員工和臨時員工，她會思考為何自 己恰巧落腳此地（當然，她回復了一則應征廣告，但 這並沒有解釋命運的安排），還有如果沒有了舞臺設 計工作，她的下一步又會是什麼。她的人生之路乖舛 ，已經十九歲了，一直感到彷徨無助。
“你一定要學著信任別人，特芮絲，要記住這一 點。”艾莉西亞修女常這樣告訴她，而她也盡量照著 去做。
“艾莉西亞修女。”特芮絲小心地低聲念出這個 名字，那幾個輔音的音節讓她感到安慰。
特芮絲又坐直起來，拿起叉子，清潔小工已經朝 她這個方向過來了。
P4－5