20世紀*傑出的政治寓言；自伊索寓言以來，沒有一部作品比《動物莊園》*能道出人類的處境；20世紀百部**英語小說；歐洲**大學票選“影響我成長的十部名作”之一。
喬治·奧威爾編著的《動物莊園》講述了發生在英格蘭馬諾爾莊園裡的一次由豬領導的動物革命。動物們不堪莊園主的壓榨，憤而反抗，趕跑了莊園裡的人類，自此將莊園*名為“動物莊園”，施行動物自治。基於動物主義的原則，動物莊園頒布了七戒。然而……

喬治·奧威爾編著的《動物莊園》是一部傑出的 寓言小說。《動物莊園》講述了發生在英格蘭馬諾爾 莊園裡的一次由豬領導的動物革命。動物們不堪莊園 主的壓榨，憤而反抗，趕跑了莊園裡的人類，自此將 莊園更名為“動物莊園”，施行動物自治。基於動物 主義的原則，動物莊園頒布了七戒。然而，接下來莊 園的發展並未如動物們所期望的那樣和諧、共享自由 與平等，權利和利益的衝突導致領導者內部出現了嚴 重分歧乃至流血衝突。其中一頭豬被視為叛徒，遭到 驅逐和各種栽贓；另一頭豬憑借既得的權勢和狗的支 持，逐步將權力集中在自己手中，對動物們的統治日 益嚴苛，對抗議者進行殘忍的殺害，最終成為與人類 毫無二致的統治者和剝削者，七戒被棄，動物莊園更 名為原名。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
附錄：我為什麼寫作

第一章 故事發生在馬諾爾莊園裡。**晚上，莊園的瓊 斯先生在過夜前鎖好了雞棚，可是他喝得酩酊大醉， 忘了關上那些旁門小孔。他踉踉蹌蹌地穿過院子，手 裡提著的馬燈的光影也隨之不停地晃來晃去。剛走到 後門，他就把腳上的靴子一腳甩掉，從洗碗間的啤酒 桶裡盛了*後一杯啤酒，然後纔向床邊走去，這個時 候，床上的瓊斯太太已經在打呼嚕了。
主人臥室那邊的燈光剛熄滅，整個莊園裡所有的 圈棚就騷動起來。這**白天的時候，莊園裡就流傳 開一件事，說是老少校在前天晚上做了個奇怪的夢（ 老少校就是那頭曾經獲“中等白鬃毛”獎的公豬）， 想要講給別的動物聽聽。動物們之前就已經商量好， 隻等著確保瓊斯先生不會來攪局了，他們就到大谷倉 集合。老少校（大家一直這麼叫他，盡管他曾經在參 展時用“美男子威靈頓”這個名字）在莊園裡真可謂 德高望重，每隻動物為了聽聽他要講的事情，都不惜 少睡個把小時。
大谷倉的一頭有個稍顯凸起的臺子，少校已經安 坐在鋪著干草的床上，一盞馬燈掛在他頭頂的房梁上 。他十二歲了，近來有些發福，事實上，他長著長長 的獠牙，卻儼然一位睿智慈祥的長者，依然儀表堂堂 。不一會兒，其餘的動物陸續趕來，並按照各自不同 的習慣坐穩了。*先來的是三隻狗，分別叫作藍鈴鐺 、傑西和平徹；接著來的是幾頭豬，他們立即在平臺 前的稻草堆裡坐下。雞棲在窗臺上；鴿子撲稜著翅膀 飛上了房梁；奶牛和綿羊在豬後面趴下，開始反刍。
博克瑟和克洛弗是一起來的，他們是兩匹拉套干重活 兒的馬，他們倆走得**慢，那巨大的毛茸茸的蹄子 踩到地上時，總是十分小心翼翼，生怕草堆裡藏著什 麼小動物似的。克洛弗是一匹又矮又胖、充滿母性的 母馬，接近中年，在生育過四胎之後，她的體態風韻 再也沒能恢復原貌。博克瑟則身材高大，幾乎有兩米 高，論力氣有兩匹普通馬合起來那麼大。他鼻梁上長 著一道白毛，這令他看起來有點兒傻傻的，他的智力 也確實不算出眾，不過他憑著堅忍不撥的性格和干勁 兒十足的勁頭，還是贏得了大家的尊敬。白山羊繆裡 爾和驢子本傑明是跟在這兩匹拉套馬後面到達的。驢 子本傑明是莊園裡年齡*大的動物，脾氣也*糟。他 很少講話，不過一旦開口，就少不了發表一些怪論， 比如，他會說上帝賜給他尾巴是為了驅趕蒼蠅，可是 他寧願不要尾巴，*不要蒼蠅。莊園裡的動物中，隻 有他從來不笑。要是被問到原因，他會說他看不出來 有什麼值得一笑的。盡管他並不公開承認，看得出他 倒是挺喜歡博克瑟的，通常，他們倆總是一塊兒到果 園那邊的一小塊牧場上肩並著肩，默默地喫草，共度 **。在博克瑟和克洛弗這兩匹馬剛趴下來時，一窩 兒失去了母親的小鴨子，排成一隊進了大谷倉，他們 一邊有氣無力地嘎嘎叫著，一邊東張西望，想找一塊 免於被踩踏的地方。克洛弗的一條巨大的前腿像一堵 牆一樣，把小鴨子們圍過來，他們依偎在這圍牆裡， 很快就睡著了。*後，莫利纔招搖地扭著腰肢進來， 她是給瓊斯先生拉套車的一匹頭腦愚蠢、長著一身白 毛的母馬，嘴裡還嚼著一塊方糖。她找了個比較靠前 的位置，開始抖著她的白色鬃毛賣弄，指望吸引大家 注意到扎在她鬃毛上面的紅緞帶。*後一個到來的是 一隻貓，她像往常一樣環視四周，先看看哪兒*暖和 ，*後擠到博克瑟和克洛弗中間。少校講話時，莫利 一直在那兒發出“咕嚕咕嚕”的聲音，一副心滿意足 的樣子，至於少校講了些什麼，她壓根兒連一句都沒 有聽進去。
除了摩西（摩西是一隻被馴養的烏鴉）在後門背 後的橫木架子上睡覺，現在所有的動物都已經到齊了 。少校看大家都已安頓好了，正全神貫注地等著他， 便清了清嗓子，開始說：“同志們，你們已經聽說了 ，我昨晚做了個奇怪的夢。但是，我待會兒再談那個 夢。我想先說些別的事。同志們，我想，恐怕我跟你 們在一起待不了幾個月了。在我臨死之前，我覺得有 責任把我所獲得的智慧傳給你們。我活了這一輩子， 當我獨自躺在圈中的時候，曾思索很久，我想我可以 說：我和任何一隻活著的動物一樣，領悟到了在這世 上生活的真諦。我想要對你們講的就是這個。
“那麼，同志們，我們過的究竟是什麼樣的生活 呢？我們還是來看一看吧：我們的一生悲慘、勞苦而 短暫。我們生下來，得到的食物僅夠維持我們始終有 一口氣，其中那些能活下來的，就會被強迫去干活兒 ，直到用盡*後一點兒氣力；一旦我們沒用了，我們 立刻就會被殘酷地殺戮。在英格蘭，動物過了一歲， 就再也不知道什麼叫作快樂、什麼叫作空閑。在英格 蘭，動物沒有自由。動物的一生隻有痛苦和被奴役。
這是明擺著的事實。P1－6